VAN DE INFORMATICA - vertaling in Frans

• de l'informatique
• de l' information
• de l' informatique

Voorbeelden van het gebruik van Van de informatica in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De blockchain is een van de meest fundamentele uitvindingen in de geschiedenis van de informatica.
Le blockchain est l'une des inventions les plus fondamentales de l'histoire de la science informatique.

Er was geen natuurkundige die op aarde zou kunnen zijn uitbundige match bevel over de inheemse materialen van de theoretische informatica.
Il n'y avait pas de physicien sur la terre qui pourrait correspondre à son exubérante sur la commande des matières théoriques de la science.

Vooreerst zouden deze aanpassingen nog mee moeten worden opgenomen in de programma's tot aanpassing van de informatica, de drukwerken en formulieren.
Dans un premier temps, les adaptations devraient être reprises dans les programmes informatiques, les imprimés et formulaires.

Liet Centrum moet zijn ambtenaren op diverse gebieden bij scholen b.v. op het gebied van de informatica, de documentatie, de talenkennis, enz.
Le CDI doit donner à ses agents une formation supplémentaire dans divers domaines p. ex informatique, documentation, connaisance des langues, etc.

Dat deze aanpassingen nog mee moeten worden opgenomen in de programma's tot aanpassing van de informatica, de drukwerken en formulieren;
Que, dans un premier temps, les adaptations devraient être reprises dans les programmes informatiques, les imprimés et formulaires;

BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1976 tot vaststelling van een aantal gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica.
DÉCISION DU CONSEIL du 22 juillet 1976 arrêtant un ensemble de projets communs en informatique.

BESLUIT VAN DE RAAD van 11 september 1979 tot vaststelling van een meerjarenprogramma( 1979-1983) op het gebied van de informatica.
DÉCISION DU CONSEIL du 11 septembre 1979 arrêtant un programme dans le domaine de pluriannuel(1979-1983) l'informatique.

tot oprichting van een Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica.
de portant création d'un comité consultatif en matière de coordination des programmes en informatique.

Het opmaken van een inventaris van de standaardisatievereisten in het gebied van de informatica binnen de gezondheidszorg, met inbegrip van de prioriteiten van de behoeften, uitvoerbaarheid van de taken en studie van reeds voorhanden zijnde oplossingen.
La réalisation d'un inventaire des exigences de standardisation dans le domaine de l'informatique en matière de santé publique y compris les priorités des exigences, l'applicabilité des tâches et l'étude des solutions déjà existantes.

Door de nieuwe technologieën en de snelle ontwikkeling van de informatica is er ruimte voor een nieuwe visie op productiviteit,
Face aux nouvelles technologiques et à la révolution de l'information, il y a place pour une conception neuve de la productivité,

in het bijzonder de verspreiding van de informatica en het internet, de rol van het individu weer opkomen zonder echter die van de menigten uit te wissen.
particulièrement la diffusion de l'informatique et de l'internet, fit resurgir le rôle des individus sans pour autant dissoudre les foules.

In de sector van de informatica maakt de globalisering het mogelijk snel te weten wat er in de wereld gebeurt;
Au niveau de l'information, la globalisation nous permet de connaître rapidement ce qui se passe dans le monde, suscitant en général

de Commissie nog vóór het eind van dit jaar zal indienen met het oog op de intensivering van de samenwerking tussen bibliotheken op het gebied van de informatica.
la Commission s'est engagée à lui présenter avant la fin de l'année, en vue d'intensifier la collaboration entre bibliothèques dans le domaine de l'informatique.

Alleen uit op geldgewin storten de groten van de informatica, de telecommunicatie, de glasvezelkabel
Guidés par la seule loi de l'argent, les géants de l'informatique, des télécoms, de la fibre optique

Een ander punt waar ik het nog over wilde hebben en dat in het tijdperk van de informatica naar mijn mening onlosmakelijk verbonden zou moeten zijn met de discussie over mobiliteit, is het gebruik van moderne communicatietechnologieën.
J'aimerais encore aborder un autre point qui selon moi, à l'ère de l'information, devrait être indissociable de la discussion sur la mobilité, à savoir l'utilisation des télécommunications modernes.

dat namelijk is gericht op de ontwikkeling van de gedistribueerde informatica.
politique menée par Eurostat, visant au développement de l'informatique répartie.

Het is goed dat de handel door de vooruitgang van de informatica wordt vergemakkelijkt, maar toch moeten wij zeer waakzaam blijven
S'il faut se réjouir que les échanges commerciaux soient facilités par les progrès de l'informatique, il ne faut pas moins rester des plus vigilants

waaraan een nieuw prioritair gebied is toegevoegd ingevolge een re solutie van de Raad over de samenwerking tussen de bibliotheken op het gebied van de informatica 15.
auxquels une nouvelle action prioritaire a été ajoutée suite à une résolution du Conseil sur la collaboration entre bibliothèques dans le domaine de l'informatique 15.

Een vanuit de universiteiten in Ierland ontworpen project is bezig met de uitwerking van een meertalige lijst van technische termen op het gebied van de informatica, de bouw en bedrijfsvoering.
Un projet, conçu au départ d'universités en Irlande, élabore un glossaire informatique multilingue de termes techniques dans les domaines de l'informatique, de la construction et de l'administration des affaires.

dat is het fundament van de informatica.
qui est le fondement de l'informatique.