WEIDES - vertaling in Spaans

• prados
• praderas
• pastos
• campos

Voorbeelden van het gebruik van Weides in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weides vol net geboren veulens die rond hun moeders dartelen- een plaatje waar de kolonel trots op zou zijn!
Potreros llenos de potros recién nacidos corriendo tras sus madres,¡una imagen que llenaría de orgullo al coronel!

verandert vers gras de droge vlaktes in weelderige weides die de kuddes zullen teruglokken.
los pastos verdes transforman las áridas planicies en exuberantes pastizales que invitaran a las manadas a regresar.

Het bedrijfsterrein van de wijnimporteur is ingebed in een landschap met tuinen, weides en meren dat zich 's nachts in een boeiend decor van licht,
El recinto empresarial del importador de vinos está integrado en un paisaje de jardines, prados y cuerpos de agua,

Ontdek de torenhoge Alpenpieken, bloeiende weides en glinsterende meren van het Zwitserse Berner Oberland met deze 3-, 4-, 5-, 6-,
Descubra los picos alpinos, los prados florecientes y los resplandecientes lagos del Oberland bernés de Suiza con esta excursión de 3,

Vergeet ook niet de 3200 hectaren van het terrein te verkennen, met bossen, weides, boomgaarden en moerasland:
La finca de más de 3.000 hectáreas que rodea la casa contiene bosques, praderas, plantaciones frutales

Wist u dat bepaalde delen van boerderijen(weides, bufferzones enz.) niet alleen ons landschap bepalen,
¿Sabía que algunas partes de las explotaciones(pastos, franjas de protección,etc.),

de ondergedompelde rietlanden en de weides beschermen 222 soorten van vogels, met name aan
los canaverales y los prados sumergidos albergan 222 especies de pájaros,

Het is zelfs zo dat we vanuit Spanje wél de dorpen en weides in Portugal kunnen zien liggen,
De hecho, desde España se observan los pueblos y los campos de Portugal pero no el ribero del Tajo,

heideland, velden en weides.
brezales, prados y campos se unen.

oprit met een mooi uitzicht over weides.
una hermosa vista sobre los pastos.

De productie beperkt zich tot de weides die we vinden in la Sierra de Los Pedroches(het gebergte van de Pedroches),
Su producción se reduce a las Dehesas que encontramos en la Sierra de Los Pedroches, las cuales conforman un clima muy particular en

Een prestige die men enkel kan houden als de weides behouden blijven
Un prestigio que solo se puede mantener si se conserva la dehesa y si se continúan empleando

Maar naast een grotere opbrengst beschouwen boeren de markten als een gelegenheid om de volgende generatie van landbouwkundigen te vinden die zorg dragen voor onze landbouwgronden en weides.
Pero más allá de llevarse un mayor beneficio, los agricultores utilizan los mercados como una oportunidad para cultivar a la siguiente generación de agricultores que se encargarán de las tierras de cultivo y de los pastos.

het kappen van uitheemse bomen en het herstel van verlaten weides.
la tala de árboles exóticos y la recuperación de praderas abandonadas con el fin de que éstas puedan optar a ayudas agroambientales.

terwijl de tuinen en weides buiten de stadsmuren door de Kroatische nationale bloem gesierd worden:
los jardines de Mošćenice y las praderas fuera de los muros están adornadas con la flor nacional croata,

het behoud van permanente weides en de bescherming van ecologische zones op boerderijen.
el mantenimiento de praderas permanentes y la protección de áreas ecológicas en las explotaciones.

geeft Geiser 3% vruchtbaarheid per dag aan de weides in je manege als ze braak liggen in elk seizoen(in plaats van 1% in de Lente
que irradia su cuerpo, Geyser aumenta la fertilidad de los prados de tu centro ecuestre en un 3% diario en cualquier estación, cuando están en barbecho(en

Als we de koeien in de weide laten hebben wij deze problemen niet.
Si se deja la vaca en el pastizal no tendremos estos problemas.

Toby loopt in de weide en volgt de geit.
Tobby camina por el campo y sigue a la cabra.

Valérie loopt in de weide en volgt, en volgt papa.
Valerie camina por el campo y sigue… y sigue a papá.