VLEERMUIS - vertaling in Spaans

• murciélago
• bate
• bat
• palo
• murcielago
• murciélagos

Voorbeelden van het gebruik van Vleermuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was een soort antropomorfische vleermuis, die men vereerde met bloedoffers.
Es simplemente una especie de murciélago antropomorfo, al que adoraban mediante sacrificios de sangre.

Maar ik ben muzikant, geen vleermuis in een politieke arena.”.
Soy música, no un murciélago en el escenario político".

Als dat geen vleermuis is, wat is het dan?
Si no es un murciélago,¿qué es?

Een vleermuis draagt z'n jong twee maanden.
El periodo de gestación de los murciélagos es de 2 meses.

Wij hebben de vleermuis en het is bijna middag.
Tenemos al murciélago y es casi mediodía.

Maak de vleermuis af!
Maten al murciélago!

Je kan toch geen vleermuis vangen in een pan, gestoorde.
No se puede cazar un murciélago con una cacerola, gilipuertas.

Iemand die zich als een vleermuis verkleed, heeft duidelijk problemen.
Un hombre que se viste de murciélago claramente tiene problemas.

Vleermuis vliegt naar elfde verdieping om te smullen van bananen.
Un murciélago vuela hasta la planta 11 para darse un atracón de banana.

Dode vleermuis.
Un murciélago muerto.

De wolf, tijger en vleermuis.
El lobo. El tigre. El murciélago.

Ik wist niet eens dat de roezet vleermuis überhaupt bestond.
No sabía que los murciélagos Bulmer fruteros existían.

Dat is geen dode vleermuis.
Eso no es un murciélago muerto.

Wist je, dat ik die vleermuis gemaakt heb?
¿Sabías que fui yo quien hizo el murciélago?

Ze is de langst levende vleermuis.
Es el murciélago que más vive.

oude vleermuis!
vieja murciélaga!

Smithers, ook ik, word een misdaad bestrijdende vleermuis.
Smithers, yo también me convertiré en un murciélago que lucha contra el crimen.

Sorry, lieverd, ik ben zo blind als een vleermuis.
Lo siento, cariño, estoy ciega como un vampiro.

Ze vonden daarbinnen vier soorten vleermuis.
Tiene 1,6 km de profundidad. Allí encontraron 4 especies de murciélago.

Wordt de wolf… en de vleermuis en de schorpioen.
Conviértete en el lobo… y en el murciélago y en el escorpión.