WERELDLEIDERS - vertaling in Spaans

• líderes mundiales
• líderes del mundo
• dirigentes mundiales
• líderes globales
• dirigentes del mundo
• líder mundial

Voorbeelden van het gebruik van Wereldleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaar geleden, zeiden wereldleiders.
Hace 50 años, los líderes del mundo dijeron.

Wereldleiders eten braaf uit m'n handje.
Todos los líderes mundiales comen de mi mano.

Wereldleiders eten braaf uit mijn handje.
Todos los líderes mundiales comen de mi mano.

Wereldleiders tekenden geheime memo's om wetenschappelijke… studies van alien technologie en biochemie aan te sturen.
Los líderes mundiales firmaron memorandos secretos para dirigir estudios científicos con la tecnología alienígena y bioquímica.

Meer en meer wereldleiders praten over het belang van welzijn als een gids voor hun naties en de wereld.".
Cada vez son más los líderes del mundo están hablando de la importancia del bienestar como una guía para sus naciones y el mundo.

Wereldleiders moeten rekening houden met de impact van CO2 over oceaanchemie.
Los líderes mundiales deberían tener en cuenta el impacto de CO2 en química del océano.

Ja, de wereldleiders lijken veel macht te hebben, maar in werkelijkheid is het agressie- niet macht.
Sí, los líderes del mundo parece que manejan una gran cantidad de poder, pero es realmente agresión- no poder.

Als de wereldleiders op 9 november naar Berlijn komen,
Cuando vengan los dirigentes mundiales a Berlín el 9 de noviembre,

Door de 20e en 21e eeuw heen hebben wereldleiders veelvuldig gesproken over een “nieuw tijdperk” en de instelling van
A lo largo del siglo XX y XXI líderes mundiales han hablado mucho acerca de entrar en una“nueva era”

Russell Finex, wereldleiders in de productie van kwalitatief hoogwaardige zeef-
Russell Finex, líderes globales en la fabricación de equipos de tamizado

Wereldleiders moeten luisteren naar klimaatbetogers en meest kwetsbare mensen
Los líderes mundiales deben atender los llamamientos de las huelgas por el clima

Als wereldleiders in de hematologie zien wij het als onze verantwoordelijkheid om u oplossingen te bieden die uw werk gemakkelijker,
Como líderes globales en hematología, pensamos que es responsabilidad nuestra ofrecerle

Een videoboodschap aan de wereldleiders die op 20 september samenkomen in New York.
Grabar un video con un mensaje a los líderes del mundo que se reúnen el 20 de setiembre en Nueva York.

De medewerkers zijn wereldleiders op dit gebied en zijn allemaal betrokken bij onderwijs en onderzoek.
Su personal es líder mundial en este campo y todos participan en la enseñanza y la investigación.

Wereldleiders moeten een 10-jarige looptijd plannen om de uitstoot van broeikasgassen met 90 procent te verminderen.
Los líderes mundiales deben adoptar un marco de diez años para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 90 por ciento.

Dit gedurfde plan zal leiden tot de oprichting van twee nieuwe wereldleiders op hun respectievelijke gebieden,” zei Suzanne Heywood,
El ambicioso plan llevará a la creación de dos nuevos líderes globales en sus respectivos campos de acción”, afirma Suzanne Heywood,

Er waren wereldleiders, wetenschappers, religieuze leiders,
Habían líderes del mundo, científicos, líderes religiosos,

CannabisPROFIT zijn wereldleiders in online transacties
CannabisPROFIT es líder mundial en el comercio en línea

Wereldleiders moeten dringend beleidsmaatregelen nemen die de klimaatproblematiek aanpakken en die ervoor zorgen
Los líderes mundiales deben optar urgentemente por políticas que aborden el reto climático

Amerikaanse boeren kunnen wereldleiders worden in het produceren van wat de wereld nodig heeft,
Los agricultores norteamericanos pueden convertirse en líderes globales en producir lo que el mundo necesita tanto