DE LOZINGEN - vertaling in Spaans

• vertidos
• las descargas
• los vertidos
• las emisiones
• descargas

Voorbeelden van het gebruik van De lozingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Specificeren de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voor iedere betrokken installatie het volume van de lozingen in water of de totale hoeveelheid per ton produkt geloosde zwevende deeltjes,
Para cada instalación afectada, las autoridades competentes de los Estados miembros especificarán el volumen total de vertidos al agua o la cantidad total de materia en suspensión vertida por tonelada de producto,

185 dollar per ton geplaatst voor de lozingen in respectievelijk de maanden december,
185 dólares por tonelada para las descargas en los meses de diciembre,

Specificeren de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten voor iedere betrokken installatie het volume van de lozingen in water of de totale hoeveelheid per ton produkt geloosde zwevende deeltjes,
Para cada instalación afectada, las autoridades competentes de los Estallos miembros especificarán el volumen total de vertidos al agua o la cantidad total de materia en suspensión vertida por tonelada de producto,

voor lozingen van afvalwater, en dat op de toegestane lozingen toezicht en controle wordt uitgeoefend;
las autoridades nacionales competentes, y se vigilen y controlen los vertidos autorizados;

185 dollar per ton geplaatst voor de lozingen in respectievelijk de maanden december,
185 dólares por tonelada para las descargas en los meses de diciembre,

De richtlijn legt grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen voor de lozingen van IICH vast in bijlage I
La directiva establece los valores límite y los objetivos de calidad para los vertidos de HCH en los Anexos I y II,

de resultaten van de inventaris en controle van de lozingen, en informatie omtrent programma's.
los resultados de los inventarios y controles de las emisiones, así como la información sobre los programas.

de chemicaliën, de lozingen van de industrie in de zee
los productos químicos, los vertidos industriales en el mar,

Meer in het bijzonder op het gebied van de bestrijdingsmiddelen heeft de Raad reeds een aantal richtlijnen aangenomen betreffende de beperking van de lozingen van drie stoffen, waaronder DDT.
En lo que se refiere más específicamente al problema de los antiparasitarios, el Consejo ya ha adoptado algunas directivas sobre la limitación de las descargas de tres sustancias, una de las cuales es el DDT.

Ten einde na te gaan of de lozingen voldoen aan de emissienormen die overeenkomstig de in deze bijlage gedefinieerde grenswaarden zijn vastgesteld, dient een controleprocedure te worden ingesteld.
Para comprobar si los vertidos satisfacen las normas de emisión fijadas. de conformidad con los valores límite definidos en el presente Anexo, se deberá establecer un procedimiento de control. Este procedimiento preverá.

waarbij het doel is om in 2020 een substantiële verlaging van de lozingen te bereiken.
cuyo propósito es alcanzar una reducción sustancial de las emisiones antes de 2020.

Overwegende dat bij Richtlijn 83/513/EEG1grenswaarden voor de lozingen van cadmium in het aquatisch milieu van de Gemeenschap zijn vastgesteld;
Considerando que la Directiva 83/513/CEE1fija los valores límite para los vertidos de cadmio en el medio acuático de la Comunidad;

zullen de basis vormen voor de uitwerking van de voorstellen betreffende lood in benzine, alsmede de vermindering van de lozingen die van motorvoertuigen afkomstig zijn.
servirán de base para la elaboración de propuestas relativas al plomo en la gasolina así como a la reducción de las emisiones procedentes de los vehículos de motor.

Het rapport behandelt de lozingen van radioactieve stoffen in de Maas, de uitgevoerde metingen,
EL informe trata de Los desechos de sustancias radiactivas vertidos en eL Mosa, de Las mediciones efectuadas,

Sommige uitspraken over de collatie van de lozingen door de tien bedrijven en buurtgroepen die maandag zeiden
Unas declaraciones realizadas a colación de las vertidas por los diez colectivos empresariales

De Commissie ontvangt jaarverslagen van de Britse autoriteiten over de lozingen en de geraamde blootstelling aan straling als gevolg van kerncentrales, met inbegrip van de centrales
La Comisión recibe de las autoridades del Reino Unido informes anuales sobre los vertidos y las exposiciones estimadas debidos a las instalaciones nucleares,

De sterke stijging van het gehalte aan technetium-99 in de lozingen van Sellafield is slechts verantwoordelijk voor een klein deel van de straling die de meest blootgestelde mensen in de buurt opnemen.
El gran incremento en los últimos años del tecnecio-99 en los vertidos de Sellafield sólo ha dado origen a una pequeña parte de la dosis límite de radiación recibida por los miembros más expuestos de la población local.

Wij hopen dat daarmee de illegale lozingen van scheepsafval op zee worden verminderd, zodat de bescherming van het zeemilieu,
Espero que en base a estas dos obligaciones se reduzca el vertido ilegal de desechos en los mares

Overwegende dat het van belang is een inventarisatie te maken van de lozingen van bepaalde bijzonder gevaarlijke stoffen in het aquatisch milieu van de Gemeenschap,
Considerando que es importante realizar un inventario de los vertidos de determinadas sustancias especialmente peligrosas efectuados en el medio acuático de la Comunidad,

De concentraties in de zee weerspiegelen grotendeels het patroon van de lozingen van caesium 137 door de nucleaire opwerkingsfabriek te Sellafield met een vertraging van vier jaar die overeenkomt met de vereiste doorgangstijd.
Las concentraciones en el mat reflejan en gtan medida el titmo de las descaigas de cesio-137 de la planta de«procesamiento nuclear de Sellafield, con una demora de cuatro años que coiresponde al tiempo de transito requetido.