WERELDRECORDS - vertaling in Spaans

• récords mundiales
• récords del mundo
• marcas mundiales
• records mundiales
• expedientes de mundo

Voorbeelden van het gebruik van Wereldrecords in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Michael Phelps is ook een 26-voudig wereldkampioen en houder van 7 wereldrecords.
Michael Phelps también es un campeón del mundo de 26 veces y titular de 7 récords mundiales.

opgenomen op een Duitse circuit te krijgen en diverse wereldrecords, zoals topsnelheid uithoudingsvermogen te behouden.
Audi se establece en un circuito alemán para reclamar y mantener varias marcas mundiales, como la resistencia a la velocidad superior.

D137 Andrew Starykowicz heeft de Ordu OMR gebruikt om de huidige wereldrecords in het wielrennen te vestigen op de Ironman en Ironman 70.3 afstanden.
D137 Andrew Starykowicz utilizó la Ordu OMR para establecer los récords mundiales vigentes en el segmento de bicicleta en las distancias de Ironman y Ironman 70.3.

Bout instellen wereldrecords in elk van deze gebeurtenissen op hetzelfde moment---de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking.
Bolt estableció récords mundiales en cada uno de estos eventos, al mismo tiempo--- los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing.

In China hebben we geholpen twee wereldrecords te breken, samen met Save the Children
En China ayudamos a romper dos récords mundiales trabajando junto a Save the Children

In zijn sportieve loopbaan vestigde hij zeven individuele wereldrecords en was hij bij evenveel wereldrecords estafette betrokken.
Durante su carrera, estableció siete récords mundiales individuales y también fue miembro de varios equipos de relevos con récord mundiales..

welkom in Los Angeles… waar de grootse Jesse Owens, zonder twijfelt probeert te evenaren… wat hij deed met zijn verpulvering van vier wereldrecords.
bienvenidos a Los Ángeles donde el gran Jesse Owens sin duda piensa mantener su racha sin precedentes de cuatro récords mundiales.

twee zilveren en nam vijf wereldrecords.
registró cinco récords mundiales.

BMW's fabrieksmotorcoureur Ernst Jakob Henne vestigde tussen 1929 en 1937 talloze wereldrecords op twee wielen.
El piloto de pruebas para la fábrica de BMW, Ernst Jakob Henne, estableció varios récords mundiales entre 1929 y 1937 en dos ruedas.

stel 26 verschillende wereldrecords.
establecer 26 récords mundiales distintos.

Wanneer we kijken naar de lopers die wereldrecords breken, denken we zelden aan de chemie en fysica van de renbanen.
Cuando vemos a un corredor profesional romper un récord mundial, rara vez pensamos en la química y la física de la pista de atletismo.

In sommige gevallen(bijvoorbeeld wereldrecords), kan het organisatieteam specifieke scramble-reeksen eerder na het einde van een ronde vrijgeven.
En algunos casos(por ejemplo, si se baten récords mundiales), el equipo organizador puede querer publicar mezclas específicas de forma anticipada tras acabar la ronda en cuestión.

Het aantal wereldrecords dat ze verbreken 79 Persons Het aantal persoonlijke records dat ze verbreken 207 Persons Hoe eerlijk ze presteren 265 Persons Bekijk resultaten.
El número de récords mundiales que baten 79 Persons La superación de su récord personal 207 Persons El juego limpio 265 Persons Ver los resultados.

Wereldrecords, 133 internationale records en meer dan 10.000 overwinningen op het circuit.
A lo largo de su historia suma diez récords mundiales, 133 internacionales y más de 10.000 victorias en circuito.

Begon met hoge verwachtingen van de media over de onvermijdelijke break wereldrecords op de 200 en 400 m van Thorpe, gezien hun blijvende fysieke groei.
Comenzó con altas expectativas de los medios acerca de la inevitable ruptura de los récords mundiales de 200 y 400 m por parte de Thorpe, dado su continuo crecimiento físico.

Asafa begon wereldrecords te breken en ik zei: Ik wil dat ook doen.
Asafa empezó a romperlos, a romper los récords mundiales, y yo dije:"Quiero hacer eso.

Lenovo-platforms houden het hoogste aantal wereldrecords qua performance en staan al zes opeenvolgende jaren op nummer 1 qua betrouwbaarheid.
Las plataformas Lenovo son titulares del mayor número de récords mundiales en rendimiento y llevan ostentando el primer puesto en fiabilidad durante seis años consecutivos.

vol enthousiasme over de wereldrecords die hij heeft verbroken, zijn achtergrond,
muy cordial, sobre sus récords batidos, sus raíces, su carrera en el mundo de la conducción

De Guinness World Records organisatie heeft gedetailleerde regels voor wereldrecords in rijden op ijs.
La organización Guinness World Records establece normas detalladas para los récords mundiales de conducción sobre hielo.

hij krijgt wil bereiken wereldrecords ooit.
él desea alcanzar algún día los récords.