WIJNTJE - vertaling in Spaans

• vino
• vinito
• brandy

Voorbeelden van het gebruik van Wijntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bloed van een versgesneden knaagdier is zoet als een lekker wijntje en de hersenen van een antilope smaken naar meloen,!
La sangre de un roedor recién muerto, es tan dulce como un vino. Y los sesos de un antílope saben a cantalupo, Que sabrosa vida!

De eigenaars zijn wel op het terrein aanwezig en zijn in om voor een gezellig praatje of samen een kopjethee/ koffie te drinken of natuurlijk een frans wijntje.
Los propietarios están presentes en el lugar y estar juntos para charlar o una taza de té/ café o, por supuesto, un vino francés.

dit komt vaak omdat de drank veel duurder is dan een biertje of wijntje.
la bebida es mucho más caro que cerveza o vino.

lekker een biertje of wijntje te drinken op je terras.
delicioso para beber una cerveza o vino en su patio.

probeer de lokale specialiteit ‘Steak on the stone' met een Madeira wijntje.
muchos restaurantes en el paseo y prueba la especialidad de la'carne a la piedra' local con vino de Madeira.

Na een wijntje zei hij dat zijn jaren met Hitler de beste waren.
Luego de unas copas decía que sus años trabajando para Hitler fue lo mejor de su vida.

Er lag een koud wijntje in de koelkast klaar voor ons,
Hubo una copa de vino frío en la nevera listo para nosotros,

Toch bij een wijntje in de avond kiezen de meeste mensen nog steeds voor de koude variant van het Franse kaasplankje.
Sin embargo, la elección de un vino por la noche la mayoría de las personas se encuentran todavía en la variante fría de queso francés.

vonden we een wijntje in de koelkast en leende ons een paraplu voor het strand.
nos encontramos un poco de vino en la nevera y nos prestaron una sombrilla para la playa.

Zeker bij avond(zonsondergang) met een wijntje op het dakterass en uitzicht op zee,
Especialmente por la noche(puesta del sol) con un vaso de vino en las terrasa en la techo

Geniet van een wijntje in San Gimignano tijdens een Toscaanse wijn
Deléitese con vino en San Gimignano en una cata de vino toscano

U en ik nemen vanavond een wijntje bij het eten en veel jongeren gebruiken het tweede genotsmiddel van Europa, cannabis.
Puede que usted o yo nos tomemos un vaso de vino para la cena esta noche, mientras que muchos jóvenes toman el segundo estimulante más consumido en Europa: el cannabis.

Neem een warm bad en drink een wijntje(tegen bijbetaling) op je privé terras!
Tomar un baño caliente y beber un poco de vino(de pago) en su terraza privada!

Een biertje of wijntje is prima,
Una cerveza o un vino está bien,

dan zal dat taartje of dat wijntje niet plotseling minder lekker worden.
ese pastel o copa de vino no perderá súbitamente su atractivo.

Dit is dan ook een van de meest geliefde plekjes om een boek te lezen of een wijntje te drinken met familie en vrienden.
Por lo tanto, es uno de los mejores lugares para leer un libro o beber una copita de vino con la familia o los amigos.

garnalen met een lekker wijntje of Barbecue, Pizza en Pasta.
pescado fresco con un vaso de vino, o barbacoa, pizza y pasta.

om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar.
en el salón y tomar una copa de vino en el bar del hotel.

een boek, een wijntje of een plons in het zwembad.
una copa de vino o un chapuzón en la piscina.

We hebben veel tijd doorgebracht in de hangmatten met een boek en een wijntje.
Hemos pasado mucho tiempo en la hamaca con un libro y una copa de vino.