WEIGERINGSGROND - vertaling in Spaans

• motivo de denegación

Voorbeelden van het gebruik van Weigeringsgrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken, tekeningen en modellen)(BHIM)[„Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk CITI- Ouder gemeenschapswoordmerk CITIBANK- Relatieve weigeringsgrond- Bekendheid- Artikel 8,
Modelos)(OAMI)[«Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria figurativa CITI- Marca comunitaria denominativa anterior CITIBANK- Motivo de denegación relativo- Renombre- Artículo 8,

Bij de toepassing van de absolute weigeringsgrond van artikel 7, lid 1, sub c,
En estas circunstancias, procede determinar, en el marco de la aplicación del motivo de denegación absoluto establecido en el artículo 7,

zij niet betekent dat deze absolute weigeringsgrond enkel van toepassing is
no suponía que tal motivo de denegación absoluto se aplicara sólo

er sprake is van een absolute weigeringsgrond, zoals het ontbreken van onderscheidend vermogen in de zin van artikel 7,
en un Estado miembro, la existencia de un motivo de denegación absoluto, como la falta de carácter distinto,

verworpen op grond dat verzoeker geen belang heeft bij vernietiging van een beslissing tot afwijzing van zijn inschrijvingsaanvraag op basis van een relatieve weigeringsgrond, wanneer deze vernietiging enkel kan leiden tot de vaststelling door het BHIM van een nieuwe beslissing tot afwijzing van de inschrijvingsaanvraag, ditmaal op basis van een absolute weigeringsgrond.
se desestima el recurso debido a que el demandante no tiene interés en la anulación de una resolución por la que se deniega su solicitud de registro sobre la base de un motivo de denegación relativo cuando el resultado de dicha anulación no puede ser otro que la adopción por la OAMI de una nueva resolución por la que se desestime la solicitud de registro, esta vez sobre la base de un motivo de denegación absoluto.

tenuitvoergelegd in alle lidstaten, zonder dat een andere weigeringsgrond mogelijk is dan die welke in het kaderbesluit zijn neergelegd.
ejecutada automáticamente en todos los Estados miembros, sin otros motivos posibles de no ejecución que los previstos por la Decisión marco.

Getränkeindustrie/BHIM- Lidl Stiftung(VITAL FIT), Zaak T-111/06[„Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld VITAL FIT- Ouder nationaal woordmerk VITAFIT- Relatieve weigeringsgrond- Verwarringsgevaar- Artikel 8, lid 1,
asunto T-111/06[«Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria figurativa VITAL FIT- Marca nacional denominativa anterior VITAFIT- Motivo de denegación relativo- Riesgo de confusión- Artículo 8,

voornoemde bekendheid relevante elementen voor de beoordeling van de absolute weigeringsgrond bedoeld in artikel 7, lid 1,
antes aludidos, constituyen una circunstancia pertinente para la apreciación del motivo de denegación absoluto contemplado en el artículo 7,

De weigeringsgronden kunnen restrictiever zijn dan die voor het Europees aanhoudingsbevel.
Los motivos de denegación podrían estar más limitados que en la orden de detención europea.

Het toepassingsgebied en de weigeringsgronden van het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel zouden gelden.
Se aplicarían el alcance y los motivos de denegación de la Decisión marco sobre la orden de detención europea.

(1) geen weigeringsgronden in de zin van§ 4, lid 2,
La inexistencia de motivos de denegación previstos en el artículo 4,

Het feit dat het kaderbesluit de weigeringsgronden voor overlevering tussen lidstaten beperkt,
Como garantía de una mayor eficacia, la Decisión Marco limita los motivos de denegación de la entrega entre Estados miembros,

lid 3, bepaalt dat de voorwaarden voor het onderzoek naar de weigeringsgronden bij de uitvoeringsverordening worden vastgelegd.
especifica que las condiciones del examen relativo a las causas de denegación se fijarán en el Reglamento de ejecución.

is lid 1 ook van toepassing indien de weigeringsgronden slechts in een deel van de Europese Unie bestaan.
el apartado 1 se aplicará incluso si los motivos de denegación solo existen en una parte de la Unión.

En 123 de auteurs zetten uiteen dat alle weigeringsgronden onafhankelijk van elkaar moeten worden beoordeeld.
Y 123 los autores exponen que todos los motivos de denegación deben apreciarse de forma independiente.

Gemeenschapsmerk nr. 505 552„ALASKA” op grond van bestaande absolute weigeringsgronden volledig door te halen;
Que se cancele la marca comunitaria no 505.552,«ALASKA» por motivos de denegación absoluta.

Tot slot wordt laatstgenoemde grond in 13% van de weigeringen gekoppeld aan andere weigeringsgronden, zoals de bescherming van het openbaar belang wat betreft openbare veiligheid(3,3% van de gevallen).
Por último, en el 13% de las decisiones de denegación, la protección del proceso decisorio iba asociado a otros motivos de denegación, como el de la protección del interés público en lo referente a la seguridad pública(3,3% de los casos).

Het verzoek tot annulering op zijn verzoek tot annulering van de zaak uit te breiden voor de Duitse Patent and Trademark Office bij de toepassing van§ 263 ZPO aan andere weigeringsgronden.
La solicitud de cancelación puede ampliar su solicitud de cancelación en el procedimiento ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas en la aplicación análoga de§ 263 ZPO a otros motivos de denegación.

3 mei 2016 heeft de onderzoeker verzoekster meegedeeld dat de absolute weigeringsgronden van artikel 7, lid 1, onder b
3 de mayo de 2016, el examinador informó a la recurrente de que los motivos de denegación absolutos previstos en el artículo 7,

door haar niet de gelegenheid te bieden om zich uit te spreken over de twee nieuwe absolute weigeringsgronden die zij ambtshalve heeft toegepast.
al no ofrecerle la posibilidad de pronunciarse sobre los dos nuevos motivos de denegación absolutos señalados de oficio por ella.