VOGELEN - vertaling in Spaans

• aves
• pájaros
• averiguar

Voorbeelden van het gebruik van Vogelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Everglades National Park in Florida is een geweldige vogelen paradijs met een overvloed aan watervogels
Parque Nacional Everglades en la Florida es un paraíso de observación de aves impresionante con abundantes aves acuáticas

Als je wilt echt betrokken bij de vogelen wereld, moet u ervoor zorgen dat u de juiste apparatuur mee te nemen op vogelen expedities.
Si usted quiere conseguir realmente involucrado en el mundo de la observación de aves, debe asegurarse de tomar el equipo adecuado con usted en la observación de aves expediciones.

Bent u een liefhebber van vogelen, kunt u de Klamath bekken vogelen Trail website vind je waar te gaan om te vinden verbazingwekkende vogels bezoeken.
Si eres un entusiasta de la observación de aves, usted puede visite el sitio web de Klamath Cuenca Birding Trail para encontrar dónde ir para encontrar aves increíbles.

In de klasse der vogelen bezit Celebes eene bijzondere soort van papegaaijen(Prioniturus),
En la clase de las aves, Célebes posee un género peculiar de Loros(Prioniturus),

En hij zag de vogelen en hij zeide: Wat is de reden dat ik de kievit niet zie?
Pasó revista a los pájaros y dijo:«¿Cómo es que no veo a la abubilla?

Ik zag, en ziet, er was geen mens; en alle vogelen des hemels waren weggevlogen.
Miré, y no aparecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Canopy Trails voor een aantal van de beste vogelen.
Trails Canopy para algunos de los mejores de observación de aves.

En verstrooit zijn vruchten, dat de dieren van onder hem wegzwerven, ende vogelen van zijn takken;
Váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas.

zeggende tot al de vogelen, die in het midden des hemels vlogen:
diciendo a todas las aves que vuelan en medio del cielo:

Bovendien hebben Wij u herhaaldelijk in staat gesteld te luisteren naar het gezang van de vogelen des hemels en uw oor te neigen naar het zingen van de nachtegalen die hun melodieën op de takken ten gehore brachten.
Además, repetidamente te hemos permitido escuchar los gorjeos de las aves del cielo e inclinar tu oído hacia el canto de los ruiseñores que derraman sus melodías sobre las ramas.

Ik houd het er voor dat de winter van 1854- 1855 vier vijfden van de vogelen op mijne landerijen heeft vernield,
Primavera que el invierno de 1854-55 destruyo cuatro quintos de los pájaros de mis propias tierras; y es una destrucción formidable

Als je uit kunt vogelen hoe we raketten op een effectieve manier net
Si uno puede averiguar cómo reutilizar de manera efectiva cohetes

En Jezus zeide tot hem: De vossen hebben holen, en de vogelen des hemels nesten; maar de Zoon des mensen heeft niet, waar Hij het hoofd nederlegge.
Las zorras tienen madrigueras(cuevas) y las aves del cielo nidos,” le dijo Jesús,“pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.”.

ook al hebben de vossen holen en de vogelen des hemels nesten,
el hecho de que, aunque los zorros tienen guaridas y los pájaros del cielo tienen nidos,

Als het niet opkomt, als de vogelen des hemels het oppikken,
Si no brota, si las aves del cielo la comen,

in de berg, in de vogelen des hemels en in de vissen der zee;
en las montañas, en los pájaros del cielo, en los peces del mar;

ik wil uw vlees aan de vogelen onder den hemel geven
echaré tu carne a las aves del cielo

Te verheven zijt Gij, dat de lof van hen die U nabij zijn kan opstijgen naar de hemel van Uw nabijheid, of de vogelen der harten van hen die U zijn toegewijd de deur van Uw poort kunnen bereiken.
Demasiado elevado eres Tú para que la alabanza de aquellos que están cerca de Ti ascienda al cielo de tu cercanía o para que los pájaros de los corazones de quienes están consagrados a Ti alcancen la entrada de tu puerta.

de dieren van onder hem wegzwerven, ende vogelen van zijn takken;
váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas.

alzo dat de vogelen des hemels onder zijn schaduwkunnen nestelen.
tanto que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra.