WESTERNS - vertaling in Nederlands

• westerns
• western
• tekhasskikh

Voorbeelden van het gebruik van Westerns in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no todos los westerns revelar proteína en una sola banda buena.
niet alle Westerns eiwitten laten zien als een leuke single band.

incluso Westerns, películas de acción y dramas.
waaronder Westerns, actiefilms, en drama's.

Su voz distintiva, el sur con acento encajaba bien en espectáculos de rústicos caracteres, como los westerns.
Zijn zachte, zuidelijke stem paste goed in films met rustieke karakters zoals Westerns.

incluso westerns alemán como la Última Batalla del apache(Viejo Shatterhand, 1964)
waaronder Duitse westerns zoals Apache's Last Battle(Old Shatterhand, 1964) en een lange reeks van Italiaanse giallo,

Convertirse en uno de ellos, los westerns héroe favorito de la infancia,
Steeds een van hen, favoriete jeugdheld westerns, je woont in de prachtige vlakten,

son bastante románticos y recuerdan los westerns de Tejas(esto no en vano,
tamelijk romantisch en vermanen van tekhasskikh vesternakh(het is niet alle voor niets,

su museo, sino también el famoso'Hollywood' española(que se filmaron muchos spaghetti westerns y grandes películas
ook de beroemde Hollywood'Spaans(die werden gefilmd bezoek veel spaghetti westerns en de grote films

son bastante románticos y recuerdan los westerns de Tejas(la compañía,
tamelijk romantisch en vermanen van tekhasskikh vesternakh(bedrijf, echt,

que necesariamente tiene que complacer a los que prefieren los westerns clásicos, y los fans de Clint Eastwood.
die noodzakelijkerwijs moeten degenen die de voorkeur van de klassieke westerns, en fans van Clint Eastwood te behagen.

la vulnerabilidad de la representación de Eastwood de Josey Wales con su Hombre sin el carácter del Nombre en los Dólares westerns y elogió la atmósfera de la película.
de kwetsbaarheid van de portrettering van Josey Wales Eastwood met zijn Man zonder naam karakter in de Dollars westerns en prees de sfeer van de film.

lo hacen los spaghetti westerns, no como películas sobre un gran problema.
doen ze zoals spaghetti westerns, niet als groot probleem films.

El desierto de Tabernas fue la«capital» del spaghetti western o western italiano de los años 60 y 70, aunque también se rodaron muchos westerns estadounidenses tras el éxito de las películas del director italiano Sergio Leone.
Tabernas woestijn was de"hoofdstad" van Italiaanse spaghetti western of western van de jaren '60 en '70, hoewel veel Amerikanen werden ook gefilmd westerns na het succes van de films van de Italiaanse regisseur Sergio Leone.

con Leone que representa un mundo más ilegal y solitario que westerns tradicional y los estereotipos americanos provocativos de un héroe occidental con un antihéroe moralmente ambiguo.
desolate wereld voorstelde dan traditionele westerns, en Amerikaanse stereotypen uitdaagde van een westerse held met een moreel dubbelzinnige antiheld.

El Desierto de Tabernas fue la«capital» del spaghetti western o western europeo de los años 60 y 70, aunque también se rodaron muchos westerns norteamericanos tras el éxito de las películas del director italiano Sergio Leone.
Tabernas woestijn was de"hoofdstad" van Italiaanse spaghetti western of western van de jaren '60 en '70, hoewel veel Amerikanen werden ook gefilmd westerns na het succes van de films van de Italiaanse regisseur Sergio Leone.

Westerns, como Wagon Train,
Westerns zoals Wagon Train,

Mónica encendió su parte posteriora de la manera de la carrera en 1964 durante el apogeo del espagueti Westerns con un papel en la toma decididamente chistosa en el viejo Gli del oeste Eroi del West.
Mónica beginnen haar carrière manier terug in 1964 tijdens de hoogtepunt van spaghetti Westerns met een rol in de onmiskenbaar humoristisch nemen de oud westen Gli Eroi del Westen.

Las películas fueron rodado en parte en las- para entonces destartaladas- ciudades del oeste de los estudios romanos donde se habían producido docenas de westerns cada año en la década anterior.
Voor een deel werden ze geschoten in de inmiddels bouwvallige westernstadjes van de grote filmstudios in Rome, die in het voorgaande decennium jaarlijks het decor waren geweest voor tientallen westerns.

Algunos western italianos se habían rodado durante la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno fascista excluyó los westerns americanos de los cines italianos, por ejemplo uno
In de Tweede Wereldoorlog werden in Italië enkele westerns geproduceerd omdat het fascistische regime Amerikaanse westerns uit de bioscopen weerde.

Algunos western italianos se habían rodado durante la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno fascista excluyó los westerns americanos de los cines italianos,
In de Tweede Wereldoorlog werden in Italië enkele westerns geproduceerd omdat het fascistische regime Amerikaanse westerns uit de bioscopen weerde.

lo hacen los spaghetti westerns, no como películas sobre un gran problema.
doen ze zoals spaghetti westerns, niet als groot probleem films.