VROUWELIJKHEID - vertaling in Spaans

• feminidad
• femineidad
• femenino
• mujer
• femeneidad
• femenina

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begrijp je seksualiteit en vrouwelijkheid in Perzische miniaturen,
entiendes la sexualidad y la femineidad en las miniaturas persas

Deze prachtige hanger geeft meer vrouwelijkheid aan het uiterlijk en is geschikt voor elke gelegenheid.
Este exquisito colgante trae más femenino a la apariencia y es adecuado para cualquier ocasión.

is de heldin van Roger Vivier de pure belichaming van vrouwelijkheid.
la heroína Roger Vivier es la pura personificación de la mujer.

huwelijk een permanente structuur, gebaseerd op de dualiteit van de menselijke manier van zijn: vrouwelijkheid en mannelijkheid.
basada en la dualidad del ser humano: Masculinidad y femineidad.

huwelijk een permanente structuur, gebaseerd op de dualiteit van de menselijke manier van zijn: vrouwelijkheid en mannelijkheid.
basado en la dualidad del modo humano de ser: femenino y lo masculino.

Zelfs in het moderne tijdperk zijn er nog steeds mensen die lang haar met één van de essentiële details identificeren die vrouwelijkheid beschrijven.
Incluso en la época moderna hay todavía quien en los cabellos largos identifica uno de los detalles esenciales que describen la femeneidad.

dus voor mij zijn de drie stadia van vrouwelijkheid.
las tres etapas de una mujer son.

Ari heeft iedereen laten zien dat het cool is om jouw seksualiteit te omarmen en vrouwelijkheid te vieren.
Ari nos mostró lo bueno de abrazar nuestra sexualidad y celebrar la femeneidad.

wiens werk de goddelijke vrouwelijkheid, moeder natuur en intergalactische energieën verkent.
cuyo trabajo explora el divino femenino, la Madre Naturaleza y las energías galácticas.

In prechristelijk heidendom, de vijf puntige ster was het symbool van de heilige vrouwelijkheid.
En el paganismo precristiano, la estrella de cinco puntas… era el símbolo de la mujer sagrada asociada con el planeta Venus.

zijn kenmerkende eigenschap schijnt vrouwelijkheid te zijn.
su característica parece ser femenina.

Dus: in het centrum van ons zelf is een eenheid tussen mannelijkheid en vrouwelijkheid, wil en liefde,
Así que en el centro del yo tenemos una unidad entre los masculino y lo femenino, de voluntad y amor,

Ze hulpeloos is in Haar vrouwelijkheid.
Ella es impotente en su femeneidad.

geven een vleugje vrouwelijkheid zakelijke imago
darle un toque femenino imagen de la empresa

In zekere zin is de secundaire groep gedifferentieerd naar mannelijkheid en vrouwelijkheid, en men spreekt vaak van ‘hij' of ‘zij.
En cierto sentido los miembros del grupo secundario se diferencian como masculinos y femeninos; de costumbre se refiere a ellos como«él» o«ella».

In zekere zin is de secundaire groep gedifferentieerd naar mannelijkheid en vrouwelijkheid, en men spreekt vaak van ‘hij' of ‘zij.'.
En cierto sentido, los miembros del grupo secundario se diferencian según las características masculinas y femeninas, y a menudo se habla de ellos como«él» o«ella».

De drie emblemen van postmoderne vrouwelijkheid op wiens discursieve lichamen ik dit schrijf,
Los tres emblemas de la femineidad postmoderna sobre cuyos cuerpos teóricos escribo,

Ik stem voor het afschudden van dit verouderde idee van vrouwelijkheid en het omhelzen van een kinderloos(en niet noodzakelijk zelfzuchtig) leven!
Voto por dejar de lado esta idea anticuada de la condición de mujer, y abrazar una vida sin hijos(y no necesariamente egoísta)!

Ik denk dat ik het theekopje zie als een symbool voor vrouwelijkheid. Zoals theekransjes in de oude tijd, maar in plaats van thee.
Supongo que la taza es el símbolo de la condición femenina, como los tés que daban antes.

Voeg een vleugje vrouwelijkheid aan je val garderobe met deze veelkleurige landingsbaan klaar buit.".
Añadir un toque de feminidad a su guardarropa de otoño con esta pista multicolor botín listo.".