WINKELIERS - vertaling in Spaans

• minoristas
• comerciantes
• tiendas
• distribuidores
• tenderos
• vendedores
• propietarios de tiendas
• comercios
• dueños
• minorista

Voorbeelden van het gebruik van Winkeliers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vriendelijke onderhandelingen met winkeliers;
Negociaciones amistosas con tenderos;

Met de te koop aangeboden pinnen kunnen sommige winkeliers die partners zijn van Pinterest
Buyable Pins permite que algunos minoristas que son socios de Pinterest

Met het oog op de crisis hebben de winkeliers van een Galicisch dorp besloten om de oude Spaanse nationale munt tijdelijk weer te accepteren.
Para hacer frente a la crisis, los comerciantes de este pueblo de Galicia han decidido volver por un tiempo limitado a la antigua moneda nacional.

We bieden u een dagelijks bijgewerkt overzicht van folders van winkeliers, zoals Schuurman Schoenen(volgens de huidige Schuurman Schoenen folder- Voorjaar).
Te ofrecemos un resumen diario actualizado de los folletos promocionales de tiendas como Kiwoko(según el Kiwoko folleto vigente).

We moeten tegengaan dat fabrikanten en winkeliers beweren dat hun producten niet op dieren zijn getest
Debemos impedir que los productores y los distribuidores reclamen que sus productos no han sido ensayados en animales

Winkeliers zijn het gebruik van sociale netwerken om te praten over de producten,
Los propietarios de las tiendas están utilizando las redes sociales para hablar sobre productos,

Feedback van gebruikers en winkeliers speelde een belangrijke rol bij het ontwerp van v2.0.
Los comentarios de los usuarios y tenderos jugaron un papel importante en el diseño de v2.0.

We bieden u een dagelijks bijgewerkt overzicht van folders van winkeliers, zoals Specsavers(volgens de huidige Specsavers folder).
Te ofrecemos un resumen diario actualizado de los folletos promocionales de tiendas como Joma(según el Joma catálogo- Tenis vigente).

Deze Garantie staat los van eventuele wettelijke productgaranties van winkeliers en/of fabrikanten onder de nationale wetgeving die op u van toepassing is.
Esta garantía es diferente a otras garantías legales de productos de los distribuidores y/o fabricantes conforme a cualquier ley nacional aplicable.

Zowel winkeliers als fabrikanten inventariseren voorraad om verstoringen in productie
Tanto los vendedores como los fabricantes almacenan inventario para evitar interrupciones en la producción

een klein dorp en de winkeliers zijn altijd behulpzaam
un pequeño pueblo y los tenderos son siempre serviciales

We bieden u een dagelijks bijgewerkt overzicht van folders van winkeliers, zoals Bever(volgens de huidige Bever folder).
Te ofrecemos un resumen diario actualizado de los folletos promocionales de tiendas como Carlin(según el Carlin catálogo vigente).

Ze concentreren zich op tips, strategieën en verhalen om winkeliers met zes en zeven cijfers te helpen hun bedrijf naar een hoger niveau te tillen.
Se centran en consejos, estrategias e historias para ayudar a los propietarios de tiendas de seis y siete cifras a llevar su negocio al siguiente nivel.

Winkeliers met bepaalde productcategorieën zijn verantwoordelijk voor het controleren van de leeftijd van hun klanten voordat ze een bestelling valideren.
Los vendedores de determinadas categorías de productos tienen la responsabilidad de comprobar la edad de sus clientes antes de confirmar un pedido.

De kleine winkeliers zijn stilaan vervangen door grote winkelketens waar men liefst jaarrond verkoopt aan dezelfde prijs.
Las tiendas pequeñas han sido reemplazadas lentamente por cadenas de supermercados grandes, donde la gente prefiere vender todo el año al mismo precio.

Zittingen in Ashton: 14 winkeliers en boeren bestraft met boetes van 2,5 shilling tot 1 pond sterling.
Breve sesión del tribunal de Ashton: 14 tenderos y campesinos castigados con multas de 21 chelines y medio a una libra esterlina.

De invloed van de oorlog tegen Syrië heeft als gevolg dat ambachtslieden en winkeliers, door gebrek aan toeristische klanten zijn vertrokken
Los efectos de la guerra en Siria han impactado a los artesanos y propietarios de tiendas, dejando sus tiendas carentes de clientes turísticos

De winkeliers in Hongkong moeten echter wel een minimum bijdrage van HK$0,50 vragen voor plastic boodschappentasjes voor hun klanten om zo de afvalberg te verminderen.
Sin embargo, todos los comercios en Hong Kong cargarán una cuota mínima de HK$ 0.50 por cada bolsa de plástico proporcionada a los clientes con el fin de reducir los residuos.

De sfeer is vriendelijk, de winkeliers roepen elkaar van de ene naar de andere stand
El ambiente es animado, los vendedores se hablan de un puesto a otro

Met hun app kunnen gebruikers het assortiment van duizenden winkeliers doorzoeken en een verlanglijstje maken, zodat ze alles in één keer kunnen afrekenen.
Su app permite a los usuarios buscar en miles de tiendas y guardar productos en una"lista de deseos" donde pueden comprar todo en un solo lugar.