VOOR INFORMATICA - vertaling in Spaans

• de informática
• de ciencias de la computación

Voorbeelden van het gebruik van Voor informatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was een van de oprichters van het Nederlands Genootschap voor Informatica.
fue uno de los fundadores de la Sociedad Informática de los Países Bajos.

Het Instituut voor Informatica, Slowaakse Academie van Wetenschappen is de geaccrediteerde externe onderwijsinstelling voor postdoctorale doctoraatsstudies in het studieprogramma"Toegepaste informatica" 9.2.9(de overeenkomst met FIIT STU).
El Instituto de Informática de la Academia Eslovaca de Ciencias es la institución educativa externa acreditada para estudios de doctorado de postgrado en el programa de estudio"Informática Aplicada" 9.2.9(el acuerdo con FIIT STU).

in computerwetenschappelijke studies en de afgestudeerden van het BSc-programma voor Informatica worden het best beoordeeld door de werkgevers in Litouwen(Reitingai, 2017).
los graduados del programa BSc de Informática son evaluados de la mejor manera por los empleadores en Lituania(Reitingai, 2017).

Het Instituut voor Informatica van de Poolse Academie van Wetenschappen is vastbesloten om het hoge niveau van onderzoek
El Instituto de Ciencias de la Computación de la Academia de Ciencias de Polonia está decidida a mantener el alto nivel de investigación

Instituut beschrijvingHet Instituut voor Informatica, Slowaakse Academie van Wetenschappen is de geaccrediteerde externe onderwijsinstelling voor postdoctorale doctoraatsstudies in het studieprogramma"Toegepaste informatica" 9.2.9(de overeenkomst met FIIT STU).
Descripción del institutoEl Instituto de Informática de la Academia Eslovaca de Ciencias es la institución educativa externa acreditada para estudios de doctorado de postgrado en el programa de estudio"Informática Aplicada" 9.2.9(el acuerdo con FIIT STU).

Het Directoraat-Generaal voor Informatica van de Europese Commissie(DIGIT)
La Dirección General de Informática de la Comisión Europea(DIGIT)

Centrum voor Medische Informatica en Centrum voor Global Health Research.
el Centro de Informática Médica y el Centro de Investigación de Salud Mundial.

van een onafhankelijke administratieve autoriteit(zoals de Landelijke Commissie voor Informatica en Vrijheden).
de una autoridad administrativa independiente(como la Comisión Nacional de Informática y Libertades).

heeft het recht een claim in te dienen bij de CNIL(Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden).
parte de la Sociedad, así como de derecho a presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades(CNIL).

kunnen die worden geregistreerd bij een digitale vertrouwde derde partij die is gecertificeerd door de Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheden.
conciernen a todos sus datos personales, pueden registrarse en un tercero de confianza digital certificado por la Comisión Nacional de Informática y Libertades.

zijn er plannen voor de bouw van een groter gebouw voor informatica.
se están realizando los planes para la construcción de un edificio más grande de informática.

de aanbevelingen van de Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheden(CNIL).
las recomendaciones de la Comisión Nacional de Informática y Libertades francesa(CNIL).

zeer praktische consequenties voor informatica.
consecuencias muy prácticas para la informática.

met 1,7% gedaald tegenover 2009, betreffen voor 90% de uitgaven voor informatica en meubilair.
corresponden en aproximadamente un 90% a los gastos relativos a la informática y al mobiliario.

In het kader van het mechanisme voor steunverlening in verband met voor het tweede deel van het meerjarenprogramma voor informatica(19791983) voorziene activiteiten zijn vanaf begin 1982 zeven contracten getekend tussen de Gemeenschap
En el marco del mecanismo de apoyo a acciones previstas en la segunda parte del pro grama plurianual de informática(1979-1983) desde principios de 1982,

de internationale school voor informatica, de Latin American school voor medicijnen
la Escuela Internacional de Informática, la Escuela Latinoamericana de Medicina,

Volgens de Franse data-privacy-agentschap van de Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheid(CNIL), die de boete geheven, Google heeft gebruikers niet duidelijk
Según la agencia de privacidad de datos francesa, la Comisión Nacional de Informática y Libertad(CNIL), que impuso la multaGoogle no proporcionó a los usuarios de forma clara

BAR_ Algemene context Verordening 300/76 van 9 februari 1976 beperkt de toeslagen voor ploegendienst ten laste van de beleidskredieten tot ambtenaren die verbonden zijn aan een centrum voor informatica, een beveiligingsdienst, een telexdienst
Contexto general El Reglamento 300/76 del Consejo, de 9 de febrero de 1976, limita las indemnizaciones por trabajo por turnos con cargo a los créditos de funcionamiento al personal destinado en un centro informático, un servicio de seguridad,

de internationale school voor informatica, de Latin American school voor medicijnen
la Universidad de Ciencias Informáticas, la Escuela Latinoamericana de Medicina,

het licht van de snelle toename van het aantal gegevensbanken( Europol, Eurodac) een onafhankelijke commissie voor informatica en vrijheid op te richten om bovenop de democratische
el Parlamento Europeo debería haber reiterado su petición de que viera la luz una comisión independiente sobre informática y libertades a fin de preservar nuestras libertades individuales,