WESTERNS - vertaling in Spaans

• westerns
• del oeste
• western
• películas de vaqueros

Voorbeelden van het gebruik van Westerns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks het feit dat zwaar in verband met vuurwapens in zijn Westerns en politie-films, heeft Eastwood publiekelijk gesteund gun control sinds ten minste 1973.
A pesar de estar fuertemente asociado a las armas de fuego en sus películas del oeste y de acción, Eastwood ha apoyado públicamente el control de las armas desde 1973.

Gebouwd tijdens de tijd van de spaghetti westerns, het pand is volledig gerenoveerd, maar het heeft nog steeds zijn traditionele karakter.
Ha sido construida durante los tiempos de los spaghetti westerns, la propiedad ha sido completamente reformada, pero todavía tiene su carácter tradicional.

Wild Guns online spel waarin je een grote kans om te voelen dappere cowboy westerns duik in de atmosfeer en alles wat ermee verbonden zijn.
Wild Guns juego en línea en la que usted tiene una gran oportunidad de sentir el western de cowboy valientes se zambullen en la atmósfera y todo lo relacionado con ella.

Niet die vreselijke Nouvelle vague- films waarin niks gebeurt, maar… westerns.
No me refiero a esas películas de la nueva ola en las que no pasa nada. Pero me gustan… las del oeste.

Zoals westerns en gangsterfilms zal niet iedereen ze kunnen waarderen,
Al igual que los westerns y las películas de gángsters, no todos podrán apreciarlas,

We ontwierpen de kamer van de badkamer als de westerns stijl, die grote ruimte heeft.
Diseñamos habitación del cuarto de baño como el estilo western, que cuenta con gran espacio.

Het is omgeven door landschappen die zijn gefilmd westerns en biedt gratis parkeergelegenheid.
Está rodeado de paisajes en los que se han rodado películas del oeste y ofrece aparcamiento gratuito.

Zoals westerns en gangsterfilms(en daarvoor:
Como los westerns y las películas de gánsteres(y antes de eso,

Het is omgeven door landschappen die zijn gefilmd westerns en biedt gratis parkeergelegenheid.
El hotel está rodeado de paisajes utilizados para rodar películas del oeste y ofrece aparcamiento gratuito.

ras, westerns, jeugdcriminaliteit en nog veel meer.
la variedad, el western, juvenil y mucho más.

soms filmseizoenen op specifieke thema's, zoals westerns.
a veces ciclos de cine sobre temas específicos, como los westerns.

vooral van Westerns en JRPGs, maar ze is fan van fandom in plaats van een specifieke bron.
principalmente de Western y RPGs, pero es una fan de fandoms y no de una fuente en particular.

Een lange tijd fan van Westerns, Urban verscheen
Un ventilador de largo plazo de los Westerns, Urban apareció

In Amerikaanse Westerns vertelt de held soms de schurk om zijn geluk te beproeven.
En Westerns americanos, el héroe a veces dice los chicos malos para probar suerte.

Ik ben een grote fan van oude Westerns en ik geloof nog steeds in het genre.
Soy un gran fan de los Westerns antiguos, y estoy convencido de que todavía hay algo de vida en el género.

niet alle Westerns eiwitten laten zien als een leuke single band.
no todos los westerns revelar proteína en una sola banda buena.

waaronder Westerns, actiefilms, en drama's.
incluso Westerns, películas de acción y dramas.

Zijn zachte, zuidelijke stem paste goed in films met rustieke karakters zoals Westerns.
Su voz distintiva, el sur con acento encajaba bien en espectáculos de rústicos caracteres, como los westerns.

Zoals westerns en gangsterfilms zal niet iedereen ze kunnen waarderen,
Como los westerns y las películas de gangters, no todo el mundo podrá apreciarlas,

Dit omvat alles van memo's tot westerns die hij graag in bed las.
Esto incluye todo, desde memos hasta los westerns que le gustaba leer en la cama.