ABSOLUTE WEIGERINGSGROND - vertaling in Spaans

• motivo de denegación absoluto

Voorbeelden van het gebruik van Absolute weigeringsgrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

binnen de interne markt(merken, tekeningen en modellen)(BHIM)[„Gemeenschapsmerk- Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord TWIST& POUR- Absolute weigeringsgrond- Merk zonder onderscheidend vermogen- Artikel 7, lid 1,
Modelos)(OAMI)[«Marca comunitaria- Solicitud de marca denominativa comunitaria TWIST & POUR- Motivo absoluto de denegación del registro- Marca carente de carácter distintivo- Artículo 7,

sub h, van verordening nr. 40/94 neergelegde absolute weigeringsgrond vallen.
no puede aplicárseles el motivo de denegación absoluto establecido por el artículo 7, apartado 1, letra h, del Reglamento no 40/94.

ditmaal op basis van een absolute weigeringsgrond.
esta vez sobre la base de un motivo de denegación absoluto.

zij niet betekent dat deze absolute weigeringsgrond enkel van toepassing is
no suponía que tal motivo de denegación absoluto se aplicara sólo

binnen de interne markt(merken, tekeningen en modellen)(BHIM)[„Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat esdoornblad weergeeft- Absolute weigeringsgrond- Dienstmerk- Artikel 7, lid 1,
Modelos)(OAMI)[«Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa una hoja de arce- Motivo de denegación absoluto- Marca de servicios- Artículo 7,

merk opnieuw moet openen en moet constateren dat deze absolute weigeringsgrond in de weg staat aan de inschrijving van dat merk.
debe reabrir el procedimiento de examen de la marca solicitada y señalar que tal motivo de denegación absoluto se opone al registro de la referida marca.

voornoemde bekendheid relevante elementen voor de beoordeling van de absolute weigeringsgrond bedoeld in artikel 7,
constituyen una circunstancia pertinente para la apreciación del motivo de denegación absoluto contemplado en el artículo 7,

verdediging van verzoekster geschonden, door haar niet de gelegenheid te bieden om zich uit te spreken over de twee nieuwe absolute weigeringsgronden die zij ambtshalve heeft toegepast.
al no ofrecerle la posibilidad de pronunciarse sobre los dos nuevos motivos de denegación absolutos señalados de oficio por ella.

De in artikel 7 van verordening nr. 40/94 bedoelde absolute weigeringsgronden kunnen niet in het kader van een oppositieprocedure worden onderzocht en dit artikel maakt
Los motivos de denegación absolutos a los que se refiere el artículo 7 del Reglamento no 40/94 no deben analizarse en un procedimiento de oposición

diensten”, terwijl in artikel 7 van diezelfde verordening, betreffende de absolute weigeringsgronden, geen onderscheid wordt gemaakt tussen merken voor waren of merken voor diensten.
el artículo 7 del mismo Reglamento, relativo a los motivos de denegación absolutos, no hace ninguna distinción entre las marcas de productos y las marcas de servicios.

van de verordening zeer duidelijk blijkt dat het bestaan van één van de genoemde absolute weigeringsgronden voldoende is om het teken niet als gemeenschapsmerk te kunnen inschrijven 44,
del Reglamento se desprende claramente que basta que se aplique uno de los motivos de denegación absolutos enumerados en esta disposición para que el signo controvertido no pueda registrarse

Het Hof zag in deze gedachte een gevaarlijk pleidooi om de toetsing aan de absolute weigeringsgronden van artikel 3 van de richtlijn bij het onderzoek van de inschrijvingsaanvraag tot een minimum te beperken,
El Tribunal de Justicia atisbó en esa idea el peligro de postular un control mínimo de las causas de denegación absolutas del ar-tículo 3 de la Directiva,

ook in derde landen- verrichte inschrijvingen zijn derhalve niet beslissend bij het onderzoek van de absolute weigeringsgronden van artikel 7 van verordening nr. 40/94 in het kader van een gemeenschapsmerkaanvraag(zie in die zin arrest vorm van een stuk zeep,
incluso en países terceros, constituyen elementos que no son determinantes para el análisis de los motivos de denegación absolutos previstos en el artículo 7 del Reglamento n° 40/94, en el contexto de una solicitud de

In dit verband merkt zij op dat interveniënte voor de kamer van beroep met betrekking tot het bestaan van de absolute weigeringsgronden van artikel 7, lid 1,
A este respecto, la demandante observa que la interviniente invocó ante la Sala de Recurso los motivos de denegación absolutos previstos en el artículo 7,

v opmerkingen van derden met betrekking tot de absolute weigeringsgronden van artikel 7; vi oppositie door houders van bestaande merken op basis van de relatieve weigeringsgronden van artikel 8; vii eventuele intrekking,
v observaciones de terceros sobre los motivos de denegación absolutos del artículo 7; vi oposición de los titulares de marcas anteriores por motivos relativos del artículo 8;

lid 1, subc)( absolute weigeringsgronden), dan wel in geval van oppositie wegens het bestaan van een ouder merk dat wordt beschermd in een lidstaat of als gemeenschapsmerk( artikel 8)( relatieve weigeringsgronden).42.
carece de carácter distintivo[artículo 7, apartado 1, letra b] o si es descriptiva[artículo 7, apartado 1, letra c](motivos de denegación absolutos) o en caso de oposición basada en la existencia de una marca anterior protegida en un Estado miembro o como marca comunitaria(artículo 8)(motivos de denegación relativos) 42.

Gemeenschapsmerk- Verordening(EG) nr. 40/94- Dessin toegepast op oppervlak van waren- Absolute weigeringsgrond- Onderscheidend vermogen- Recht te worden gehoord"(Tweede kamer).
Marca comunitaria- Reglamento(CE) n° 40/94- Motivo aplicado a la superficie de los productos- Motivo de denegación absoluto- carácter distintivo- Derecho a ser oído*(Sala Segunda).

Gemeenschapsmerk- Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld in vorm van blauw zaagblad- Absolute weigeringsgrond- Ontbreken van onderscheidend vermogen- Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening( EG)
Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa una hoja de sierra de color azul- Motivo de denegación absoluto- Falta de carácter distintivo- Artículo 7,

Cain Cellars/BHIM(Afbeelding van vijfhoek), Zaak T-304/05(„Gemeenschapsmerk- Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld dat vijfhoek weergeeft- Absolute weigeringsgrond- Ontbreken van onderscheidend vermogen- Eenvoud van teken”).
asunto T-304/05(«Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria figurativa con forma de pentágono- Motivo de denegación absoluto- Falta de carácter distintivo- Simplicidad del signo»).

de toevoeging van niet-wezenlijke kenmerken zonder technische functie niet verhindert dat een vorm onder deze absolute weigeringsgrond valt indien alle wezenlijke kenmerken van de vorm beantwoorden aan een dergelijke functie.
que no desempeñen función técnica alguna, no conduce a que una forma eluda dicho motivo de denegación absoluto, si todas las notas definitorias de esa forma encajan en tal función.