DE LOZING - vertaling in Spaans

• vertido
• descarga
• al vertido
• evacuación
• vertidos
• efluentes
• las emisiones
• los residuos

Voorbeelden van het gebruik van De lozing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreft: Regelgeving betreffende afvalstoffen en de lozing van chemische stoffen uit de Aspirsamijn.
Asunto: Reglamentación sobre los residuos y el vertido químico de la mina de Aspirsa.

Het resultaat van ingegroeide teennagel is de lozing van gele vloeistof
El resultado de la uña encarnada es la descarga de líquido amarillo

Een stelsel van vergunningen vóór de lozing en de verbranding van andere afvalstoffen
Un régimen de autorización previa antes del vertido y la incineración de residuos

De doelstelling was de lozing van gevaarlijke stoffen tegengaan
El objetivo era tanto impedir los vertidos de sustancias peligrosas

Voor de behandeling van stedelijk afvalwater en de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen zijn overgangsperiodes tot december 2005 en december 2006 toegestaan.
Se han aprobado períodos transitorios hasta diciembre de 2005 y diciembre de 2006 para el tratamiento de aguas residuales urbanas y para el vertido de determinadas sustancias peligrosas.

(iii)Het opstellen van normen voor de lozing van effluenten en voor de ontvangende wateren;
Iii Establecer normas para el vertido de efluentes y para las aguas que los reciben;

Het probleem van de lozing, van radioactief afval laten we liever meteen buiten beschouwing.
El problema de la eliminación de los residuos radioactivos lo dejamos preferiblemente de lado.

Rivier verontreiniging veroorzaakt door de lozing van stedelijk afvalwater, omdat in de Guadalquivir bassin slechts
La contaminación del río ocasionada por el vertido de aguas residuales urbanas,

met name de herkomst van nieuw water en de lozing van gebruikt water.
el origen del agua nueva y las evacuaciones de agua.

afhankelijk van de aard van de lozing.
dependiendo de la naturaleza del vertido.

Daarnaast wordt een alternatieve oplossing bestudeerd voor de lozing van nietgezuiverd afvalwater bij Howth.
Por otra parte, se está estudiando una solución alternativa para el vertido de las aguas residuales no tratadas que desaguan en Howth.

Dit zorgt voor meer transparantie en stelt ons in staat de verwachte lozing van chemicaliën in afvalwater te berekenen.
Esto genera más transparencia y nos permite calcular el vertido previsible de productos químicos en las aguas residuales.

Wij kunnen de milieubescherming niet op de lange baan schuiven door ons in details te verliezen en moeten nu de totale lozing van gevaarlijke stoffen in de natuur beperken.
No podemos retrasar el trabajo medioambiental pecando de detallistas antes que trabajando en reducir el conjunto de vertido de sustancias peligrosas a la naturaleza.

ik wil even stilstaan bij alle ranchers die getroffen zijn door de lozing.
pero… Quiero dedicar un minuto a todos los ganaderos afectados por el derrame.

zoals het vermijden van de lozing van(riool)slib in zee.
la de evitar el vertido de fango residual en el mar.

moet uw bedrijf de lozing van afvalwater in het milieu beperken.
su empresa debe limitar el vertido de aguas residuales en el entorno.

De schuldenaar en de advocaat van de schuldenaar ook kopieën van de lozing orde te krijgen.
El deudor y el abogado del deudor también reciben copias de la orden de descarga.

Ze bevorderen de afvoer van het teveel aan cholesterol via de galwegen, de lozing via het duodenum en vervolgens de afvoer via de feces.
Éstos favorecen la evacuación del exceso de colesterol por las vías biliares, seguidamente por la descarga duodenal y finalmente por las heces.

wegneming van de gevolgen van de lozing, met inbegrip van het bewaken van de situatie.
eliminar los efectos del incidente, incluidas medidas de vigilancia de la situación.

(d) het waar passend plegen van overleg met andere betrokken Verdragsluitende Partijen bij het vaststellen van het noodzakelijke optreden bij de lozing;
Celebrar las consultas pertinentes con las demás Partes Contratantes interesadas, al determinar las medidas necesarias para hacer frente al incidente;