PRECOMMERCIËLE INKOOP - vertaling in Spaans

• contratación precomercial

Voorbeelden van het gebruik van Precommerciële inkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Precommerciële inkoop maakt een rendabele ontwikkeling van innovatieve oplossingen mogelijk.
La contratación precomercial permite el desarrollo rentable de soluciones innovadoras.

En dat is waar de hele doelstelling van precommerciële inkoop een rol gaat spelen.
Es ahí donde entra en juego la contratación precomercial.

Precommerciële inkoop is een specifieke benadering voor de overheidssector om onderzoek en ontwikkeling in te kopen.
La contratación precomercial es un enfoque específico de la contratación de servicios de I+D por parte del sector público.

De EU heeft behoefte aan een bredere innovatiestrategie. Wat we precommerciële inkoop noemen, moet worden beschouwd als onderdeel van deze strategie.
La UE necesita una estrategia de innovación más amplia y lo que denominamos contratación precomercial debe considerarse parte de esa estrategia.

Ik geloof dat precommerciële inkoop heel gunstig kan zijn voor innovatie
Considero que la contratación precomercial puede ser muy beneficiosa para la innovación

Precommerciële inkoop beperkt de kans op fouten
La contratación precomercial no deja margen para el error

Het instrument van de precommerciële inkoop kan er in deze optiek toe bijdragen
Desde este punto de vista, la contratación precomercial puede contribuir a reducir las diferencias entre la oferta

moet gezamenlijke precommerciële inkoop in aanmerking kunnen komen voor financiering.
las sinergias transfronterizas, la contratación precomercial conjunta debe poder optar a financiación.

de regeringen in Europa op middellange tot lange termijn precommerciële inkoop in hun strategische planning voor overheidsinvesteringen moeten opnemen.
creo que los gobiernos europeos deberían incorporar la contratación precomercial a su planificación estratégica de inversiones públicas.

Zoals u weet zijn sommige lidstaten reeds aan het experimenteren met proefprojecten voor precommerciële inkoop.
Como ustedes saben, algunos Estados miembros ya han comenzado a experimentar con proyectos piloto de contratación precomercial.

kan het fonds gezamenlijke precommerciële inkoop ondersteunen.
el Fondo puede apoyar la contratación precomercial conjunta.

Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa(korte presentatie).
La contratación precomercial: impulsar la innovación para dar a Europa servicios públicos de alta calidad y sostenibles(breve presentación).

Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa.
La contratación precomercial: impulsar la innovación para dar a Europa servicios públicos de alta calidad y sostenibles.

COM(2007) 799: Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa.
COM(2007) 799: La contratación precomercial: impulsar la innovación para dar a Europa servicios públicos de alta calidad y sostenibles.

En dit niet alleen: precommerciële inkoop biedt aanzienlijke kansen aan het MKB,
No solo eso. La contratación precomercial ofrece importantes oportunidades a las pequeñas

Precommerciële inkoop is een specifieke benadering van de overheidssector om O&O in te kopen, met als doel innovatie aan te sturen ter
La contratación precomercial es un enfoque específico de la contratación de servicios de I+D por parte del sector público,

Precommerciële inkoop is van buitengewoon belang om de innovatiecapaciteit van de hele Europese Unie te versterken,
La contratación precomercial es muy importante para reforzar el potencial de innovación de toda la Unión Europea,

Europa moet zo spoedig mogelijk allesomvattende oplossingen ontwikkelen om het gebruik van precommerciële inkoop te verbeteren, niet alleen door nationale,
Europa debe desarrollar urgentemente soluciones globales para mejorar el uso de la contratación precomercial, no solo por parte de las autoridades nacionales,

Kunnen, in het geval van precommerciële inkoop, in specifieke voorwaarden voorzien,
En el caso de la contratación precomercial, podrán establecer condiciones específicas tales

een actie met het primaire doel precommerciële inkoop te verrichten, die wordt uitgevoerd door begunstigden die aanbestedende diensten
una acción con el objetivo principal de realizar contratación precomercial llevada a cabo por beneficiarios que son poderes adjudicadores