LOS VERTIDOS - vertaling in Nederlands

• lozingen
• stortplaatsen
• het storten
• het lozen
• wordt geloosd
• afvalwater
• lozing
• olielekkages

Voorbeelden van het gebruik van Los vertidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incumplimiento de Estado- Falta de ejecución de la Directiva 83/513/CEE del Consejo, de 26 de septiembre de 1983, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de cadmio.
Niet-nakoming- Niet-uitvoering van richtlijn 83/513/EEG van de Raad van 26 september 1983 betreffende grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen van cadmium.

Tecnología decantadora de primera clase para el tratamiento rentable y eficaz de los vertidos en el sector siderúrgico.
Eersteklas decantertechnologie voor rendabele en efficiënte verwerking van afvalwater in de staalindustrie.

La ganancia en la calidad de los vertidos a la atmósfera será muy importante.
De winst op de kwaliteit van de lozingen in de atmosfeer zal erg belangrijk zijn.

Las zonas costeras se enfrentan asimismo a la eutrofización producida por los vertidos de substancias nutritivas en los ríos(Báltico
De kustgebieden hebben ook te lijden van eutrofiëring door de afvoer van nutriënten via rivieren(rond de Oostzee

Esta autorización debe contener los valores límite de emisiones que limitan la concentración máxima de una sustancia admisible en los vertidos.
Deze vergunning moet emissicwaarden bevatten die tic maximale toelaatbare concentratie van cen stof in de lozingen beperken.

El grupo de trabajo anteriormente mencionado ha elaborado un cuestionario informatizado para recoger información sobre la vigilancia de los vertidos.
De bovengenoemdewerkgroep heeft een geautomatiseerde vragenlijst opgesteld teneinde gegevens te verzamelenover de controle op de lozingen.

una reducción progresiva de los vertidos, en general;
de geleidelijke vermindering van de lozingen in het algemeen;

Al conceder plazos, en particular un plazo de veinte años, para la prohibición de los vertidos de substancias peligrosas, el informe aniquila su propia resolución.
De termijnen die in het verslag worden genoemd inzake het verbod op de lozing van gevaarlijke stoffen maken de in het verslag opgenomen resolutie echter zinloos.

La modificación prevista producirá una disminución general de los vertidos líquidos y gaseosos,
De geplande wijziging zal resulteren in een algemene vermindering van de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten,

Los vertidos de instalaciones de tratamiento también deberán recibir una autorización previa
Voor lozingen van zuiveringsinstallaties die aan de voorschriften van bijlage IB moeten beantwoorden,

Todo vertido debe ser sometido a un régimen de autorización(excepto los vertidos directos de la lista I que están prohibidos).
Voor elke lozing is een vergunning nodig(voor directe lozingen van stoffen van lijst I, die verboden zijn, kunnen evenwel geen vergunningen worden verleend).

La Comisión tendrá en cuenta todos los vertidos, emisiones y pérdidas conocidos en el momento de la decisión.
De Commissie houdt rekening met alle lozingen, emissies en verliezen die op het tijdstip van het besluit bekend zijn.

Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia,
Deze richtlijn heeft tot doel een einde te maken aan illegale lozingen van schepen, of die nu uit nalatigheid,

Concentrémonos en los vertidos por hidrocarburos, donde tenemos unos datos
Laten wij ons op de verontreiniging door olie concentreren,

Valores límite para los vertidos de aldrin, dieldrin
Grenswaarden voor de lozingen van aldrin, dieldrin

En estos momentos se está estudiando información detallada sobre la situación de los vertidos industriales en Grecia.
Gedetailleerde informatie over de situatie met betrekking tot industriële lozingen in Griekenland wordt momenteel geëvalueerd.

En condiciones normales de funcionamiento, los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos no causarán una exposición significativa de la población de otros Estados miembros desde el punto de vista sanitario.
In normaal bedrijf veroorzaakt de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

La responsabilidad de controlar los vertidos de residuos tóxicos y radiactivos en el mar sigue siendo de los Estados miembros.
De verantwoordelijkheid voor het toezicht op lozingen van radioactief afval in zee ligt bij de lid staten.

Señor Presidente, los vertidos ilegales de petróleo por parte de los buques es un problema de enorme gravedad en las aguas danesas.
Mijnheer de Voorzitter, de illegale lozingen van olie door schepen vormen een groot probleem in de Deense wateren.

El objetivo era tanto impedir los vertidos de sustancias peligrosas
De doelstelling was de lozing van gevaarlijke stoffen tegengaan