DEHESA - vertaling in Nederlands

• dehesa
• la dehesa
• weiland
• een weide

Voorbeelden van het gebruik van Dehesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sitio magnífico, en pleno corazón de la dehesa, con muchas rutas para hacer senderismo,
De prachtige locatie in het hart van de paddock, met vele wandelpaden, een prachtig uitzicht

La villa esta situada en Dehesa de la Villa, una zona semi-rural al noreste del centro de Conil(2,5 kms).
Deze villa ligt in de semi-landelijke wijk Dehesa de la Villa, iets ten noorden van het centrum van Conil(2,5 kilometer).

La Dehesa de Montenmedio, con su centro hípico
La Dehesa de Montenmedio, met zijn manege

Chalet independiente de dos plantas en Dehesa de Campoamor- Orihuela Costa,
Twee verdiepingen tellende vrijstaande villa in Dehesa de Campoamor- Orihuela Costa,

Situación y exteriores La villa esta situada en Dehesa de la Villa, una zona semi-rural al noreste del centro de Conil(2,5 km).
Deze villa ligt in de semi-landelijke wijk Dehesa de la Villa, iets ten noorden van het centrum van Conil(2,5 kilometer).

Un desvío a la derecha nos conducirá a la Dehesa de La Matallana, inmenso parque abierto de propiedad municipal,
Een bocht naar rechts leidt ons naar de Dehesa de La Matallana, grote open stad in

La dehesa que encontramos en la Península Ibérica es el entorno ideal para la crianza de cerdos.
De weide die we vinden op het Iberisch Schiereiland is de ideale omgeving voor het fokken van varkens.

Desde las 2 de la tarde a las 4, la parte trasera de la casa y la dehesa del este estarán despejadas de criados y de mozos de labranza.
Van 14.00 uur tot 16.00 uur dienen de achterkant en schapenweide… vrij te zijn van alle leden van het huisgezin en boerenknechten.

al final de la ruta pasamos por el paisaje característico de la Dehesa de Navalquejigo.
het einde van de wandeling komen we door het kenmerkende landschap van de Dehesa de Navalquejigo.

Sustancial 330 m 2 Villa en venta en Dehesa de Campoamor, Costa Blanca, España.
Aanzienlijke 330 m 2 Villa te koop in Dehesa de Campoamor, Costa Blanca, Spanje.

Parte de los gastos de comunidad se paga por una piscina compleja en el centro de la Dehesa De Campoamor.
Gedeelte van de communautaire bijdragen betalen voor een zwembad complex in het centrum van Dehesa De Campoamor.

discurre por 31 municipios de la provincia de la dehesa cordobesa, la mejor conservada de toda la Península.
heeft op zijn beurt 31 gemeenten van de provincie van de Cordobese weide, de best bewaarde op het schiereiland.

En este artículo te destacamos algunos lugares que no debes dejar de conocer si visitas Dehesa del Campoamor.
In dit artikel belichten we enkele plaatsen die je niet mag missen als je Dehesa del Campoamor bezoekt.

enclavado en las proximidades de una dehesa de encinar y a 1,5km de Pozoblanco.
gelegen in de nabijheid van een weide van eiken en op 1,5 km van Pozoblanco.

saborear el jamón ibérico“Dehesa de Extremadura”.
natuurlijk de Iberische ham'Dehesa de Extremadura' te proeven.

cuyos genes se han adaptado a la dehesa, desarrollando sus cualidades en base a la alimentación.
wiens genen zich aangepast hebben aan de weide, hun kwaliteiten op basis van hun voer daarbij ontwikkelend.

Ejemplos relevantes son el Buitre Negro en la dehesa española o las orquídeas en pastizales extensivos de montaña.
Belangrijke voorbeelden zijn de Zwarte gier in de Spaanse Dehesas of de orchideeën in de uitgestrekte bergweidegebieden.

en la producción de quesos vendidos bajo la marca«Dehesa de Jandía»;
bij de productie van kaas onder de merknaam verkocht “Dehesa de Jandía”;

Puedes usar la vista de mapa para ver la situación de todos los hostales en Dehesa de Campoamor.
Gebruik de kaart om de locatie van de hostels in El Transito te zien.

Campoamor también tiene turismo de'interior', ya que se encuentra junto al parque natural de Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor.
Campoamor heeft ook het toerisme'innerlijke' zoals het is door het natuurpark van de Sierra Escalona en Dehesa de Campoamor.