WIKKELS - vertaling in Spaans

• envolturas
• envoltorios

Voorbeelden van het gebruik van Wikkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verpakking is de naam die wordt gebruikt om te verwijzen naar de wikkels, containers en etiketten van commerciële producten.
Embalaje es el nombre que se usa para referirse a los envoltorios, contenedores y etiquetas de productos comerciales.

inwendige voertuig- en architecturale wikkels.
parciales e interiores y envolturas arquitectónicas.

Herhaal deze stap op een ander stuk wikkel en de extra wikkels die je tas zullen maken.
Repita este paso en otro pedazo de envoltorio y los envoltorios adicionales que harán su bolso.

rechtstreeks via interfaces of wikkels.
directamente a través de interfaces o envolturas.

rechtstreeks via interfaces of wikkels.
directamente a través de interfaces o envoltorios.

De machines uit de SRPF-serie zijn perfect voor het maken van voedsel dat dunne wikkels vereist, zoals loempia's, samosa… enz.
Las máquinas de la serie SRPF son perfectas para preparar alimentos que requieren envolturas delgadas como rollitos de primavera, samosa…etc.

gaan gepaard met injecties of oncomfortabele wikkels.
van acompañados de inyecciones o envolturas incómodas.

dient u de aluminium en plastic wikkels te verwijderen.
debe quitar las envolturas de aluminio y plástico.

hebben de dumplings die door de niet-ronde wikkels zijn gewikkeld een aantrekkelijker uiterlijk met plooien en plooien.
las bolas de masa envueltas por las envolturas no circulares tienen una apariencia más atractiva con pliegues y pliegues.

veeg voorzichtig de zijden wikkels af.
limpie suavemente las envolturas de seda.

Vijf gouden kaarten zijn onder de normale…'… wikkels verstopt in vijf normale Wonka-repen.
Cinco Boletos Dorados fueron escondidos bajo la envoltura ordinaria de cinco barras Wonka.

Ik propte me dan vol met koekjes… en deed alsof het geknisper van de wikkels applaus was.
Que me atiborraba de galletas pretendiendo que el sonido de la envoltura eran aplausos.

U kunt het gebruik van condooms in rode wikkels, om rozen te vertegenwoordigen,
Puede utilizar condones en contenedores rojos, para representar a rosas,

Wist u dat deze wikkels heel strak om zo'n bundel biljetten worden gedaan?
¿Sabía que… las bandas de dinero son envueltas fuertemente alrededor de los fajos billetes?

Deze ongelooflijke hoeveelheid wikkels, schuimpinda's, dozen
Esta cantidad increíble de envoltorios, bolas de espuma,

familieleden al koude wikkels hebben gedaan van cellulitis,
los próximos hacíais ya los envolvimientos fríos de la celulitis,

bedenkt Willy Wonka een plan waarin hij vijf gouden kaartjes verstopt in de wikkels van zijn beroemde chocoladerepen.
Willy Wonka ha escondido cinco billetes dorados debajo de los envoltorios de sus famosas tabletas de chocolate.

kousen of wikkels effectief wordt.
calcetines o compresas alcalinas.

HLT-series zijn geschikt voor verschillende soorten vullingen en wikkels en kunnen met verschillende vormmallen werken om een verscheidenheid aan voedselproducten te produceren,
HLT-series son adecuados para diversos tipos de rellenos y envolturas y pueden trabajar con diferentes moldes de formación para producir una variedad de productos alimenticios,

HLT-series zijn geschikt voor verschillende soorten vullingen en wikkels en kunnen met verschillende vormmallen werken om een verscheidenheid aan voedselproducten te produceren,
La serie HLT es adecuada para varios tipos de rellenos y envolturas y puede trabajar con diferentes moldes de formación para producir una variedad de productos alimenticios,