WEGENTOL - vertaling in Spaans

• cánones de carretera
• peajes de carretera
• canon de carretera

Voorbeelden van het gebruik van Wegentol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wegentol: zware vrachtvoertuigen moeten betalen voor luchtvervuiling en lawaaihinder.
Tarificación vial: los camiones deberán sufragar el coste de la contaminación atmosférica y acústica.

Inkomsten uit wegentol worden gereserveerd ter bevordering van duurzaam vervoer.
Asignará los ingresos de los peajes a mejorar la sostenibilidad del transporte.

Wij kunnen verder nog bepaalde gegevens verzamelen om met wegentol samenhangende activiteiten van een wagenpark te beheren.
También podemos recopilar cierta información para gestionar actividades relacionadas con el pago de pajes de la flota.

Het is van belang dat een dergelijke efficiënte procedure om de niet-betaling van wegentol af te handelen op vergelijkbare voorwaarden beschikbaar is voor alle weggebruikers.
Es importante que este eficaz procedimiento para poner fin al impago del canon de carretera esté disponible en condiciones similares para todos los usuarios de las carreteras..

eventuele afhandelingsprocedures in verband met de verplichting wegentol te betalen door overheidsinstanties worden gevolgd.
todo procedimiento ulterior relacionado con la obligación de pago del canon de carretera sea tramitado por autoridades públicas.

Er is ook een verplichting tot transparante rapportage aangezien de lidstaten regelmatig verslag zullen moeten uitbrengen over de wijze waarop de totale inkomsten uit wegentol worden gebruikt.
Se incluye asimismo una obligación de notificación transparente, ya que los Estados miembros deberán informar periódicamente de la utilización de los ingresos totales de los peajes.

Als men de wegentol verhoogt, verhindert men dat gezinnen met een bescheiden inkomen gebruik maken van de grote wegen
Aumentar, por ejemplo, los peajes de carretera tiende a excluir a las familias modestas de la utilización de los grandes ejes,

Richtlijn(EU) 2016/680 is alleen van toepassing op de persoonsgegevens die in het kader van deze richtlijn worden verwerkt wanneer de niet-betaling van wegentol een strafbaar feit is in de lidstaat waar de betaling verschuldigd is.
La Directiva(UE) 2016/680 solo se aplicará a los datos personales tratados en virtud de la presente Directiva en aquellos casos en los que el impago del canon de carretera se considere una infracción penal en el Estado miembro en el que se deba realizar el pago.

In afwachting moeten, als eerste stap, de autobelastingen, de accijnzen op minerale oliën, de registratiebelastingen en de wegentol in geheel Europa worden geharmoniseerd.
Entretanto, como un primer paso se deberían armonizar a nivel europeo los impuestos de circulación, sobre los carburantes y los peajes para ser sustituidos más adelante total

Urban wegentol waar de toegang wordt geregeld door betaling.
Calle urbana Peajes donde el acceso está regulado por el pago.

Urban wegentol.
Calle urbana Peajes.

vergemakkelijking van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over het niet-betalen van wegentol in de Unie.
facilitación del intercambio transfronterizo de información sobre el impago de cánones de carretera en la Unión.

een interoperabel elektronisch tolheffingssysteem zou bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Uniewetgeving inzake wegentol.
un sistema de telepeaje interoperable contribuiría a la consecución de los objetivos definidos por la legislación de la Unión en materia de peajes de carretera.

vergemakkelijking van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over het niet-betalen van wegentol in de Unie.
facilitación del intercambio transfronterizo de información sobre el impago de cánones de carretera en la Unión.

Indien de niet-betaling van wegentol door de nationale wetgeving als een strafbaar feit wordt beschouwd.
Si el impago de un canon de carretera se considera una infracción penal en virtud de la legislación nacional.

Indien de niet-betaling van wegentol door de nationale wetgeving als een strafbaar feit wordt beschouwd.
Si el impago de un canon de carretera se considera una infracción penal con arreglo a la legislación nacional.

in gemotiveerde gevallen mogelijk, zoals niet-betaling van wegentol.
puede ser un impago del canon de carretera.

(3) Interoperabele elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer dragen bij tot de verwezenlijking van de in het Unierecht inzake wegentol bepaalde doelstellingen.
(3) Los sistemas de peaje electrónicos interoperables contribuyen a la consecución de los objetivos definidos por el Derecho de la Unión en materia de peajes de carretera.

De lidstaten zien erop toe dat de in het kader van deze richtlijn verwerkte persoonsgegevens uitsluitend worden verwerkt om de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over de niet-betaling van wegentol te vergemakkelijken, en niet verder worden verwerkt voor andere doeleinden.
Los Estados miembros deberán velar por que los datos personales tratados en virtud de la presente Directiva lo sean con el fin exclusivo de facilitar el intercambio transfronterizo de información sobre los impagos de cánones de carretera y no se traten ulteriormente con ningún otro fin.

gegevens verstrekken om de effectiviteit en efficiëntie van het systeem voor de uitwisseling van informatie over personen die geen wegentol betalen, te evalueren.
evaluar la eficacia y la eficiencia del sistema de intercambio de información sobre quienes no paguen los cánones de carretera.