VREDESVERDRAG - vertaling in Spaans

• tratado de paz
• acuerdo de paz
• de un tratado de paz
• tratados de paz
• acuerdos de paz

Voorbeelden van het gebruik van Vredesverdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de Eerste Wereldoorlog sloot een vredesverdrag in 1919 tussen Duitsland en Enteten was afgelopen,
Cuando la Primera Guerra Mundial había terminado concluyó un acuerdo de paz en 1919, entre Alemania

sommige Arabische landen het vredesverdrag met Israël ondertekenen.
algunos países árabes firmen tratados de paz con Israel.

Dat vredesverdrag word vandaag getekend in Tanzania tussen de Tutsi rebellenleiders
El acuerdo de paz será suscripto hoy en Tanzania entre fuerzas rebeldes tutsis

sommige Arabische landen het vredesverdrag met Israël ondertekenen.
algunos países Arabes firmasen tratados de paz con Israel.

er substantiële vorderingen worden gemaakt bij de tenuitvoerlegging van het vredesverdrag.
se introducen exigencias substanciales para la ejecución del acuerdo de paz.

wat gevaarlijk kan zijn voor het vredesverdrag.
lo cual sería peligroso para el acuerdo de paz.

Ik denk dat ik een uitzondering maken voor vredesverdrag tussen herbivoren en carnivoren.
Creo que puedo hacer una excepción para un acuerdo de paz entre los herbívoros y carnívoros.

ik geloof even zeer in dit vredesverdrag.
creo con mucha fuerza en este acuerdo de paz.

wordt nu gesproken over een kernwapenvrij Koreaans schiereiland en een permanent vredesverdrag.
lluvia de amenazas e insultos, ahora se habla de la desnuclearización de Corea y de un tratado de paz permanente.

In een vredesverdrag in 241 v. Chr. kreeg Ptolemaeus nieuwe gebieden op de noordkust van Syrië,
A cambio de una paz en 241 a. C., a Ptolomeo le fueron otorgados nuevos territorios en

Bij het Vredesverdrag van Küçük Kaynarca in 1774 moesten de stad Kertsj
Después del Tratado de Küçük Kaynarca en 1774, Kerch y la fortaleza de

Het vredesverdrag erkende de bevoorrechte positie van Macedonië,
El tratado reconoció formalmente la posición favorable de Macedonia,

In het vredesverdrag van 1994 tussen de landen erkent Israël Jordanië
En virtud del tratado de paz de 1994 entre ambos países, Israel reconoce a Jordania

De antichrist(het beest) zal aan de macht komen en een vredesverdrag(verbond) met Israël sluiten, dat zeven jaar zal duren(Daniël 9:27).
El anticristo(la bestia) vendrá con poder y firmará un tratado de paz(pacto) con Israel por siete años(Daniel 9:27).

Het imperium die het vredesverdrag verbreekt door het sturen van spionnen
El imperio que ha roto la paz, enviando un ataque

Het vredesverdrag werd op 16 januari 1992 in de stad Mexico City ondertekend
El tratado de paz se firmó el 16 de enero de 1992 en la ciudad de México

Een Kree-fanaticus, woedend over het vredesverdrag. Hij zal niet rusten voordat de Xandar-cultuur,
¡Un kree fanático indignado por tratado de paz y que no descansará hasta que la cultura xandariana,

Het vredesverdrag tussen de moslimleiders van Palestina
(R.2) La paz entre el jefe de los musulmanes de Palestina

Maar Europeanen hebben uiteindelijk de rechtsstaat omarmd als een soort vredesverdrag waarbij iedereen de macht opgeeft om te doden in ruil voor gedeelde veiligheid.
Pero los europeos finalmente adoptaron el estado de derecho como una especie de tratado de paz en el que todos renunciaron al poder de matar a cambio de la seguridad compartida.

Dit is geen vredesverdrag, het is een wapenstilstand voor 20 jaar.".
Este no es un tratado de paz, sino un armisticio de veinte años”.