WETTIGHEID - vertaling in Spaans

• legalidad
• legitimidad
• licitud
• legalidades

Voorbeelden van het gebruik van Wettigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensen zich er blijkbaar vanwege wettigheid meer van bewust zijn.
creo que, obviamente, debido a las legalidades, las personas son más conscientes de ello.

Veel regeringen over de hele wereld zijn nog steeds bezig met het onderzoeken van de wettigheid die van toepassing is op het aanvankelijke aanbod van munten.
Muchos gobiernos en todo el mundo todavía están investigando las legalidades que se aplican a las ofertas iniciales de monedas.

dus zorg ervoor dat u de risico's en wettigheid volledig begrijpt.
asegúrese de haber comprendido completamente los riesgos y las legalidades involucradas.

Beyond wettigheid, maar er zijn bepaalde ethische principes die gehoorzaamheid uit te nodigen.
Más allá de las legalidades, sin embargo, hay ciertos principios éticos que invitan a la obediencia.

De bezette gebieden ondermijnen uw wettigheid als moderne democratie…
Los territorios debilitan su legitimidad… como democracia moderna…

Het gaat om de wettigheid van haar verbintenis… toen ze in het huwelijk trad.
Se trata de la legitimidad de su compromiso cuando se casó,

Het Hof van Justitie gaat ook de wettigheid na van de handelingen van de organen
También controla la legalidad de los actos de los órganos u organismos de la

Aanbeveling 6 Đ Een enkel foutenpercentage met betrekking tot de wettigheid en regelmatigheid De Commissie aanvaardt deze aanbeveling en is van mening
Recomendacin 6 Đ Un porcentaje de errorœnico en relacin con la legalidad y la regularidad La Comisin acepta la recomendacin

Maar wat de wettigheid betreft, nou ja, ze zijn niet echt legaal.
Pero en lo que respecta a las legalidades, bueno, no son realmente legales.

Als je bang over de wettigheid van dit product zijn,
Si tienes miedo con respecto a la validez de este producto, no se preocupe

Wat wettigheid en regelmatigheid betreft, geeft de Rekenkamer een goedkeurende verklaring
En cuanto a la legalidad y regularidad, el Tribunal ofrece una opinión sin reservas sobre los ingresos

Wat betreft de wettigheid en regelmatigheid van verrichtingen,
En cuanto a la legalidad y regularidad de las transacciones,

De regels in verband met de verantwoordingsplicht voor de wettigheid en regelmatigheid werden in het algemeen niet uitgebreid naar prestaties.
En general, las normas por las que se rige la rendición de cuentas respecto de la legalidad y la regularidad no se han extendido al rendimiento.

Het Hof toetst daarom de wettigheid van handelingen van de instellingen van de Gemeenschap aan de bepalingen van dergelijke overeenkomsten.
Por lo tanto, el Tribunal de Justicia controla la validez de los actos de las instituciones comunitarias en relación con las disposiciones de tales Acuerdos.

Het Hof dient de wettigheid van de betrokken gemeenschapshandeling aan deze laatste bepaling te toetsen.
En esta medida corresponde al Tribunal de Justicia controlar la legalidad del acto comunitario de que se trata en relación con esta última disposición.

Wegens kwesties met betrekking tot de wettigheid van Somatropin, verkiest dit bepaalde merk om tot publiek niet te maken.
Debido a los problemas relacionados con la legalidad de Somatropin, esta marca particular elige no hacerse el público.

Waar te koop goedkope Dbol alternatief dat wettigheid en veiligheidsvoorzieningen vinden» Slim Easy Diet.
¿Dónde encontrar alternativa barata Dbol que cuenta con la legalidad y la seguridad» Slim Easy Diet.

rechtstreeks instaan voor de wettigheid van de procedures.
directamente responsable de su legalidad.

dit is waar we systematisch hun illusie van wettigheid uitslijten, hun aura van macht.
aqui es donde sistematicamente erocionamos la ilucion de la legitimidad, su aura de poder.

Het is geen toeval dat uitdagingen, die te maken hebben met de sociale samenhang en de wettigheid van beleidsmakers, samenvallen met een erg verstorende fase van technologische veranderingen.
No es casualidad que los desafíos de la legitimidad de la cohesión social y política estén coincidiendo con una fase perturbadora de cambios tecnológicos.