WINDERIGHEID - vertaling in Spaans

• flatulencia
• gases
• flatulencias
• gas
• ventosidad

Voorbeelden van het gebruik van Winderigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een opgeblazen gevoel, winderigheid en in ergere gevallen zelfs diarree.
tales como inflamación, gases y casos severos de diarrea.

misselijkheid, winderigheid en diarree veroorzaken.
náuseas, flatulencias y diarrea.

koolzuurhoudende dranken en bier winderigheid veroorzaken.
la cerveza suelen provocarles gases.

bevat hennep geen oligosacchariden, complexe suikers die gas en winderigheid kunnen veroorzaken.
el cáñamo no contiene oligosacáridos, azúcares complejos que pueden causar gases y flatulencias.

symptomen optreden om je te helpen voedsel of dranken die winderigheid kunnen veroorzaken te identificeren.
cuándo se producen los síntomas como ayuda para identificar los alimentos o las bebidas que podrían causar gases.

Tijdens de zwangerschap zijn we in een van de momenten waarop vrouwen lijden meer met gas en winderigheid, vooral in het laatste kwartaal.
Durante el embarazo nos encontramos en uno de los momentos en los que las mujeres sufrimos más con los gases y las flatulencias, sobre todo en el último trimestre.

Zeer zelden( komen voor bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten):• Visuele stoornissen• Pijn op de borst• Winderigheid.
Muy raras(menos de 1 de cada 10.000 pacientes experimentan el efecto adverso): • Alteraciones visuales • Dolor precordial • Flatulencia.

Een mogelijke oorzaak van diarree, winderigheid en een opgeblazen gevoel is lactose-intolerantie.
Una posible causa de la diarrea, del gas, y de la inflamación es la intolerancia a la lactosa.

Sommige mensen kunnen veronderstellen dat de enige complicatie die wordt geleverd met winderigheid het sociale stigma is van niet mogen passeren van gas in het openbaar.
Algunas personas pueden asumir que la única complicación que viene con la flatulencia es el estigma social de que no se le permitiera pasar gas en público.

Een Franse uitvinder heeft in feite deze tabletten ontwikkeld die winderigheid een aangenaam aroma van roos(of als alternatief chocolade) geven.
Un invento francés de hecho ha puesto a punto estas pastillas que dan a las flatulencias un agradable aroma a rosas(o en alternativa chocolate).

Een van de primaire oorzaken te zoeken naar een behandeling van winderigheid is vanwege de stress is gekoppeld niet zijnde kundig voor uw eigen winderigheid bevatten.
Una de las causas principales para buscar un tratamiento de la flatulencia es debido al estrés asociado con no ser capaz de contener su propia flatulencia..

Deze situaties zijn niet chronisch, en winderigheid is slechts een onaangenaam symptoom dat gemakkelijk kan worden verwijderd met een pil voor een opgeblazen gevoel.
Estas situaciones no son crónicas, y la flatulencia es solo un síntoma desagradable que puede eliminarse fácilmente con una píldora para la hinchazón.

In feite produceren we elke dag nogal wat winderigheid- ongeveer 15 tot 20 farts per dag.
De hecho, todos los días producimos un poco de flatulencia, alrededor de 15 a 20 pedos por día.

Alhoewel een beetje minder dan de helft gerapporteerd verhoogde winderigheid in de eerste week,
Aunque un poco menos de la mitad reportaron aumento de flatulencia en la primera semana,

Één van de eerste winderigheid behandelingsopties te bespreken omvat houtskool tabletten.
Una de las primeras opciones de tratamiento de la flatulencia a discutir incluyen tabletas de carbón de leña.

Het kan ook helpen om de eetlust te stimuleren, winderigheid te verminderen en darmkrampen te verlichten.
También puede ayudar a estimular el apetito, disipar las flatulencias y aliviar los calambres intestinales.

vezels niet geschikt waren voor winderigheid….
tanta fibra no era conveniente para las flatulencias….

Je wou me vertellen dat jij verantwoordelijk was… voor de kaalheid, de winderigheid, de puisten en de ezelsoren van Arthur?
Quieres decir que eras tu el responsable de la calvicie, la flautulencia, los forúnculos y las orejas de burro de Arthur?

anti-inflammatoire, winderigheid, antihoestmiddel, diuretische effecten op het lichaam.
anti-inflamatorio, carminativo, antitusivo, efectos diuréticos en el cuerpo.

Dat kan helpen tegen krampen en winderigheid.
el estómago, lo que ayuda con los gases y los calambres.