VLIEGBASIS - vertaling in Spaans

• base aérea

Voorbeelden van het gebruik van Vliegbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik werd s'nachts naar een vliegbasis gevlogen waar ik nog nooit van had gehoord.
fui pilotado a través de la noche a una base aérea de la que había nunca oído hablar.

Zwartkop vliegbasis de plaats van de reguliere vliegshows
Zwartkop base aérea de la sede de la muestra de aire regular

Het operationele vermogen van de Amerikaanse vliegbasis in Kirgizië is ook van essentieel belang om de ISAF in Afghanistan te ondersteunen.
la capacidad operativa de la base aérea estadounidense de Kirguistán es también de vital importancia para apoyar a la ISAF en Afganistán.

waarin een muur op een vliegbasis in Texas meer is dan alleen een muur.
en el que una pared de pie sobre una base aérea de Texas es más que sólo una pared.

zelfs de omheinde verblijfplaats van generaal Westmoreland op de vliegbasis Tan Son Nhut.
incluso el propio recinto de Westmoreland en la base aérea de Tan Son Nhut.

De tv-beelden van Rossiya 24 lieten zien hoe manschappen spullen in een groot transportvliegtuig van het type Ilyushin Il-76 aan het laden waren op de vliegbasis Hmeymim in de provincie Latakia.
Las imágenes, difundidas por la televisión Rossiya 24, muestran a personal de carga del Ejército dentro del avión de transporte Ilyushin Il-76 de carga pesada en la base aérea de Hmeymim en la provincia de Latakia.

er 2.000 Russische militairen waren gestuurd naar een vliegbasis in de buurt van de belangrijkste havenstad Latakia.
sería enviado 2.000 efectivos militares rusas a una base aérea cerca de la principal ciudad portuaria de Latakia.

donderdag 14 november vindt de"Blue Flag" oefening plaats op de"Ovda" vliegbasis in het zuiden van Israël.
el jueves 14 de noviembre, el ejercicio de la"Bandera Azul" tendrá lugar en la Base Aérea"Ovda", en el sur de Israel.

het studentenhuis Fernando de los Rios, de vliegbasis Getafe en het Coliseum Alfonso Pérez.
de la residencia de estudiantes Fernando de los Ríos, de la Base Aérea de Getafe y del Coliseum Alfonso Pérez.

In een interview met de Daily Mirror zei ze dat president Eisenhower in 1954 op een vliegbasis in Nieuw-Mexico drie geheime ontmoetingen had met buitenaardse wezens.
En una entrevista con el The Daily Mirror del Reino Unido, dice que el presidente Eisenhower tuvo tres reuniones secretas con los extraterrestres en una base de la fuerza aérea de Nuevo México en 1954.

Amerikaanse vliegtuigen begonnen te arriveren op vliegbasis Diyarbakir in het zuidoosten van Turkije om “onze coalitiepartners beter van dienst te zijn,
la aviación estadounidense había comenzado a llegar a la base aérea de Diyarbakir, en el sureste de Turquía, a fin de contar con"una mejor recuperación de

een statisch vliegtuigvertoning op de 125 vliegbasis van Istres op 21 juni,
una exhibición de aviones estáticos en la base aérea 125 de Istres-Le Tubé,

is"de vliegbasis Aviano[in Noordoost-Italië] misschien wel de beste Europese optie vanuit politiek oogpunt,
17 de octubre),“la base aérea de Aviano puede ser la mejor opción europea desde un punto de vista político,

in ieder geval in Frankrijk, en dat er geen kerncentrale in Frankrijk is die verder dan 25 kilometer verwijderd is van een vliegbasis, terwijl de vliegbases verantwoordelijk zijn voor het toezicht op het luchtruim boven de kerncentrales.
que no hay ninguna central nuclear en Francia a más de 25 km de una base aérea, siendo las bases aéreas responsables de controlar el espacio aéreo sobre las centrales nucleares.

hun Predator met een uitgeschakeld stabiliseersysteem opsteeg van de vliegbasis Balad in Irak.
frente de ellos cuando su Predator despegó de la base aérea de Balad en Irak con el estabilizador apagado.

werknemers die bij het veranderen van hun vliegbasis een nieuw contract moesten ondertekenen, waarbij men vaak het salaris zag verminderen.
el de trabajadores que al mudar de base han debido subscribir un contrato nuevo en el que veían reducido su sueldo.

VLIEGBASIS BIJ SYRISCHE GRENS.
Aeródromo cerca de la frontera siria.

Vliegbasis Soesterberg.
Base Aérea Soesterberg.

Daar is de vliegbasis.
Ahí está la base aérea.

Ga door naar de vliegbasis.
Continúa a la base aérea.