DE LOZINGEN - vertaling in Engels

• discharges
• wastes

Voorbeelden van het gebruik van De lozingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als voorbeeld toont tabel 4 een overzicht van de lozingen in de afgelopen jaren uit een aantal kerncentrales in de Gemeenschap.
By way of example Table IV lists a survey of the discharges made the last years from a number of nuclear power plants within the Community.

Bijlage IV bevat de emissiegrenswaarden voor de lozingen in water die het gevolg zijn van de zuivering der rookgassen.
Annex IV contains the emission limit values for releases to water from the cleaning of exhaust gases.

Door het inbrengen van potentieel schadelijke bacteriën en virussen brengen de lozingen ook risico's mee voor de menselijke gezondheid in wateren waarin wordt gezwommen
By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks in waters that are used for bathing

Hiertoe moeten de lozingen van nieuwe bouwwerken
To achieve this, the wastewater from new buildings

Maak je klaar voor de spanning en de lozingen van enorme sprongen,
Get ready for the thrills and spills of huge jumps,

De lozingen van meststoffen uit rivieren rond het jaar 1900 zijn geschat door SMHI(Zweden)
Nutrient inputs from rivers to the North Sea have been estimated by SMHI(Sweden)

De Lid-Staat moet inventarissen opstellen van de lozingen die lijst I stoffen kunnen bevatten.
The Member State must draw up inventories of the discharges which may contain List I substances.

Om na te gaan of de lozingen voldoen aan de emissienormen die overeenkomstig deze richtlijn zijn vastgesteld, dient er een controleprocedure te worden ingesteld.
A monitoring procedure must be instituted to check whether the discharges comply with the emission standards which have been fixed in accordance with this Directive.

In de lozingen is geen olie zichtbaar,
The visible oil in the discharge is nil,

Dat geldt ook voor de lozingen van mest. Ook daarover bestaat reeds wetgeving.
This also applies to the discharge of manure, for that matter, for which legislation is already in place.

Ten einde na te gaan of de lozingen van de in artikel 2, onder a, bedoelde stoffen voldoen aan de emissienormen, dient een controleprocedure te worden ingesteld.
A monitoring procedure must be instituted to check whether the discharges of the substances referred to in Article 2(a) comply with the emission standards.

er een einde komt aan de lozingen van Sint-Petersburg.
meaning that there must be an end to the emissions from Saint Petersburg.

Deze vergunning moet emissicwaarden bevatten die tic maximale toelaatbare concentratie van cen stof in de lozingen beperken.
This authorisation is required to contain emission values which limit the maximum concentration of a substance in the emissions.

EN Er is altijd reden voor bezorgdheid als wij veranderingen zien en merken dat de lozingen in onze wateren zijn toegenomen.
There is always reason for concern when we see changes and an increase of discharges into our waters.

Voorts heeft de Commissie in september de vijfde uitgave gepubliceerd van haar verslag over de radioactieve lozingen van de kerncentrales en van de opwerkingsfabrieken in de Gemeenschap.
In September the Commission published the fifth edition of its balance sheet on radioactive waste discharges from nuclear power stations and irradiated fuel reprocessing plants in the Community.

Controle op en beperking van de vervuiling door de lozingen in zee- Verslag doe.
Monitoring and reduction of pollution caused by spillage at sea- Report(Doc. A 2-251/87) byMrMuntingh.

PCB's erg schadelijk zijn heeft men geprobeerd de lozingen te reduceren.
attempts have been made to reduce the discharges.

De kwalificatie afvalwater dan wel afvalstoffen hangt geheel af van de aard van de betrokken lozingen.
The classification of waste water, or indeed waste, turns entirely on the nature of the discharges in question.

De bevoegde instanties van de Lid-Staten moeten de nalevering van de in de vergunningen vastgestelde voorwaarden controleren en moeten de gevolgen van de lozingen voor het grondwater onderzoeken.
The competent authorities of the Member States must monitor compliance with the authorizations and the effects of the discharges.

De gevolgen van de lozingen eerder beschreven leidde eerst tot de accommodatie(het beschadigen,
The consequences of discharges described earlier led first to the lodging(damaging,