WINDERIGHEID - vertaling in Duits

• Flatulenz
• Blähungen

Voorbeelden van het gebruik van Winderigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan heb ik een week lang winderigheid.
Ich hätte eine Woche lang Blähungen.

Niks is zo slecht voor therapie als acute winderigheid.
Nichts behindert die Therapie wie akute Blähungen.

God, die winderigheid.
Oh Gott, die Blähungen.

Het is waarschijnlijk alleen maar winderigheid.
Das sind wahrscheinlich nur Blähungen.

Jij hoeft er niet naar toe te gaan, uwe Winderigheid.
Du musst ja nicht da runter gehen, Euer Blähung.

Winderigheid kan worden versterkt door.
Die Frustrationstoleranz kann erhöht werden.

Uwe winderigheid, we weten waar de prinses is.
Eure Furzheit, wir haben die Prinzessin ausfindig gemacht.

Spijsverteringsproblemen, waaronder winderigheid of een onbehaaglijk gevoel na de maaltijd.
Verdauungsstörungen, die nach den Mahlzeiten zu Blähungen und Unwohlsein führen können.

opgeblazen gevoel, winderigheid, droge mond.
Gefühl des Aufgeblähtseins, Blähungen, Mundtrockenheit.

Nee, gewoon winderigheid.
Nein, nur Gas.

Het dieet van de lamantijn veroorzaakt winderigheid.
Die Ernährung der Manatis führt zu Blähungen.

Gasophoping in de maag(boeren) en darmen winderigheid.
Kinntremor: Zittern des Kinnes und der Unterlippe.

Dit kan de afdeling van de dikke darm zijn, die winderigheid, doffe pijn veroorzaakt.
Dies kann die Abteilung des Dickdarms sein, die Blähungen, dumpfe Schmerzen verursacht.

Voedingsmiddelen die oorzaak winderigheid.
Lebensmittel die Blähungen Ursache.

Voedsel dat winderigheid veroorzaakt.
Essen, das Blähungen verursacht.

Bloederige diarree, winderigheid.
Blutige Diarrhöe, Flatus.

Hij leerde me, dat winderigheid brandbaar is.
Immerhin hat er mir beigebracht, dass Flatulenzen entflammbar sind.

Het is geen winderigheid.
Und es ist keine Luft.

Alleen winderigheid.
Nur Flatulenzen.

Dat kan winderigheid zijn!
Das könnte Luft sein!