VOOR DE INKOOP - vertaling in Spaans

• para la compra
• para la adquisición
• para el pago
• para el abastecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Voor de inkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verzorgde alle financiën… mijn mooie zussen in Jersey zorgden voor de inkoop en de scheepvaart.
Yo me encargué de la parte monetaria y mis preciosas hermanas de Jersey se ocuparon de las compras y el envío.

Rusland zal in de afzienbare toekomst onze partner blijven voor de inkoop van energie.
En el futuro inmediato, Rusia seguirá siendo nuestro socio en la compra de recursos energéticos.

hebben wij onderstaande inkoopprincipes, alsmede de richtlijnen van het kwaliteitsmanagement voor de inkoop gedefinieerd.
directrices de gestión de la calidad relacionada con las compras.

Xiaomi QuickNews: Xiaomi beboet in Brazilië/ presenteerde een smart board/ gebruikte een kapitaal voor de inkoop van eigen aandelen.
Xiaomi QuickNews: Xiaomi multada en Brasil/ Presentó una pizarra inteligente/ Gastó un capital para la recompra de acciones propias.

Ook de tussenhandelaren moeten ervoor zorgen dat de kosten voor de inkoop en het transport gedekt worden.
Al igual que los dueños de fábrica, los intermediarios también tienen que cubrir costos por sus compras y costos de transportación.

Dit betekent dat ons management systeem voor de inkoop, verkoop en logistieke afhandeling van recyclebare ruwe materialen
El sistema de gestión de Ciparo para la compra, venta y procesamiento de logística en materias primas reciclables

De kwaliteitsrichtlijnen van Knorr-Bremse voor de inkoop gelden als voorwaarde voor een nauw partnerschap in verband met een permanente verbetering van het gehele inkoopproces,
Las directrices de calidad de Knorr-Bremse para la adquisición forman el requisito para una estrecha colaboración con el propósito de un perfeccionamiento continuo de todo el proceso de adquisición,

De Operations Center zal een basis voor de wereldwijde inkoop, verkoop, productie,
El Centro de Operaciones será una base para la compra global, ventas,

Met ingang van 15 augustus 2018 zijn deze algemene inkoopvoorwaarden goedgekeurd voor de wereldwijde inkoop van goederen en diensten door Eaton, voor alle Eaton-bedrijven en leveranciers.
A partir del 8 de octubre de 2018, las siguientes Condiciones Generales de los Pedidos de Compra han sido aprobadas para la adquisición de bienes y servicios de Eaton en todo el mundo, en todas las empresas y bases de proveedores de Eaton.

Met duizenden locaties en een gedecentraliseerd proces voor de inkoop van indirecte goederen en diensten heeft de
Con miles de ubicaciones que utilizan un proceso descentralizado para la compra de mercaderías indirectas

landen waar ALDI Nord actief is als kleinhandelaar, uniforme minimumnormen voor de inkoop van vis en zeevruchten bepalen.
estableceremos en 2018 unas normas mínimas comunes para la compra de pescado y marisco en todos los países en los que opera el Grupo ALDI Nord.

het renterisico(het risico dat het tarief voor de inkoop van pensioen wijzigt)
cambie la tarifa para la compra de los pagos de las pensiones),

en Vodnany(Tsjechië)) en voor de gezamenlijke inkoop van alle onder de groep vallende bedrijven.
y Vodnany(CZ) así como para las adquisiciones del grupo empresarial.

Heijs Agri is een zelfstandige organisatie binnen de Heijs Groep verantwoordelijk voor de inkoop en planning van vleeskuikens afkomstig van geselecteerde en door de Heijs Groep gecontroleerde vleeskuikenbedrijven.
Heijs Agri es una organización independiente dentro del Heijs Groep que se encarga de la compra y planificación de pollos provenientes de empresas de pollos seleccionadas y controladas por el Heijs Groep.

De planning voor verbruikbare resources vormt de basis voor de inkoop, met inbegrip van de details die in een contract kunnen worden opgenomen,
El calendario de recursos consumibles forma la base de la adquisiciones incluyendo el detalle que se puede incluir en un contrato,

Door onze virtualisatietechnologie en ons software-defined storageplatform te integreren, worden voor organisaties de inkoop, implementatie en interoperabiliteit vereenvoudigd, waardoor ze tijd
La integración de nuestra probada tecnología de virtualización y nuestra plataforma de almacenamiento definido por software brinda a las organizaciones la confianza de facilitar la adquisición, implementación e interoperabilidad,

moet de manager zo vroeg mogelijk in de levenscyclus rekening houden met de gevolgen voor de inkoop.
de especialistas en adquisiciones, el gerente debe tener en cuenta las implicaciones de contratación lo antes posible que sea posible en el ciclo de vida.

initiatieven op het gebied van duurzame energie en opties voor de inkoop van energie.
las iniciativas de sostenibilidad energética, y las opciones de abastecimiento de energía.

Teneinde een helder en transparant kader voor de inkoop van gezondheidszorg op te zetten, waarvan de bevoegde instanties in de lidstaten kunnen uitgaan wanneer zij met elkaar overeenkomsten aangaan,
A fin de establecer un marco claro y transparente para la compra de asistencia sanitaria que puedan utilizar los órganos competentes de los Estados miembros para la conclusión de acuerdos mutuos,

hoeft u minder middelen in te zetten voor de inkoop en administratie, en geniet u tegelijk van een gestroomlijnde logistiek
necesita disponer de menos recursos para el abastecimiento y la administración, beneficiándose también de una logística