VOOR INFORMATICA - vertaling in Frans

• d'informatique
• voor informatica

Voorbeelden van het gebruik van Voor informatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het Besluit van de Regering van 25 september 1997 tot vastlegging van de draagwijdte van de opdracht van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest en de tarifering van
Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 septembre 1997 fixant l'étendue de la mission du Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise

Gelet op het Besluit van de Regering van 25 september 1997 tot vastlegging van de draagwijdte van de opdracht van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest en de tarifering van de diensten die in het kader van
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 septembre 1997 fixant l'étendue de la mission du Centre d'Informatique pour la Région Bruxelloise

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april 1995 houdende bijzondere bepalingen ten gunste van het contractuele informaticapersoneel van het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest gewijzigd door het besluit van het Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juni 1998;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1995 portant des dispositions particulières en faveur du personnel informatique contractuel du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise, modifié l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juin 1998;

De weddeschalen in bijlage van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april 1995 houdende bijzondere bepalingen ten gunste van het contractuele informaticapersoneel van het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest worden vervangen door de weddeschalen in bijlage van dit besluit.
Les échelles de traitement figurant à l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1995 portant des dispositions particulières en faveur du personnel informatique contractuel du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise sont remplacées par les échelles de traitement figurant à l'annexe du présent arrêté.

bij het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest,
au Centre d'informatique pour la Région bruxelloise,

de vergadering van 18 september 1997, en aan de leden van de Interdepartementale Raadgevende Commissie voor informatica tijdens de vergadering van 2 oktober 1997.
aux membres de la Commission consultative interdépartementale pour l'informatique lors de sa réunion du 2 octobre 1997.

waaronder een interface voor informatica, een telecommunicatie-aanbod met lokale telefoonnummers en toegang tot de diensten zelf.
qui inclut une interface informatique, des prestations de télécommunications avec numéros d'appel locaux, et l'accès aux services eux-même.

de snelle toename van het aantal gegevensbanken( Europol, Eurodac) een onafhankelijke commissie voor informatica en vrijheid op te richten om bovenop de democratische
le Parlement européen aurait dû réitérer sa demande de voir une commission indépendante, informatique et libertés, voir le jour

van de graden van de personeelsleden van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen;
les grades des agents du Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise qui constituent un même degré de la hiérarchie;

Meer bepaald wil men door deze wijziging de mogelijkheid geven aan de c.v." Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen voor het Vlaams Gewest de toegang te verkrijgen tot de informatiegegevens van natuurlijke personen uit het Rijksregister, evenals de machtiging om het identificatienummer te gebruiken.">
Cette modification permettrait notamment à la s.c."Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen en Limburg", en abrégé"CIPAL",

Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 26 mei 1998 om de inning van de onroerende voorheffing in onderaanneming toe te vertrouwen aan de c.v." Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen en Limburg",
Vu la décision du gouvernement flamand du 26 mai 1998 de confier la perception du précompte immobilier en sous-traitance à la s.c."Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen en Limburg" en abrégé,"Cipal",

JUNI 2001.- Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de financiële tegemoetkoming aan sommige gemeenten van het Vlaamse Gewest in de kosten voor de aanschaf van het softwarepakket verkiezingsuitslagen 2000 van het Centrum voor Informatica N.V., CEVI, en het Centrum voor Informatica van de provincies Antwerpen en Limburg, CIPAL.
JUIN 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand déterminant les conditions de l'intervention financière octroyée à certaines communes de la Région flamande dans les frais pour l'achat du progiciel des résultats des élections 2000 du« Centrum voor Informatica N.V., CEVI»(Centre informatique intercommunal), et du« Centrum voor Informatica van de provincies Antwerpen en Limburg, CIPAL» Centre informatique pour les provinces d'Anvers et de Limbourg.

netwerkverbinding voorhanden is en voor het doorsturen van de uitslagen het softwarepakket verkiezingsuitslagen 2000 van het Centrum voor Informatica N.V., CEVI, en het Centrum voor Informatica van de provincies Antwerpen en Limburg,
d'utiliser le progiciel résultats des élections 2000 du« Centrum voor Informatica N.V., CEVI», et du« Centrum voor Informatica van de provincies Antwerpen en Limburg,

alsook aan het informaticacentrum CIPAL C.V.( Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen en Limburg C.V.)
le centre informatique CIPAL S.C.(Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen en Limburg S.C.)

Overwegende dat een herstructurering van de loopbaan van de informatici die voordien tot het Adviesbureau voor informatica behoorden zich opdringt om hen in de mogelijkheid te stellen de opdrachten uit te voeren die hun zullen toegewezen worden met toepassing van het voormelde koninklijk besluit van 4 april 1995,
Considérant qu'une restructuration de la carrière des informaticiens appartenant auparavant au Bureau-Conseil en informatique s'impose pour leur permettre d'exécuter les missions qui leur seront confiées en application de l'arrêté royal précité du 4 avril 1995,

de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd om de kredieten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van nieuwe beleidslijnen voor informatica en buitengewone uitgaven van de programma's van de begroting over te dragen naar de basisallocaties 12.09,
le Ministre du Budget sont habilités à transférer des programmes du budget les crédits nécessaires à la réalisation de politiques informatiques nouvelles ou de dépenses exceptionnelles vers les allocations de base 12.09,

Pleegt de Commissie op regelmatige tijdstippen overleg met deskundigen van de Interdepartementale Raadgevende Commissie voor informatica, de diensten van de Eerste Minister,
La Commission se concerte régulièrement avec des experts, plus particulièrement la Commission se concertera de manière régulière avec les experts de la Commission consultative interdépartementale pour l'informatique, les services du Premier Ministre,

de automatische verwerking van persoonlijke gegevens van en gerealiseerd vanaf deze website vooraf gemeld is bij de Nationale Commissie voor Informatica en bescherming van persoonsgegevensCommission Nationale de l'Informatique et des Libertés, CNIL.
le traitement automatisé de données nominatives réalisé et à partir de ce site web a fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés(CNIL).

In vergadering van 26 mei 1998 werd door de Vlaamse Regering beslist om de inning van de onroerende voorheffing in onderaanneming toe te vertrouwen aan de c.v." Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen voor het geheel van het Vlaamse Gewest onder de verantwoordelijkheid en het toezicht van de Administratie Budgettering, Accounting en Financieel Management van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.">
Lors de sa séance du 26 mai 1998, le Gouvernement flamand a décidé de confier la perception du précompte immobilier en sous-traitance à la s.c."Centrum voor Informatica Provincies Antwerpen en Limburg",

Conform de Wet n° 78-17 van 06 januari 1978 van de Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheid(CNIL), met betrekking tot informatica, bestanden en vrijheden(artikel 36),
Selon la Loi n° 78-17 du 06 janvier 1978 de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés(CNIL), relative à l'informatique,