WORDT GELOOSD - vertaling in Spaans

• vertido
• se descarga
• vierten
• vertidas
• la descarga

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geloosd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor er uiteindelijk massale dode zones ontstaan in kustwateren waar water wordt geloosd dat met voedingsstoffen is geloosd.
el oxígeno del agua, y eventualmente causa zonas masivas muertas en las aguas costeras donde se descarga el agua cargada de nutrientes.

het bepaalt het aantal suiker die wordt geloosd die onmiddellijk wordt omgezet in elektriciteit.
que controla la cantidad de azúcar que se descarga que se transforma instantáneamente en electricidad.

Als dergelijke biologische afvalwater wordt geloosd rechtstreeks of met de regen waste in de rivieren
Si estas aguas residuales orgánicas se descargan directamente o con la lluvia lava en los ríos

Als er te vaak lucht uit het systeem wordt geloosd, kan dit een teken zijn van een bestaande storing(de lek van de boiler
Si el aire debe ser liberado del sistema con demasiada frecuencia, esto puede ser un signo de mal funcionamiento(se rompe la

Afvalwater(Bron: ISO 6107-1)Water dat wordt geloosd nadat het is gebruikt
Aguas residuales(Fuente: ISO 6107-1)Agua drenada después de haber sido utilizada

Afvalwaterzuivering is het proces van het verwijderen van verontreiningen uit water dat wordt geloosd uit woningen, industriële- of bedrijfspanden alsmede water dat over het oppervlak wegvloeit.
El tratamiento de aguas residuales es el proceso de extraer agentes contaminantes del agua descargada desde instalaciones domésticas, industriales, comerciales y también de aguas que discurren por la superficie.

Grondstof wordt geloosd uit het stopcontact, uitlaatgas geloosd vanaf de bovenkant van het bed doorstromen, en ontslagen uit de cycloon,
Materia prima es descargada de la toma, de gases de escape descargada desde la parte superior de la cama de fluidificación

tevens de kwaliteitsdoelstellingen zijn vastgesteld voor het aquatisch milieu waarin kwik wordt geloosd;
los cloruros alcalinos y fija también los objetivos de calidad para el medio acuático en el que se vierte mercurio;

Zo is bekend dat er nog steeds verontreinigd afvalwater van 3 tot 4 miljoen inwoners van de regio St. Petersburg wordt geloosd, en de situatie rond Kaliningrad is ongeveer net zo.
Es sabido, por ejemplo, que en la región de San Petersburgo todavía se vierten aguas contaminadas procedentes de las alcantarillas de 3 ó 4 millones de personas y la situación es parecida en los alrededores de Kaliningrado.

was hetgevolg van de neerslag van ijzerverbindingen, of oker, die optreedt wanneer ijzer-houdend mijnwater in eenwaterloop wordt geloosd.
los compuestos de hierro, u ocres, que se produce cuando se vierten aguas demina ferruginosas en un curso deagua.

is wetgeving gerechtvaardigd indien dat preparaat een risico kan vormen voor het milieu vanwege de grote hoeveelheden waarin het wordt geloosd.
preparado químico poco peligroso, si puede plantear un riesgo para el medio ambiente si se libera en cantidades suficientemente grandes.

Het merkt direct op of een vrachtwagen niet de geplande weg volgt, of een deel van het afval onderweg illegaal wordt geloosd,” aldus Ivan Allevi,
Si algún camión no sigue la ruta prevista, o si descarga ilegalmente parte de los desechos durante su recorrido,

minder binding van koolstof met de bodem uiteindelijk resulteert in koolstof die in de atmosfeer wordt geloosd.
del suelo puede dar lugar, a la larga, a que el carbono se libere a la atmósfera.

uitgedrukt in de hoeveelheid cadmium die per hoeveelheid verwerkt cadmium wordt geloosd, in alle gevallen in acht te worden genomen.
los valores límite, expresados en términos de cantidad de cadmio vertido, en relación con la cantidad de cadmio tratado, que figuran en el cuadro anterior, deberán respetarse en todos los casos.

de lucht uit de urine wordt geloosd, wordt het zwart oxidatiesubstantie in de lucht.
cuando el aire se descarga de la orina, se vuelve negro sustancia de oxidación en el aire.

IJs wordt automatisch geloosd, het is niet nodig om ijs met de hand te nemen dat het ijs schoon
Mercado especial del hielo. Hiele la descarga automáticamente, ninguna necesidad que toma el hielo a mano que puede garantizar el hielo limpio

kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu waarin door deze industrieën cadmium wordt geloosd;
fijar objetivos de calidad para el medio acuático en el cual dichas industrias vierten el cadmio;

kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu waarin door deze industrieën kwik wordt geloosd;
fijar objetivos de calidad para el medio acuático en el que dichas industrias vierten mercurio;

Het gehalte aan bacteriën van water dat wordt geloosd uit sanitaire systemen mag nooit de bacterietellingwaarde voor intestinale enterokokken en Escherichia colibacteriën overschrijden
El contenido en bacterias del agua vertida por los sistemas sanitarios no superará en ningún momento el valor para las bacterias Intestinal enterococci

Het gehalte aan bacteriën van water dat wordt geloosd uit sanitaire systemen mag nooit de bacterietellingwaarde voor intestinale enterokokken
El contenido en bacterias del agua vertida por los sistemas sanitarios no superará en ningún momento el valor considerado como«bueno»