STORTPLAATSEN - vertaling in Spaans

• vertederos
• rellenos sanitarios
• vertidos
• basureros
• los vertidos
• descargas
• vertedero
• relleno sanitario
• vertido

Voorbeelden van het gebruik van Stortplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige lidstaten zijn stortplaatsen zo goed als verdwenen, terwijl in andere lidstaten meer dan 90% van het afval nog steeds wordt begraven.
En algunos Estados miembros han desaparecido virtualmente los vertidos, mientras que en otros se sigue enterrando más del 90% de los residuos.

De ophoping van afvalstoffen door stromingen in deze"spontane" stortplaatsen marine produceert een reeks van"garbage patch", die honderden kilometers kan dekken.
La acumulación de desperdicios por las corrientes en estos basureros marinos“espontáneos” produce una serie de“manchas de basura” que pueden cubrir cientos de kilómetros.

De verspilde plastieken die uit stortplaatsen komen zouden moeten worden verpletterd,
Los plásticos perdidos que vienen de los vertidos deben ser machacados, ser lavados,

Nylon afval van stortplaatsen en oceanen over de hele wereld wordt omgezet in Econyl®, geregenereerd nylon.
Los residuos de nylon de los rellenos sanitarios y los océanos de todo el mundo se transforman en nylon regenerado ECONYL®.

Stortplaatsen mariene invloed mariene ecologie
Los basureros marinos afectan a la ecología marina

Aangezien slechts een klein percentage wordt gerecycleerd wordt de meerderheid inprincipe gemummificeerd op stortplaatsen, wat zorgt voor uitstoot van methaan
Mientras que solo un pequeño porcentaje es reciclado, la mayoría termina enterrado en el vertedero, generando metano

We bouwen aan een wereldwijd netwerk om labelafval weg te houden van stortplaatsen.
Estamos construyendo una red global para ayudar a mantener el desperdicio de etiquetas fuera de los rellenos sanitarios.

In sommige lidstaten zijn stortplaatsen zo goed als verdwenen, terwijl in andere lidstaten meer dan 90% van het afval nog steeds wordt begraven.
En algunos han desaparecido prácticamente los vertidos, mientras que en otros se sigue enterrando el 90% de las basuras.

Aangezien slechts een klein percentage wordt gerecycleerd wordt de meerderheid inprincipe gemummificeerd op stortplaatsen, wat zorgt voor uitstoot van methaan
Mientras que sólo un pequeño porcentaje es reciclado, la mayoria termina enterrado en el vertedero, generando metano

waardoor het wordt gered van stortplaatsen en verbrandingsinstallaties.
sobre una base semanal, desviándolo de rellenos sanitarios e incineradores.

Immobilisatie van de in de afvalstoffen van de ijzer- en staalindustrie aanwezige zware metalen door een efficiënt beheer van de stortplaatsen.
Bloqueo de los metales pesados contenidos en los desechos siderúrgicos mediante una gestión adecuada de su vertido.

de dakloze kampementen worden omringd door stortplaatsen.
los campamentos de personas sin hogar están rodeados de basureros.

Retentievermogen van posidonienschalie ten opzichte van met zware metalen belast percolatiewater uit stortplaatsen voor hoogovenstof(Universität FRIDERICIAN1A ZU KARLSRUHE).
Capacidad de retención del esquisto posidonien para las aguas de infiltración cargadas de metales pesados procedentes de los vertidos de polvos de tragante(Universität FRIDERICIANIA ZU KARLSRUHE).

Er zijn water- en stortplaatsen bij Black Rock
Hay estaciones de agua y vertedero en Black Rock

Bovendien hebben miljoenen consumptiepatronen miljoenen tonnen textielafval op stortplaatsen en niet-gereguleerde omgevingen gecreëerd.
Además, el aumento en los patrones de consumo ha creado millones de toneladas de desechos textiles en rellenos sanitarios y entornos no regulados.

-patronen voor minder handelingen bij de operator voor het verwerken van voorraden en afval van stortplaatsen.
que maneja costes de inventario y la basura del vertido.

Mauss merkte twee mechanismen op waarmee op geluk gerichte vrouwen zich op de stortplaatsen zouden kunnen bevinden.
Mauss observó dos mecanismos por los cuales las mujeres centradas en la felicidad podrían encontrarse en los basureros.

Problemen in verband met afvalstoffen en stortplaatsen- Hergebruik van bijprodukten- Sanering van verontreinigde grond.
Problemas de los residuos y vertidos- Aprovechamiento de los coproductos- Saneamiento de los suelos contaminados.

Dit zal echt verminderen de hoeveelheid afval die u elke maand zetten in stortplaatsen.
Esto realmente va a disminuir la cantidad de residuos que depositan en rellenos sanitarios cada mes.

Bijvoorbeeld om huishoudelijk afval in te zamelen, en te dumpen in de stortplaatsen of terug te voeren naar een verwerkingsfabriek voor recyclage en revalorisatie.
Por ejemplo para recoger desechos domésticos y descargarlos en un vertedero, o llevarlos a una planta de tratamiento de residuos para reciclarlos y revalorizarlos.