LEGALIDAD - vertaling in Nederlands

• wettigheid
• rechtmatigheid
• legaliteit
• wettelijkheid
• rechtsgeldigheid
• wet
• recht
• legaliteitsbeginsel
• legitimiteit
• rechtsorde
• legaal
• regelmatigheid
• wettelijk
• wetmatigheid

Voorbeelden van het gebruik van Legalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rusia está asimismo atrapada entre las ganancias que le procuran sus ventas de energía a Occidente y el respeto de la legalidad internacional.
beurt net zo klem tussen de winsten uit de verkoop van energie aan het Westen en eerbiediging van de internationale rechtsorde.

defendiendo la rectitud y demostrando la legalidad de sus acciones.
de juistheid te verdedigen en de legitimiteit van hun acties te bewijzen.

Pero más allá de las cuestiones de popularidad o legalidad en Almería España es el hecho de
Maar buiten de kwesties van populariteit of legaliteitsbeginsel in La Louviere België het feit

La legalidad de Bitcoin depende de quién eres,
Of Bitcoin legaal is hangt af van wie je bent,

Asimismo alega que de tal divulgación puede derivarse una incertidumbre en cuanto a la legalidad de los actos legislativos adoptados a raíz de dichos dictámenes.
Hij voert ook aan dat een dergelijke openbaarmaking onzekerheid omtrent de regelmatigheid van de naar aanleiding van die adviezen vastgestelde wetgevingshandelingen kan veroorzaken.

la Comisión es la guardiana de la legalidad comunitaria.
169 van het Verdrag hoedster van de communautaire rechtsorde.

A diferencia de Vietnam, formamos parte de una amplia coalición de 43 naciones que reconoce la legalidad de nuestras acciones.
Anders dan in Vietnam werken we samen met een brede coalitie van 43 landen die de legitimiteit van ons optreden erkent.

Uno de los criterios para determinar la legalidad de una expropiación es el de
Een van de criteria om te bepalen of een onteigening wettelijk is, is

Pero más allá de las cuestiones de popularidad o legalidad en Villa Altagracia República Dominicana es el hecho de que los esteroides anabólicos pueden causar
Maar buiten de kwesties van populariteit of legaliteitsbeginsel in La Louviere België het feit dat anabole steroïden ernstige lichamelijke

Ambos elementos son lo suficientemente rígidos como para pasar todas las pruebas de flexibilidad FIA en el box, lo que confirma su legalidad.
Beide van deze elementen zijn stijf genoeg om alle tests van de FIA omtrent de flexibiliteit te kunnen doorstaan- dus de auto is legaal.

con argumentos discutibles, la legalidad de una parte de los.
met twijfelachtige argumenten, de regelmatigheid betwist van een gedeelte van de.

Tampoco deben reconocer o apoyar unas elecciones que tengan lugar antes de que se restaure la legalidad democrática en el país.
Ook mogen de Europese instellingen geen steun of erkenning verlenen aan verkiezingen die gehouden zouden worden voordat de democratische rechtsorde in het land is hersteld.

Pero más allá de las cuestiones de popularidad o legalidad en Duarte República Dominicana es el hecho de
Maar buiten de kwesties van populariteit of legaliteitsbeginsel in La Louviere België het feit

Mientras los legisladores debaten la legalidad… de la acción del Presidente Logan, la ley marcial es ya un hecho.
Terwijl wetgevers debatteren of Logan's handeling legaal was… Mike.

no estás infringiendo ninguna ley en tu país de residencia con respecto a la legalidad del sorteo.
u geen wetten breekt in uw land van verblijf, die van toepassing zijn op de wetmatigheid ten aanzien van de promotie.

Mohamed el Baradei y otros para consolidar la legalidad multilateral.
de anderen die de multilaterale rechtsorde hebben versterkt.

Los viajeros están obligados a respetar estrictamente la siguiente normativa adoptada para la seguridad y la legalidad del servicio.
De reizigers zijn verplicht zich nauwgezet te houden aan de volgende voorschriften, opgesteld voor de veiligheid en regelmatigheid van de dienst.

Pero más allá de las cuestiones de popularidad o legalidad en Goias Brasil es el hecho de
Maar buiten de kwesties van populariteit of legaliteitsbeginsel in Amersfoort Nederland het feit

Los servicios de la Comisión han pedido al Representante Permanente de Bélgica que proporcione documentación acerca de la legalidad de la práctica que siguen las universidades belgas.
De Commissiediensten hebben de permanent vertegenwoordiger van België gevraagd informatiemateriaal te verschaffen over de wetmatigheid van een dergelijke door de Belgische universiteiten gevolgde praktijk.

los Estados miembros tendrán que verificar la legalidad del movimiento y tomar medidas si fuera necesario.
dan moeten de lidstaten nagaan of het geldverkeer legaal is en indien nodig verdere actie ondernemen.