AFGEWORPEN - vertaling in Spaans

• dado
• arrojado
• sus
• vertido
• abandonada
• valido la pena
• los resultados

Voorbeelden van het gebruik van Afgeworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft twee staarten nadat de originele staart is afgeworpen.
se regeneraron dos colas, tras haber arrojado la cola original.

Deze afgeworpen cellen ontwikkelden zich later volgens hun individuele lijnen om de lagere soorten te vormen.
Esas células abandonadas, más tarde, se desarrollaron a lo largo de sus líneas individuales para formar los linajes inferiores.

De stelen afgeworpen door de rupsen zullen graag herleven,
Los tallos arrojados por las orugas alegremente revivirán,

Het was alsof ik het logge aardse lichaam had afgeworpen en dat ik de natuurlijke, vrije vorm had die niet menselijk is.
Era como si hubiese abandonado el voluminoso cuerpo terrestre y estuviera en una forma natural, libre que no es humana.

Dit heeft inmiddels vruchten afgeworpen.
han empezado ya a dar fruto.

die uiteindelijk kunnen worden afgeworpen.
que pueden ser vertidas eventual.

In de moderne Angel Grove, football-ster Jason Scott wordt afgeworpen het team en na een mislukte grap onder huisarrest geplaatst.
En la moderna Angel Grove, la estrella del fútbol Jason Scott es expulsada del equipo y colocada bajo arresto domiciliario después de una broma fallida.

Een dergelijke maatregel heeft vruchten afgeworpen en de dierentuin van Lissabon is erin geslaagd zijn positie
Tal medida ha dado sus frutos, y el zoológico de Lisboa ha logrado mantener su posición

Het heeft zijn vruchten afgeworpen als het huis niet te lijden van een enkele crack/ schade tijdens de laatste aardbeving die Nepal getroffen in april 2015.
Se ha dado sus frutos ya que la casa no sufrió de una grieta sola/ daños durante el último terremoto que afectó a Nepal en abril de 2015.

Het is gemakkelijker om deze ponden afgeworpen Raspberry Ketonen blokkeren vetopname om het lichaam vandaar de vette ons lichaam te houden verminderen.
Es más fácil para arrojar esos kilos como Cetonas de frambuesa bloquear la absorción de grasa en el cuerpo, por lo tanto la reducción de la grasa de nuestros cuerpos tienen.

In de tuin een 25m2 afgeworpen opslag en een afzonderlijke plaats om het hout op te slaan.
En el jardín una vertiente del almacenamiento 25m2 y un lugar separado para almacenar la madera.

Chinese atleten hebben afgeworpen de schaduw van het pensioen ster hordeloper Liu Xiang naar het land van de uitdaging om wereldmachten in atletiek herformuleren.
Atletas chinos han desechado la sombra de la jubilación del vallista Liu Xiang estrellas replantear el reto del país a las potencias mundiales en pista y campo.

Met scrubs afgeworpen dode cellen,
Con matorrales desprenden las células muertas,

roguelike-indeling heeft vruchten afgeworpen en staan ze voor je klaar om deel te nemen aan deze waanzin?
formato roguelike ha dado sus frutos y están frente a ti, listos para tomar parte en esta locura?

Nadat dit lichaam was afgeworpen, werd het de dageraad,
Este cuerpo, al ser desechado, se convirtió en la Aurora,

Gelukkig heeft AMD al wat info crunches afgeworpen die kunnen worden gecrawld op de afbeelding hieronder.
Afortunadamente, AMD ya ha perdido algunos crujidos de información que podrían rastrearse en la imagen a continuación.

Voor de eerste dertig-daagse cursus heeft afgeworpen 8 kg, voor de tweede- 12.
Para el primer curso de treinta días ha lanzado de 8 kg, por segundo- 12.

Als een resultaat van afgeworpen inname van voedsel vruchten,
Como un resultado de pagó la ingesta de alimentos,

Hun voorouders hadden waarschijnlijk niet die zij-aan-zij beweging afgeworpen" terwijl ze terrestisch waren, zei Lacovara.
Probablemente sus antepasados no habían perdido ese movimiento de lado a lado mientras eran terrestres", dijo Lacovara.

dus dat is wat je lichaam nodig heeft om de haren die voortdurend worden afgeworpen vervangen.
totalidad de la proteína, así que eso es lo que tu cuerpo necesita para reemplazar los pelos que se desprenden continuamente.