WORDT GELOOSD - vertaling in Frans

• rejetées
• sont déversées
• est déchargé
• est évacué
• de rejet

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geloosd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er kan een vereenvoudigde controleprocedure worden ingesteld, indien per jaar niet meer dan 1 kg wordt geloosd.
Une procédure de contrôle simplifiée peut être instaurée si les rejets annuels ne dépassent pas 1 kg par an.

Als de gemeentelijke autonome sanering erin bestaat een opvangnetwerk op te richten waarbij het afvalwater naar een enig zuiveringssysteem wordt geloosd, zijn de volgende bepalingen van toepassing.
Lorsque l'assainissement autonome communal consiste à établir un réseau de collecte vers un système unique d'épuration des eaux usées, les dispositions suivantes sont d'application.

Griekenland in strijd met de EU-wetgeving handelde door het afvalwater dat in de Golf van Elefsina wordt geloosd ontoereikend op te vangen en te zuiveren.
adéquat de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires rejetées dans le golfe d'Éleusis.

ook voor de doorgang doorheen bijzonder zaadvloeistof, die weer wordt geloosd uit een speciale leidingen.
ce liquide séminal spécial, qui à son tour est déchargé dans un des conduits à partir spéciales.

Na herhaalde verzoeken van de Commissie verstrekten de Franse autoriteiten op 5 september 2003 informatie over de zuiveringsvereisten voor afvalwater dat wordt geloosd in kwetsbare gebieden.
Après plusieurs demandes successives de la Commission, les autorités françaises ont fourni, le 5 septembre 2003, des informations sur les prescriptions en matière de traitement des eaux usées rejetées dans des zones sensibles.

de maximale temperatuur, stroomopwaarts van een punt waar afvalwarmte wordt geloosd, gemeten op de grens van het gebied waar vermenging plaatsvindt.
état de référence et température maximum mesurée en aval d'un point de rejet thermique à la limite de la zone du mélange.

de kwaliteit van het water waarin het behandelde water wordt geloosd hier ook van invloed is.
nécessairement une situation critique; cela dépend en fait du volume et de la qualité de l'eau dans laquelle seront déversées les eaux traitées.

IJs wordt automatisch geloosd, het is niet nodig om ijs met de hand te nemen dat het ijs schoon
Glacez la décharge automatiquement, aucun besoin prenant la glace à la main qui peut garantir la glace propre

tertiaire behandeling ondergaan voordat het in het milieu wordt geloosd.
d'un traitement tertiaire avant d'être rejetées dans l'environnement.

sedert december 2004 op volle toeren. Daar vindt de derdegraads verwerking plaats van het stedelijk afval dat in het kwetsbare gebied van de Saronische Golf wordt geloosd.
est pleinement opérationnelle depuis décembre 2004 et s'occupe du traitement tertiaire des eaux usées urbaines déversées dans la zone sensible du golfe Saronique.

optimalisering van voorbehandelIngsInstai lat les om zo doende te komen tot de vereiste zuiveringsgraad van de effluenten van cokesfabrleken voordat op de riolering wordt geloosd.
est de développer et d'optimiser les chaînes de prétraitement de façon à conduire au degré d'épuration des effluents des cokeries exigé avant rejet à l'égoût.

70% van het verbruikte water, waarvan 60% wordt geloosd.
plus de 70% de l'eau utilisée et dont 60% est jetée.

het gebruik van vlakglas( rubrieken 26.11 en 26.12) in gewoon oppervlaktewater wordt geloosd, voldoet bovendien aan de volgende voorwaarden.
l'utilisation du verre plat(rubriques 26.11 et 26.12) respectent en outre les conditions suivantes.

cadmium te beperken als dit alleen impliceert dat er in de andere metalen meer cadmium achterblijft of dat er meer cadmium in de omgeving wordt geloosd.
cette mesure devait simplement se traduire par une augmentation de la teneur en cadmium résiduaire des autres métaux ou des rejets accrus de cadmium dans l'environnement.

in heel de Europese Unie nog steeds meer dan 50% van het afvalwater dat wordt geloosd in kwetsbare gebieden, waarschijnlijk onvoldoende wordt gezuiverd.
plus de 50% des eaux usées rejetées dans des zones sensibles ne subissent peut-être pas un traitement suffisant.

de overheid die instaat voor het beheer van het zuiveringsstation waarin het industrieel afvalwater wordt geloosd en indien blijkt
l'autorité qui gère la station d'épuration dans laquelle les eaux usées industrielles sont déversées et s'il apparaît

Wat betreft het industrieel afvalwater dat bij de vervaardiging en de bewerking van overig glas( rubriek 26.15) in openbre rioleringen wordt geloosd, maken de in artikel 7 bedoelde parameters in voorkomend geval het voorwerp uit van een bijzondere voorwaarde.
En ce qui concerne les eaux usées industrielles rejetées en égouts publics pour la fabrication et le façonnage d'autres articles en verre(rubrique 26.15), les paramètres non mentionnés à l'article 7 font, le cas échéant, l'objet d'une condition particulière.

het celmembraan breekt en de vloeistof wordt geloosd, kan het de dik.
la membrane cellulaire se dégrade et que le liquide est déchargé, il peut"aspirer" graisse.

Door deze herziening telt de afvalwaterbelasting die wordt geloosd in “normale gebieden”
Du fait de cette révision, la charge d'eaux usées rejetée dans des“zones normales”,

te voorkomen dat winningsafval dat gevaar oplevert voor het milieu in waterlichamen wordt geloosd en,, om afvalpreventie te bevorderen als de belangrijkste vorm van afvalbeheer.
directive-cadre sur l'eau et à la directive sur les nappes phréatiques afin d'empêcher le déversement de déchets miniers toxiques pour l'environnement dans tout plan d'eau et, enfin, de promouvoir la prévention comme préalable à toute politique de gestion des déchets.