VROUWELIJK - vertaling in Duits

• weiblich
• feminin
• Frau
• fraulich
• mädchenhaft
• Buchse
• Weiblichkeit
• weibisch
• weibliche
• weiblichen
• weibliches
• feminine
• feminines
• femininen

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was onze jongste maar half zo vrouwelijk.
Wenn unsere Jüngste doch nur halb so fraulich wäre.

Misschien is je vrouwelijk gen beschadigd?
Ob da mit ihren weiblichen Chromosomen ein Fehler ist?

Wat vrouwelijk energie in mijn leven.
Etwas weibliche Energie in meinem Leben.

En, dat is heel vrouwelijk.
Und, ähm, das ist eine Menge Frau.

We denken aan… vrouwelijk.
Wir dachten, weiblich.

Hummel is te vrouwelijk.
Hummel ist zu feminin.

Vrouwelijk bloed dat door hun aderen stroomt.
Weibliches Blut fließt durch ihre Adern.

Vrouwelijk gebrabbel?
Mit weiblichen Geschnatter?

Vrouwelijk persoon? Ja.
Eine weibliche Person? Ja.

Ik ben vrouwelijk.
Ich bin eine Frau.

Ik ben vrouwelijk.
Ich bin weiblich.

Omdat ze vrouwelijk was.
Weil sie feminin war.

Vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
Weibliches Substantiv.

Kamiński(vrouwelijk: Kamińska,
Jabłoński(feminine Form: Jabłońska,

Vrouwelijk lichaam met pijlen tekenen.
Weiblichen Körper mit Zeichnung Pfeile.

Gezelschap, vrouwelijk gezelschap. Niet zo.
Nicht so. Ihre weibliche Gesellschaft.

Ze is nu vrouwelijk.
Jetzt ist es eine Frau.

Ja, ze is vrouwelijk.
Ja, sie ist weiblich.

Dat snap ik wel. Het is heel vrouwelijk.
Verstehe ich. Das ist sehr feminin.

Vrouwelijk slachtoffer in stukken gesneden.
Ein weibliches Opfer- in Stücke geschnitten.