WAAR DE - vertaling in Spaans

• donde el
• de donde
• dónde están los
• de dónde
• en el que el

Voorbeelden van het gebruik van Waar de in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aha, dat is waar de definitie-- dus dat is een intuïtie achter waarom iets tot de nulde macht gelijk aan één is.
Entonces de allí es de donde la definición-- o esta es una de las intuiciones detrás de por qué algo elevado a la cero es igual a uno.

Deze wereld, waar de hogere zelf is vergeten, is een labyrint van tegenover elkaar staande spiegels waar het niet mogelijk is om te begrijpen wat echt is.
Este mundo en el que el yo superior ha sido olvidado es un laberinto de espejos opuestos donde no es posible comprender lo que es real.

ze opnieuw een schilderij gebruiken kon waar de ene of de andere.
sin embargo otra vez le vendría bien una pintura donde el uno o el otro.

Nou, daar is waar de 7 de 10 Augustus wordt gevierd dit Campus.
Pues allí mismo será donde del 7 al 10 de agosto se celebre este Campus.

Een kleine winkel om de hoek, waar de meest noodzakelijke kan worden gekocht.”.
Una pequeña tienda era alrededor de la esquina, donde los más necesarios se podrían comprar.».

In het prachtige Luccan landschap waar de meest prachtige, historische woningen werden gebouwd in de veertiende en vijftiende eeuw,
En el maravilloso paisaje del luqués donde las más espléndidas residencias históricas fueron construidas en los siglos XIV

Dit is ook precies waar de moderne geneeskunde haar grenzen bereikt,
Aquí también es exactamente donde la medicina moderna alcanza sus límites,

Zijn Middeleeuwse steegjes zijn gelardeerd met winkels, waar de grote internationale merken de ruimte delen met kleine en aantrekkelijke lokale winkeltjes
Sus callejuelas medievales están bordeadas de tiendas donde las grandes marcas internacionales comparten espacio con pequeñas tiendas locales de mucho encanto

Ze vonden een enkele plaats waar de genomen verschilden,
Encontraron un solo lugar donde los genomas diferían,

Black Mass is waar de ergste van de ergste strijden om te zien wie er een reeks veiligheidsmaatregelen kan hacken.
Masa Negra es donde lo peor de lo peor compite para ver quien puede hackear una serie de medidas de seguridad.

Reizen in Japan met de Shinkansen Weet u waar de meest populaire toeristische plek in Japan is voor de bezoekers uit het buitenland?
De viaje en Japón, con el Shinkansen¿Sabes dónde está el más popular sitio de turismo en Japón es para los visitantes de países extranjeros?

Hoewel we waar de jongste er door sommige weg(medio jaren 30)
Aunque nos donde los más jóvenes allí por algunos(30)

Toulouse is heden ten dage een stad waar de sporen uit het verleden nog goed zichtbaar zijn.
Hoy día Toulouse es una ciudad donde los rastros del pasado son todavía visibles.

Je zult letterlijk lopen waar de oude Etrusken de huiden looiden,
Literalmente caminarás donde los antiguos etruscos curtieron las pieles,

Deze unieke ruimte waar de klassieke mengt de moderne zal u het gevoel
Este espacio único donde la clásica mezcla lo moderno te hará sentir

is gemakkelijk te herkennen en laat u zien waar de goedkope maar goed eten kan worden gevonden.
es fácil de detectar y le muestra donde la comida barata pero buena se puede encontrar.

Het spel speelt zich af op een reeks buitenlandse buitenwereldlocaties waar de sporen zijn samengesteld uit buizen.
El juego se desarrolla en una serie de localizaciones extranjeras del mundo exterior donde las pistas están compuestas por tubos.

Cône van Mach wordt opgeleid van een schokgolf(zone van versterkingen van de elementaire storingen waar de verschijnselen uiterst heftig zijn).
El cono de Mach por una onda de choque(zona de énfasis de las perturbaciones elementales donde los fenómenos son extremadamente violentos).

De implicatie is dat Apple geen passende belasting heeft betaald in de landen waar de verkopen effectief plaatsvonden.
La implicación es que Apple no ha pagado el impuesto apropiado en los países donde las ventas efectivamente tuvieron lugar.

Een van onze agenten heeft Jolene's foto aan een receptionist laten zien, in het hotel waar de' goldcard' gebruikt is.
Uno de nuestros agentes le mostró a una de las recepcionistas la foto de Jolana en el hotel donde la tarjeta dorada fue usada.