WATERRESERVES - vertaling in Frans

• ressources en eau
• ressources hydriques
• réserves d'eau

Voorbeelden van het gebruik van Waterreserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om te beginnen wil ik het Europees Parlement bedanken voor de resolutie over de mededeling van de Commissie over een prijsstelling als beleidsinstrument voor een duurzame benutting van de waterreserves.
je voudrais tout d'abord remercier le Parlement européen pour sa résolution sur la communication de la Commission relative à la tarification et la gestion durable des ressources en eau.

de samenhang en efficiëntie daarvan kunnen worden vergroot door de vaststelling van een kaderrichtlijn over waterreserves.
l'efficacité globales de la législation pourraient être améliorées par l'adoption d'une directive-cadre sur les ressources en eau.

signalen naar consumenten en gebruikers uit om te garanderen dat de waterreserves doeltreffend worden gebruikt.
toujours aux consommateurs et aux usagers les signaux qui les inciteraient à utiliser efficacement les ressources en eau.

voor een duurzaam en rechtmatig gebruik van waterreserves, alsmede voor het behoud van ecologische waterreserves,
pour assurer une utilisation durable et équitable des ressources en eau, et pour contribuer à la conservation des ressources écologiques;

Op 15juni( 2) is een uitnodiging voor het indienen van voorstellen gepubliceerd op het gebied van de volksgezondheid en op dat van het beheer van de waterreserves, waarna vijftien voorstellen voor financiering konden worden goedgekeurd.
Le 15 juin(3), un appel aux propositions a été lancé dans les domaines de la santé et de la gestion des ressources en eau, à la suite duquel 15 propositions ont pu être sélectionnées pour financement.

Sommige onderwerpen zoals de hoeveelheid en kwaliteit van de waterreserves, de aftakeling van gronden door de demografische druk, de verwoesting van de bossen
Certains thèmes tels que la quantité et la qualité des ressources en eaux, la dégradation des sols liée aux pressions démographi ques,

Irrigatie leidt vaak tot een daling van de waterreserves en -kwaliteit, verzilting en landdegradatie- vooral in de zuidelijke
L'irrigation a souvent été à l'origine de la salini sation des eaux et de la dégradation des terres,

Dit falende beleid resulteert in een gebrekkig beheer van de waterreserves, ook al zijn in de kaderrichtlijn Water( KRW)
Ces lacunes entraînent une mauvaise gestion des ressources, bien que la directive-cadre sur l'eau(DCE) établisse les principes

Door die strategie moeten de hoofdlijnen voor innovatie in waterbeleid worden vastgesteld met het oog op de herbevestiging van het recht op voldoende veilig water als stimulans om een duurzaam beheer van waterreserves te bevorderen.
Cette mise en place devrait être l'occasion de définir les axes d'innovation en matière de politique de l'eau pour réaffirmer le droit effectif à une eau saine en quantité et qualité, de sorte à encourager la gestion durable des ressources.

Bij behandeling van drinkwater verzekert het spoelen van de filters met perslucht dat perfect water geleverd wordt en dat natuurlijke waterreserves niet buitensporig gebruikt worden.
Lorsque de la production d'eau potable, le nettoyage des filtres avec de l'air comprimé garantit qu'une eau parfaite soit fournie et que les réserves en eau naturelle ne soient pas surexploitées.

hebben radio-echoboringen het bestaan aan het licht gebracht van uitgestrekte waterreserves onder het ijs.
des radio-écho-sondages ont révélé l'existence d'étendues d'eau sous-glaciaires.

monocultuurtechnieken en waterreserves voor irrigatie.
des techniques de monoculture et des ressources en eau pour l'irrigation.

In dit hoofdstuk worden de beleidsmakers en belanghebbenden richtsnoeren aangereikt voor de ontwikkeling van een waterprijsstellingsbeleid dat de duurzaamheid van de waterreserves verhoogt.
Le présent chapitre propose des orientations aux responsables des politiques et aux parties intéressées en vue de l'élaboration de politiques de tarification de l'eau aptes à améliorer la durabilité de la gestion des ressources en eau.

overexploitatie van waterreserves( 30%)
sur l'utilisation excessive d'eau(30%) et sur les inondations

geïntegreerd beheer van waterreserves en waterrijke gebieden;
l'approche intégrée de la gestion des ressources en eau et des zones humides.

Het OP„ milieu en waterreserves", waarvoor het EFRO 237,16 miljoen ecu aan steun verleent,
Avec un concours du Feder de 237,16 millions d'écus, le PO«environnement et ressources hydriques» a essentiellement pour objet le contrôle de la qualité de l'air

in de plattelands gebieden met weinig landbouw, omdat voor deze gebieden vaak een zeer belangrijke filtrerende rol is weggelegd in het beleid tot behoud van de waterreserves.
dans les zones rurales à faible emprise agricole qui peuvent souvent jouer un rôle de"filtre" déterminant dans la politique de conservation des ressources en eau.

steeds meer EU-regio's met lange periodes van grote droogte te kampen krijgen, waardoor hun waterreserves de laatste tijd sterk zijn geslonken,
la durée se sont étendues à de nombreuses régions de l'UE qui ont récemment vu leurs ressources en eau considérablement réduites, avec les graves conséquences sociales,

beheer van de waterreserves, industrie, telecommunicatie,
la gestion des ressources hydriques, l'industrie, les télécommunications,

op lange termijn kan, naar behoren rekening houdend met de klimaatverandering, worden veiliggesteld met gebruikmaking van kwetsbare waterreserves(bijvoorbeeld beschermde gebieden met oevergefiltreerd water
il est possible de garantir la sécurité à long terme de l'appro-visionnement de la population en eau potable lors de l'exploitation des réserves d'eau vulnérables(comme les zones de protec- tion des filtrats des rives