WEIBLICHKEIT - vertaling in Nederlands

• vrouwelijkheid
• vrouw-zijn
• vrouwelijk
• womaninity

Voorbeelden van het gebruik van Weiblichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

lila… Ein großer Fan der Weiblichkeit.
grote fan van lady-ness.

Eine Frau Brüste sind in vielerlei Hinsicht ein Symbol ihrer Weiblichkeit.
De borsten van een vrouw zijn in veel opzichten een symbool van haar vrouwelijkheid.

Es gilt als ein Symbol der Weiblichkeit.
Het wordt beschouwd als een symbool van vrouwelijkheid.

Ihre Hände sind Ihre Visitenkarte und Zeichen Ihrer Weiblichkeit.
Uw handen zijn het visitekaartje van uw vrouwelijkheid.

Akuter HWI durch Ausübung ihrer Weiblichkeit.
Een acute UTI veroorzaakt door haar gezond genieten van haar vrouwelijkheid.

Abgesehen von Ihrem Bild von der Weiblichkeit,?
Behalve je beeld van de vrouw?

Haben Sie ein Problem mit nackter Weiblichkeit?
Heb je problemen met naakte vrouwen?

Du schämst dich, deine Weiblichkeit zu zeigen.
Maar wel voor het uiten van je vrouwelijkheid.

Verwechselt meine Weiblichkeit nicht mit Schwäche oder Unterwerfung.
Denk niet dat ik als vrouw zwak of toegeeflijk ben.

Du atemberaubende Rose der Weiblichkeit.
Je verrukt de roos van het vrouwzijn.

neuen Ideale der Weiblichkeit, kann man vier Typen von älteren Menschen unterscheiden:
nieuwe idealen van het vrouw-zijn, onderscheiden we vier types van oudere vrouwen:

Glamour und Weiblichkeit, dieser Badeanzug in Übergröße wird Sie mit seinen schönen Farben überzeugen.
Tegelijkertijd glamoureus en vrouwelijk, zal dit wat grotere eendelige zwempak u zeker betoveren met haar prachtige kleuren.

Er griff sie in Bezug auf ihre Weiblichkeit an, aber tatsächlich sah er in ihr eine große Konkurrentin.
Hij viel haar aan op haar vrouw-zijn, maar feitelijk zag hij haar als grote concurrent.

die üblichen einfachen Definitionen von Männlichkeit und Weiblichkeit völlig unzureichend sind
van oudsher gebruikte definities van man- en vrouw-zijn totaal ontoereikend zijn

so viele starke Butch-Mädchen ihre Weiblichkeit aufgeben, um ein Mann zu sein.
zoveel van onze butch meiden… hun vrouw-zijn opgeven om een man te zijn.

Andererseits ist das ihrer Weiblichkeit zuzuschreiben, unabhängig vom kulturellen Kontext
Anderzijds hangt dit samen met hun vrouwelijkheid, los van de culturele context

Selbst wenn Sie sich dieser Seite Ihrer Weiblichkeit nicht wirklich bewußt sind, werden andere Menschen
Zelfs als u zich eigenlijk niet zo bewust bent van deze kant van uw vrouw-zijn, zijn anderen

Ein schöner Glanz unterstreicht Weiblichkeit und Raffinesse und verleiht den Alltagszwiebeln auch eine kluge Note.
Een mooie glans benadrukt de vrouwelijkheid en verfijning en voegt een slimme noot toe aan de dagelijkse uien.

Zweitens, lange Kleider- der Standard der Weiblichkeit, Romantik und Eleganz,
Ten tweede, lange jurken- de standaard van vrouwelijkheid, romantiek en elegantie,

Voller Weiblichkeit und glatte, runde Zifferblatt mit 13 Diamanten besetzt die Zeit an,
Vol van vrouwelijkheid en gladde ronde wijzerplaat bezet met 13 diamanten geven de tijd,