WERKKAMPEN - vertaling in Spaans

• campos de trabajo
• campamentos de trabajo
• campos de concentración

Voorbeelden van het gebruik van Werkkampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons wordt verteld dat men binnen een paar maanden iedereen… in het getto naar werkkampen in het oosten stuurt.
Nos han dicho que en unos meses empezarán a enviar a todos los del gueto a un campos de trabajo en el Este.

Zei het in de werkkampen, gevangenissen of speciale heropvoedingscentra,
Sea en campos de trabajo forzado, cárceles o centros de reeducación,

In Noord-Korea worden christenen gevangen gezet en naar werkkampen gestuurd, gemarteld en gedood voor de ‘misdaad' een Bijbel te bezitten.
En Corea del Norte los cristianos son encarcelados, enviados a trabajos forzados, torturados y asesinados por el crimen de poseer una biblia.

Werkkampen, ontvoeringen, willekeurige aanhoudingen
Campos de trabajos forzados, secuestros, detenciones arbitrarias

De gevangenen in de werkkampen in Lublin zouden daarom moeten worden gedood in een enkele massale operatie die hen zou verrassen.
Por lo tanto. los prisioneros de los campos de trabajo de Lublin tendrían que ser aniquilados en una sola operación masiva que los cogiera por sorpresa. donde se entrevistó con su superior.

In de werkkampen zijn de loonkosten
Con los campos de trabajo, los costes salariales

arrestaties en werkkampen.
las detenciones y los campos de trabajo.

Communisme is niet slecht vanwege de goelag van de Sovjet-Unie, de werkkampen van China of de killing fields van Cambodja.
El comunismo no es malo debido a los gulags de la Unión Soviética, los campos de trabajo forzado de China o los campos de exterminio de Camboya.

een essentiële activiteit binnen SCI gezien die complementair is met de korte termijn projecten of werkkampen.
una actividad esencial en el SCI, que es gratuito para los proyectos de voluntariado a corto plazo o los campos de trabajo.

de vorige eeuw doodgeschoten, opgesloten of naar werkkampen gestuurd.
encarcelados o enviados a campos de trabajo durante los años treinta.

niet in de werkkampen, niet in de zwarte gevangenissen.
no en los campos de trabajo forzado, no en las cárceles negras.

Zo waren er concentratiekampen, werkkampen en doorgangskampen, om er enkele te noemen.
Había campos de concentración, campos de trabajos forzados, y campos de tránsito, por citar algunos.

Circa 5.000 gevangenen uit werkkampen worden naar de kust van de Oostzee gedreven,
Unos 5.000 presos de los subcampos fueron enviados a la costa del Báltico,

Op basis daarvan werden duizenden Poolse burgers vrijgelaten uit gevangenissen en werkkampen.
Gracias a este acuerdo se liberaron miles de ciudadanos polacos de las cárceles y de los campos de trabajo.

Toegezegd is daarbij dat het Rode Kruis gevangenissen en werkkampen in Tibet mag bezoeken.
Hemos obtenido permiso para que la Cruz Roja visite las prisiones y los campos de trabajo del Tíbet.

vestigden de nazi's ook werkkampen, dwangarbeiderskampen en heropvoedingskampen.
los nazis también establecieron campos de trabajo, de trabajos forzados y de“reeducación”.

Zij was één van de 200 duizend mensen die in werkkampen, verspreid over het Noord-Koreaanse grondgebied, werd gehouden waar een geheime regime
Ella fue una de las 200 mil personas mantenidas en campos de trabajo esparcidos por el territorio norcoreano, donde prevalecen un régimen secreto

het oogsten van organen in werkkampen en ziekenhuizen.
recolección de órganos en campos de trabajo y hospitales.

In werkkampen voor krijgsgevangenen zullen krijgsgevangen officieren van dezelfde nationaliteit worden geplaatst,
En los campamentos de trabajo para prisioneros de guerra, se nombrará a oficiales prisioneros de la misma nacionalidad,

mishandeling en vernederende en inhumane behandeling door overheidsfunctionarissen in Russische detentiecentra, werkkampen en gevangenissen;
degradantes por parte de los funcionarios del Estado ruso en los centros penitenciarios, los campos de trabajo y las instalaciones de reclusión;