Voorbeelden van het gebruik van Vertederos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la actualidad los residuos municipales de la UE se eliminan mediante vertederos(49%), incineración(18%), reciclado y compostaje(33%).
In de EU wordt momenteel 49% van het huishoudelijk afval verwijderd door storten, 18% door verbranding en 33% door recycling en compostering.Los basureros de Shell en Saboga son los vertederos donde los indígenas tiraron su basura.
De shell middens op Saboga zijn de vuilnisbelten waar de inheemse bevolking hun afval weggooide.el sector energético(fugas de gas natural) y los vertederos.
bepaalde ge wassen), de energiesector( aardgaslekken) en afvalstortplaatsen.Esto contrasta con las imágenes de ciudades muy contaminadas y vertederos llenos de basura plástica.
Dit staat in contrast met beelden van zwaar vervuilde steden en vuilstortplaatsen vol met plastic afval.seguida por los vertederos.
gevolgd door storten.Los vertederos son una fuente importante de emisiones de metano que pueden aprovecharse en beneficio nuestro.
Stortterreinen zijn een belangrijke bron van methaanuitstoot die we in ons voordeel kunnen gebruiken.Lego, consciente de que cada vez hay mayor número de juguetes de plástico en los vertederos, ha invertido 150 millones de dólares en la investigación sobre materiales sostenibles.
Lego, zich bewust van de enorme hoeveelheid plastic op vuilnisbelten, heeft 150 miljoen dollar geïnvesteerd in onderzoek naar duurzame materialen.La Comisión debería adoptar medidas eficaces para evitar la peligrosa práctica de verter el amianto en vertederos previstos para los residuos de la construcción en general.
De Commissie zou voor doeltreffende maatregelen moeten zorgen teneinde een halt toe te roepen aan de gevaarlijke praktijk van het storten van asbesthoudend afval op afvalstortplaatsen die voor gangbaar bouwafval zijn bestemd.reciclado de desechos de forma que no lleguen residuos a los vertederos.
heeft systemen voor afvalsortering en recycling ontwikkeld, zodat er geen afval naar de vuilstort gaat.Considero que es lamentable que las autoridades hayan utilizado la violencia contra los ciudadanos que se manifestaban pacíficamente contra la apertura de nuevos vertederos.
Ik vind het betreurenswaardig dat de overheidsinstanties gewelddadig zijn opgetreden tegen mensen die op vreedzame wijze protesteerden tegen de opening van nieuwe vuilstortplaatsen.Con este fin, la Comisión de las Comunidades Europeas ha adoptado recientemente una propuesta de Directiva sobre los vertederos de residuos.
Voor dit doel heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen onlangs een richtlijnvoorstel aangenomen betreffende het storten van afvalstoffen.En Suécia, 10 vertederos tienen una capacidad de recepción superior al millón de toneladas,
In Zweden bevinden zich 10 stortterreinen met een capaciteit van ruim 1 miljoen ton en 50 se sabe que tales residuos acabarán en vertederos y en los contenedores de basura.
afval uiteindelijk op vuilnisbelten en in vuilcontainers terechtkomt.termina en los vertederos.
wat uiteindelijk eindigt op de vuilnisbelt.generando desechos que nunca se descomponen realmente en los vertederos.
nooit echt zal worden afgebroken op afvalstortplaatsen.una vida útil más prolongada en aplicaciones exigentes, como vertederos, estaciones de transferencia y pilas de almacenamiento.
uitgerust voor prestaties en een langere levensduur in zware toepassingen zoals vuilstort, overslagstations en materiaalopstapeling.canteras, vertederos, aplicaciones forestales e instalaciones mineras.
steengroeven, vuilstortplaatsen, bosbouw en mijnbouw.erigió edificios, tales como canteras, vertederos, un aserradero y un estanque.
gebouwd gebouwen zoals steengroeve, storten, een zagerij en een vijver.De ellos, el 13% va a los vertederos porque muchas remanufacturas no tienen un proceso de reciclaje.
Daarvan gaat 13% naar de afvalberg omdat veel remanufacturingbedrijven geen recyclingprocedure hebben.Miles de mujeres que viven cerca de vertederos corren un riesgo mayor de tener hijos con anomalías de nacimiento.
Duizenden zwangere vrouwen die in de buurt van stortterreinen wonen, lopen een verhoogd risico kinderen met geboorteafwijkingen ter wereld te brengen.
