WINDRICHTINGEN - vertaling in Spaans

• direcciones del viento
• direcciones
• dirección del viento

Voorbeelden van het gebruik van Windrichtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De baai van Fornells is een groot, ongerept, ingesloten gebied dat in alle windrichtingen kan worden gezeild. Het heeft een nauwe opening naar de zee
La bahía de Fornells es una gran zona sin salida al mar que se puede navegar en todas las direcciones del viento, tiene una estrecha abertura al mar

Zelfs wanneer alle Boeddhas uit de tien windrichtingen deze uitmuntende kwaliteiten over een onnoembaar lange tijd zouden prijzen,
Incluso si todos los Budas de las diez direcciones alabaran estas cualidades excelentes durante periodos incalculables de tiempo,

het appartement heeft de beste locatie in Tiberias- zijn op de heuvel en heeft twee windrichtingen, daarom zul je de meest geweldige uitzicht op de Zee van Galilea
mejor ubicación en Tiberíades- está en la ladera y tiene dos direcciones del viento, por lo tanto, usted tendrá la vista más

nlet-geventi leerde plaatsen voor het opslaan en overladen van de terugwInnIngsprodukten, opslagtanks met ventilatie naar de open lucht, slechte weersomstandigheden en vooral ongunstige windrichtingen.
de transbordo de los productos de recuperación no ventilados,- cubas de almacenamiento con ventilación al aire libre,- condiciones metereológicas y, sobre todo, dirección del viento desfavorables.

Cognitief wetenschapper Lera Boroditsky laat ons voorbeelden zien-- van de Aboriginals in Australië die windrichtingen gebruiken in plaats van links en rechts, tot de Russen die meerdere woorden voor blauw hebben-- en dat suggereert dat het antwoord daarop volmondig'ja' is.
La científica cognitiva Lera Boroditsky comparte ejemplos de lenguaje-desde una comunidad aborigen en Australia que usa direcciones cardinales en lugar de izquierda y derecha hasta las múltiples palabras para azul en ruso- que sugieren que la respuesta es un sí rotundo.

lokale momentane windrichtingen te bepalen. Het doel is de bron te vinden in de kortste gemiddelde tijd.
determinar de manera inmediata la dirección del viento local. El objetivo es encontrar el origen en el menor tiempo posible.

Tai Chi voor Artritis(TCA), probeer vier opeenvolgende sets Tai Chi voor Diabetes uit te oefenen in elk van de vier windrichtingen, 90 graden aan het einde te draaien van elke reeks, en dan vier opeenvolgende
intente practicar cuatro series consecutivas de Tai Chi para la Diabetes en cada una de las cuatro direcciones cardinales, convirtiendo grados 90 al final de cada serie,

De windrichting is van noordwest naar zuidwest met een matige wind.
La dirección de los vientos es de noroeste a suroeste con vientos moderados.

Je plaatst ze in de windrichting.
Póngalas en dirección al viento.

Enkel verandering windrichting.
Simplemente cambios de vientos.

Een staakmolen kan draaien naar elke windrichting, maar dat waarborgt onvoldoende het functioneren.
El poste del molino puede ser girado en todas las direcciones del viento, pero esto no es suficiente para garantizar un funcionamiento adecuado.

Details van het weerstation Het weerstation is uitgerust met sensoren voor de windrichting, luchttemperatuur, luchtdruk(barometer),
La estación meteorológica incluye sensores de la dirección del viento, temperatura del aire,

U kunt naast het formaat ook het type bedrukking, windrichting en de afwerking bepalen.
Además del formato usted puede determinar el tipo de impresión, orientación y el acabado.

terugvlucht korter door de gunstige windrichting.
de vuelta dura algo menos debido a la dirección del viento favorable.

Het niveau van de Oostzee is onderhevig aan schommelingen onder invloed van veranderingen in windrichting, atmosferische druk(progressieve, lange golven, seiches),
El nivel del mar Báltico está sujeto a fluctuaciones bajo la influencia de los cambios en la dirección del viento, la presión atmosférica(olas largas progresivas,

We spraken over de windrichting(meestal waait uit dezelfde richting in de wintermaanden
Nos habló de la dirección del viento(soplando en su mayoría de la misma dirección durante los meses de invierno

In het bijzonder is de windrichting niet tegelijkertijd, door de ondiep trein ondiep,
En particular, la dirección del viento no es al mismo tiempo,

(2) De betrokken lidstaten moeten worden geselecteerd rekening houdend met hun afstand tot de installatie, de windrichting bij de lozing van gasvormige afvalstoffen en route van de
(1) Los Estados miembros afectados deberán seleccionarse teniendo en cuenta la distancia de la instalación, la dirección del viento, para las emisiones de efluentes gaseosos,

De water temperatuur blijft het hele jaar door vrijwel constant tussen de 27 en 31 graden, maar door de windrichting kunnen we bij ons huisrif in Kata alleen duiken tussen november en april.
La temperatura del agua se mantiene casi constante durante todo el año entre 27 y 31 grados, pero debido a la dirección del viento solo podemos bucear entre noviembre y abril en nuestro arrecife privado en Kata.

de rotatie onafhankelijk van de windrichting.
la rotación es independiente de la dirección del viento.