WATERRESERVES - vertaling in Spaans

• recursos hídricos
• recursos de agua
• las reservas de agua
• reservas hídricas
• recursos hidrológicos

Voorbeelden van het gebruik van Waterreserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

behouden en beheren van waterreserves, uitgaande van de behoeften van de gemeenschap
ordenación sostenibles y racionales de los recursos hídricos con arreglo a las necesidades

In het Actieplan van Mar del Plata heeft men reeds erkend welk wezenlijk verband er bestaat tussen projecten voor het ontwikkelen van waterreserves en de nadelige fysische,
En el Plan de Acción de Mar del Plata ya se reconoció la vinculación intrínseca entre los proyectos de explotación de los recursos hídricos y las importantes repercusiones de carácter físico,

rechtmatig gebruik van waterreserves, alsmede voor het behoud van ecologische waterreserves,
para la utilización sostenible y justa de los recursos hídricos, así como para la conservación de los recursos ecológicos

Deze gigantische waterreserves onder Latijns-Amerika plus het Nubische Sandstone Aquifer System(NSAS), dat ‘s werelds grootste
Estas gigantescas reservas de agua en América Latina, más el Acuífero de Areniscas de Nubia(NSAS),

De versnippering van de verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling van waterreserves over verschillende sectorale instanties blijkt echter een nog grotere hindernis voor het bevorderenvan samenhangend waterbeheer dan verwacht.
Sin embargo, la fragmentación de las responsabilidades relativas al desarrollo de los recursos hídricos entre diversos organismos sectoriales esta constituyendo un obstáculo aun mayor de lo que se pensaba para promover una ordenación integrada de dichos recursos..

In antwoord op de slinkende waterreserves wereldwijd, en als onderdeel van onze inspanningen op het gebied van milieubescherming, heeft Samsung Electronics
En respuesta a la cada vez más grave crisis global de recursos hídricos y como parte de nuestras iniciativas de protección ambiental,

De degradatie en het uitputten van de waterreserves- momenteel bereikt 25% van de waterlopen de zee niet meer omdat er te veel
La degradación y sobreexplotación de las reservas de agua: actualmente, el 25% de los cursos de agua no llegan al mar

Irrigatie leidt vaak tot een daling van de waterreserves en- kwaliteit, verzilting en landdegradatie- vooral in de zuidelijke
El regad ío ha originado a menudo descensos en los recursos hídricos y la pérdida de calidad,

met inachtneming van de belangen van het publiek en strategische belangen bij waterreserves.
teniendo presentes los intereses públicos y estratégicos en los recursos hídricos.

waar de Romeinen hun waterreserves bewaarden.
donde los romanos guardaban sus reservas de agua.

het beheer van energiebronnen en waterreserves.
los suministros de energía y la gestión del agua.

waaronder in voorkomend geval de gevolgen voor de waterreserves of de beschermde NATURA 2000-gebieden.
incluidas, en su caso, las repercusiones en los recursos hídricos o en las zonas protegidas de la red Natura 2000.

een verantwoordelijk beheer van de wereldwijde waterreserves door alle consumenten een absolute noodzaak is.
la administración responsable de los recursos mundiales es absolutamente necesaria por todos los usuarios.

Er zijn plaatsen die een bijzondere zorg vereisen op grond van hun enorme belang voor het mondiale ecosysteem of die belangrijke waterreserves vormen en zo andere vormen van leven waarborgen.
Hay luga- res que requieren un cuidado particular por su enorme importancia para el ecosistema mundial, o que constituyen importantes reservas de agua y así aseguran otras formas de vida.

jaren tussen 10 en 20 procent minder neerslag is geweest in het stroomgebied van de Tigris-rivier als gevolg van de klimaatverandering, slinken de waterreserves in de hele regio.
un 20 por ciento menos de precipitaciones en la cuenca del río Tigris debido al cambio climático, las reservas de agua en toda la región están disminuyendo.

uitdroging van het lichaam, daarom moeten de waterreserves worden bijgevuld.
lo que puede conducir a la deshidratación del cuerpo, por lo que las reservas de agua deben reponerse.

Er zijn plaatsen die een bijzondere zorg vereisen op grond van hun enorme belang voor het mondiale ecosysteem of die belangrijke waterreserves vormen en zo andere vormen van leven waarborgen.
Hay lugares que requieren un cuidado particular por su enorme importancia para el ecosistema mundial, o que constituyen importantes reservas de agua y así aseguran otras formas de vida.

de richtlijn van 2000 over verantwoord gebruik en bescherming van waterreserves, waarop deze klacht betrekking heeft.
que trata del uso prudente y de la protección de los recursos hídricos, todo ello materia de esta queja.

Omdat er in de afgelopen jaren tussen 10 en 20 procent minder neerslag is geweest in het stroomgebied van de Tigris-rivier als gevolg van de klimaatverandering, slinken de waterreserves in de hele regio.
Como ha habido entre 10 y 20 por ciento menos de precipitación en la cuenca del río Tigris debido al cambio climático en los últimos años, las reservas de agua en toda la región se están reduciendo.

sensoren voor milieu-data-acquisitie en wordt wereldwijd gebruikt voor toepassingen in waterreserves beheer, industrie,
es utilizado a nivel mundial por aplicaciones en la gestión de los recursos hídricos, la industria, la minería