VUILSTORTPLAATSEN - vertaling in Spaans

• vertederos
• basureros
• rellenos sanitarios

Voorbeelden van het gebruik van Vuilstortplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In januari kondigden we aan dat we ons doel van het verzenden van nul ton aan niet-gevaarlijk afval naar vuilstortplaatsen vanuit ons uitgebreide netwerk van fabrieken hadden bereikt.
En enero, anunciamos que hemos logrado nuestro objetivo de enviar cero residuos no tóxicos al vertedero en nuestra red de fábricas,

bebouwing, vuilstortplaatsen, historische verontreinigde locaties
de la construcción, de los vertederos, de la contaminación residual

beperking van de schadelijke milieugevolgen van de bestaande en nieuwe vuilstortplaatsen voor het milieu, in het bijzonder de verontreiniging van oppervlaktewater,
propuesta son evitar y reducir los efectos negativos de los vertederos existentes y de nueva creación sobre el medio ambiente,

de in The Lancet verschenen studie over de gevaren voor zwangere vrouwen die in de buurt van vuilstortplaatsen wonen, geldt voor terreinen waar gevaarlijke
relativo a los peligros a los que se ven expuestas las mujeres embarazadas que habitan en las proximidades de vertederos se refiere a vertederos de residuos peligrosos

Vuilstortplaatsen nemen kostbare ruimte in
Los vertederos ocupan un espacio valioso

op de lange termijn vuilstortplaatsen kunnen worden gesloten en opslaglocaties kunnen worden opgeruimd.
para cerrar los vertederos y acabar con los centros de acumulación de residuos a largo plazo.

Elke dag gaan miljoenen tonnen verspild voedsel naar vuilstortplaatsen statistieken zeggen
Todos los días, millones de toneladas de alimentos desperdiciados van a la basura las estadísticas dicen

Maar in tegenstelling tot de meeste schoenen die uiteindelijk in de vuilnis worden gegooid(en hun weg vinden naar vuilstortplaatsen) nadat hun leven voorbij is,
Pero a diferencia de la mayoría de los zapatos que terminan tirados en la basura(camino a los vertederos) después de que su vida haya terminado, el zapato vegetal se puede compostar,

de volksgezondheid door het weglekken van chemische stoffen op vuilstortplaatsen of door het vrijkomen van giftige gassen bij verbranding.
la salud humana por las filtraciones de productos químicos en los vertederos o por la liberación de gases tóxicos durante la incineración.

andere incidenten, in verband met de aanleg van een vuilstortplaats, terwijl we, zoals u heeft uitgelegd, vuilstortplaatsen juist moeten sluiten.
en relación con las instalaciones del vertedero, habida cuenta de que, como ha explicado, tenemos que cerrar los vertederos.

het dus een relatief klein deel betreft,” “van de vuilstortplaatsen op land, en is geen rekening gehouden met het elimineren van de vuilnisbelten nabij de zee,” ondanks dat die in een enkel geval “het grootste deel betekenen te zijn.”.
solo afectan a«una parte relativamente limitada» de los residuos vertidos en el suelo«y no tienen en cuenta la eliminación de los residuos arrojados al mar» pese a que en algún caso«suponen la mayor parte».

met 16% sinds 2010), water(vermindering van het watergebruik in productiefaciliteiten met 27% sinds 2010) en afval(geen afval naar vuilstortplaatsen bij meer dan 80% van de productievestigingen).
los desechos(logró eliminar los desechos industriales que se destinaban a los vertederos en más del 80% de las plantas de producción).

Efficiëntie op uw vuilstortplaats is essentieel voor uw bedrijf.
La eficiencia en su relleno sanitario es fundamental para su negocio.

Het tijdperk van de vuilstortplaats loopt ten einde
Los días de los vertederos están llegando a su fin

Meer dan 75% van afgedankte elektrische goederen eindigt op de vuilstortplaats waar lood en andere giftige stoffen
Más de un 75% de los residuos de aparatos eléctricos terminan en vertederos donde el plomo y las demás toxinas que contienen contaminan el suelo

De vuilstortplaats moet met een laatste laag worden bedekt teneinde verspreiding van de vezels te voorkomen.
El vertido se debe volver a cubrir con una capa final para evitar la dispersión de las fibras.

De andere dag verwerken we tonnen afval op 's werelds grootste vuilstortplaats, of beklimmen een gletsjer onderweg naar een kolenmijn.
Otro, manejamos toneladas de desperdicios en el relleno sanitario más grande del mundo o escalamos un glaciar para llegar a una mina de carbón.

De andere dag verwerken we tonnen afval op 's werelds grootste vuilstortplaats, of beklimmen een gletsjer onderweg naar een kolenmijn.
Otro, manejamos toneladas de desperdicios en el vertedero más grande del mundo o escalamos un glaciar para llegar a una mina de carbón.

Betreft: Nalatigheid van de Commissie om up-to-date informatie te verstrekken over de maatregelen ten aanzien van de vuilstortplaats van Buscate.
Asunto: Falta de información actualizada por parte de la Comisión acerca de medidas relativas al vertedero de Buscate.

Meer dan 75% van afgedankte elektrische goederen eindigt op de vuilstortplaats waar lood en andere giftige stoffen in deze elektrische goederen bodem-
Más del 75% de los residuos de productos eléctricos acaban en los vertederos, donde el plomo y otras toxinas que contienen estos productos pueden contaminar la tierra