VOOR DE REDDING - vertaling in Spaans

• para salvar
• para el rescate
• de salvamento
• para la salvación
• para rescatar
• para la redención
• por salvarme
• por rescatarme

Voorbeelden van het gebruik van Voor de redding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zorg voor de redding. Hou jij je maar bezig met hen te vinden.
Yo me encargo del rescate, tú preocúpate de encontrarlos.

Nee, jullie zouden moeten zeggen,'Bedankt voor de redding'.
¡No! Tú deberías decir"gracias por el rescate".

Niet zolang ik kom binnenvliegen voor de heroïsche redding.
No mientras yo siga llegando volando para ese rescate heroico.

He, partner, bedankt voor de redding.
Hola compañera… Gracias por esa salvada.

Ik denk dat het beter is als… Phil de credit krijgt voor de redding.
Creo que sería mejor reconocerle a Phil el mérito por el rescate.

heeft de waarheid uitgedrukt voor de redding van de mensheid.
ha expresado la verdad para salvar a la humanidad.

Can wordt gebruikt voor de redding van de brandnoodsituatie, diep
Can se utilice para el rescate de la emergencia del fuego,

We willen de Moeder van God om haar tussenkomst smeken voor de redding van Polen en de wereld.».
Deseamos implorar por la intercesión de la Madre de Dios para salvar a Polonia y al mundo”.

In geval van het trekken van een gunning van de opdracht voor de redding moet voorafgaand aan de acceptatie van hulp worden gesloten.
En los casos de remolque una adjudicación del contrato de salvamento serán celebrados con anterioridad a la aceptación de la ayuda.

gebruikt voor de redding en politiehond te beschermen.
utilizado para el rescate y un perro policía.

is God nooit gestopt met Zijn managementplan voor de redding van de mensheid.
Dios nunca ha detenido Su plan de gestión para salvar a la humanidad.

Neemt kennis van de mogelijkheid om overheidsgeld te gebruiken voor de redding van banken die belangrijk zijn in hun regio;
Toma nota de la posibilidad de utilizar fondos públicos para rescatar bancos importantes en su región;

Het mogelijk maken dat onder bepaalde voorwaarden staatssteun wordt verleend voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.
Permitir, bajo determinadas condiciones, la concesión de ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis.

Maar het is niet genoeg en opnieuw moeten 2.000 nieuwe orders voor de redding van Sion worden getrokken.
Pero no es suficiente y de nuevo 2.000 debe dibujar nuevas órdenes para el rescate de Sion.

Klassieke woorden over de drie stadia van Gods werk voor de redding van de mensheid.
I Palabras clásicas sobre las tres etapas de la obra de Dios para salvar a la humanidad.

Ze brachten Gods persoonlijke vertegenwoordiger voor de redding van de mens ter dood,
Estaban matando al representante personal de Dios, enviado para la redención del hombre,

De Commissie toetst de meeste van deze gevallen aan de richtsnoeren betreffende staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.
La Comisión analiza la mayoría de los casos utilizando sus directrices sobre las ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis.

Dat is peanuts vergeleken met hetgeen wij thans beschikbaar stellen in economische herstelplannen of voor de redding van de financiële sector.
En comparación con lo que estamos destinando actualmente para los paquetes de recuperación económica o para rescatar al sector financiero, es una miseria.

Eventualiteitenplan is een vereiste voor de succesvolle redding van een gewonde duiker.
es un requisito previo para el rescate con éxito de un buceador lesionado.

Zolang het middel ter verjonging van het kapitalisme niet gevonden is, zal en kan er geen recept zijn voor de redding van de radicaal-socialistische partij.
Mientras no se descubra el medio de rejuvenecer el capitalismo no habrá una receta para salvar al partido radical.