VOICEMAILS - vertaling in Spaans

• mensajes de voz
• correos de voz
• buzón de voz

Voorbeelden van het gebruik van Voicemails in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Extracten voicemails en foto's van de back-up bestanden van iTunes,
Extrae mensajes de voz y las fotos de los archivos de copia de seguridad de iTunes,

Neem inkomende en uitgaande gesprekken en voicemails op om gesprekken later te kunnen raadplegen
Graba llamadas entrantes y salientes y mensajes de voz para poder consultar conversaciones anteriores

Amy vertelde me hoe ze software had gekocht om de voicemails van haar mobieltje te halen en op haar laptop te zetten.
Amy me contó cómo había comprado un software para quitar los correos de voz de su móvil y transferirlos a su computadora portátil.

Met virtuele voicemails is die vertraging verleden tijd: met één klik
El buzón de voz virtual acaba de un plumazo con las esperas,

Andere voicemails heb ik ontvangen heb minder dan perfecte transcripties, maar voor het grootste deel zijn ze redelijk.
Otros mensajes de voz que he recibido han sido menos que perfecto transcripciones, pero para la mayor parte son pasable.

Voicemails die tijdens kantooruren worden achtergelaten, worden aan het einde van de werkdag teruggestuurd.
Los correos de voz que se dejen durante el horario comercial se devolverán al final del día hábil.

Ongewenste berichten, zoals voicemails en teksten, behoorden tot de meest voorkomende vormen van stalken.
Los mensajes no deseados, por ejemplo mensajes de voz y de texto, estaban entre las formas más comunes de acecho.

Lees eenvoudig zakelijke berichten en transcripties van voicemails en ontvang virtuele faxberichten in de apps op uw desktop of mobiele apparaat.
Consulte fácilmente mensajes de texto profesionales y transcripciones del buzón de voz, y reciba faxes virtuales a través de las apps para móvil y ordenador.

Line 2 heeft ook een uitstekende app en een webdashboard voor het beheren van al uw oproepen, voicemails, doorstuurregels, etc.
La línea 2 también cuenta con una excelente aplicación y panel de control web para administrar todas sus llamadas, correos de voz, reglas de reenvío,etc.

Ongewenste berichten, zoals voicemails en teksten, behoorden tot de meest voorkomende vormen van stalken.
Los mensajes no deseados, como mensajes de voz y textos, se encontraban entre las formas más comunes de acecho.

We hebben onlangs een grootschalige spam-campagne gevolgd waarbij oplichters e-mails versturen die op notificaties voor voicemails lijken.
Últimamente hemos estado monitorizando una campaña de spam a gran escala en la que los estafadores envían correos electrónicos que parecen notificaciones del buzón de voz.

gebruikers met geroote apparaten over het algemeen problemen hebben met voicemails en andere netwerkservices.
los usuarios con dispositivos rooteados tienden a tener problemas con los correos de voz y otros servicios de red.

Geen bedreigende voicemails, of tekstberichten… en elke externe oproep kwam uit een prepaid.
No. Ni mensajes de voz amenazante ni mensajes de texto… y todas las llamadas entrantes provenían de un móvil desechable.

kansen in SharpSpring onmiddellijk wanneer nieuwe voicemails of sms-berichten worden ontvangen in CallHub.
oportunidades en SharpSpring cuando se reciban nuevos correos de voz o mensajes de texto en CallHub.

We hebben onlangs een grootschalige spam-campagne gevolgd waarbij oplichters e-mails versturen die op notificaties voor voicemails lijken.
Últimamente hemos monitoreado una campaña de spam a gran escala en la que los estafadores envían correos electrónicos que parecen notificaciones del buzón de voz.

Als u geen antwoord krijgt op je angstige voicemails u begint met het achterlaten van berichten dat snel omslaan boos,
Cuando se obtiene ninguna respuesta a sus mensajes de voz ansiosos de comenzar dejando mensajes que rápidamente se convierten enojado,

ze worden met ons meegedragen op onze digitale apparaten in de vorm van voicemails, WhatsApp-berichten, teksten en foto's.
se llevan con nosotros en nuestros dispositivos digitales en forma de correos de voz, mensajes de WhatsApp, textos y fotografías.

had Ginelle diverse voicemails van ene Martin Porterman, een klant.
Ginelle tenía muchos mensajes de voz de un tal"Martin Porterman", un cliente.

Industrie statistieken laten zien dat minder dan 10% van voicemails om nieuwe perspectieven worden geretourneerd.
Las estadísticas de la industria muestran que menos del 10% de los correos de voz nuevas perspectivas son devueltos.

Ze zei dat ze de sms-berichten kwijt zou raken en dat voicemails zouden zijn als"haar opnieuw verliezen".
Ella dijo que perder los mensajes de texto y los mensajes de voz sería como"perderla de nuevo".