VERTIDO - vertaling in Nederlands

• storten
• lozing
• gegoten
• gieten
• dumpen
• lozen
• vergoten
• uitgegoten
• stortplaats
• uitgestort
• het gieten
• ingegoten
• afval
• wordt geloosd
• afgeworpen

Voorbeelden van het gebruik van Vertido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vertido de metal fundido.
Gieten van gesmolten metaal.

Asunto: Vertido de armas químicas frente a las costas irlandesas.
Betreft: Dumpen van chemische wapens voor de Ierse kust.

Vertido, buen pico cónico y elevador.
Gieten, goed taps uitloop en riser.

Estilo: presionado o vertido.
Stijl: Ingedrukt of Gegoten.

Asunto: Vertido de armas químicas en el mar.
Betreft: Dumpen van chemische munitie in zee.

Vertido del hormigón y su alineación.
Het gieten van beton en haar gerichtheid.

Fotografía de archivo libre de regalías: Vidrio de la bebida vertido.
Royalty-vrije Stock Fotografie: Gegoten glas van drank.

El vertido regular y moderado le gusta la planta.
Regelmatig en matig gieten houdt van de plant.

El vertido en el bosque no debe considerarse una solución.
Dumpen in het bos zou geen oplossing mogen zijn.

El Vertido ilegal en los Balcanes no es noticia.
Illegale dumping in de Balkan is niets nieuws.

Y quien espera demasiado con el vertido, arriesgó una planta de interior marchita.
En wie te lang wacht met het gieten, riskeerde een verdorde kamerplant.

Vertido de alcohol ilegal durante la prohibición, Detroit 1929.
Uitgieten van illegale alcohol tijdens de alcohol drooglegging, Detroit, 1929.

Prohíbe el abandono, vertido y eliminación incontrolada de residuos.
Zij verbieden het achterlaten, dumpen en ongecontroleerd verwijderen van afvalstoffen.

Sobre la base del líquido picante resultante preparar el vertido.
Op basis van de resulterende pittige vloeistof het gieten voorbereiden.

Mástil vertido garantiza una perfecta estabilidad durante la perforación;
Mast dumping garandeert een perfecte stabiliteit tijdens het boren;

Piso en obra listo para un vertido de hormigón.
Woord op de bouwplaats klaar voor een concrete gieten.

Ese vertido fue un accidente.
Het lek was een ongeluk.

Asunto: Vertido de municiones en el Mar de Irlanda.
Betreft: Dumping van munitie in de Ierse Zee.

Escribió sobre un vertido en Fairhead y acusó a Andy Belshaw de intentar ocultarlo.
Hij schreef over een lozing bij Fairhead en beschuldigde Andy Belshaw ervan het te verdoezelen.

Vertido de hidrocarburos provocado por el hundimiento del Erika.
Lekken van olie uit de Erika.