WINNARES - vertaling in Spaans

• ganador
• ganadora
• vencedora
• galardonada
• ganadores

Voorbeelden van het gebruik van Winnares in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zangeres Kelly Clarkson, winnares van American Idol,
Kelly Clarkson, cantante y ganador de American Idol,

Dewinnaar/ winnares moet daarnaast een alternatief adres in zijn onmiddellijke omgeving opgeven,
El ganador deberá suministrar además una dirección alternativa en su vecindad inmediata, para que el premio también

In de tabel hieronder zie je wie in welk jaar winnares was van een Wereldbeker.
En la siguiente tabla se puede ver que se encontraba en qué año el ganador de una Copa del Mundo.

klaarblijkelijk mag de winnares met Robert slapen.
y, aparentemente, el ganador puede dormir con Robert.

Denk maar aan de vele schoonheidswedstrijden waarbij de winnares gekroond wordt met een tiara.
Solo piensa en los muchos concursos de belleza donde el ganador se corona con una tiara.

Lys Assia(winnares van het allereerste Songfestival), Jo Roland(deed in 1956 ook al mee)
Lys Assia(la ganadora de la primera edición del Festival), Jo Roland

Voor mij ben je altijd de winnares taart eten, die een naakte man boven haar hoofd kon optillen.
Para mí, siempre serás la campeona de comer tortas quien puede levantar un hombre desnudo sobre su cabeza.

Is geïnspireerd door muziek van de bekende Grammy Award winnares Gloria Estefan
Está inspirada en la musica hecha famosa por la ganadora de los Premios Grammy,

Namens WZZT verklaar ik daarom dat de winnares van de autoshow 1963 Amber Von Tussle is.
Quisiera anunciar a nombre de WZZT a la ganadora del premio de la Señorita Auto Show de 1963, Amber Von Tussle.

Max Reiners(rechts) bedankt winnares van de Nobelprijs voor de Vrede prof.
Max Reiners(dcha.), da las gracias a la ganadora del Premio Nobel de la Paz, la Prof.

Wij interviewen Tony Blair… en de winnares van de Miss Universe verkiezing
Esta semana, entrevistaremos a Tony Blair…""… a la ganadora de Miss Universo,

De winnares van 2015, de Russische freelance journaliste Anastasia Rudenko,
Otra de las ganadoras, la periodista autónoma rusa Anastasia Rudenko,

Sir Elton John en X Factor winnares, Melanie Amaro,
Sir Elton John y la ganadora de X Factor,

Zoals de winnares van 2016, Julie Baekelandt van restaurant C-Jules in Zottegem.
Prueba varios platos de la ganadora de la edición 2016, Julie Baekelandt, en su restaurante C-Jules.

Ik wil ook wel meedoen aan'Win een afspraakje met Colt Bennett'. Als ik de winnares mag uitkiezen.
Si quieres, hasta haré eso de"Gana una cita con Colt Bennett", siempre que esté arreglado y elija a la ganadora.

Eén dag na de tragische, vroege dood van Annabelle Fundt… spraken we wat medespelers, zoals Emmy winnares Megan Kupowsky.
Un día después de la trágica y prematura muerte de la estrella de la TV Annabelle Bundt Extra habló con algunos actores incluida la ganadora del Emmy y coprotagonista Megan Kupowski.

Het hoogtepunt was de openingsshow met Sara Nuru, winnares van de castingshow ‘Germany's next Topmodel'.
Destacó en especial el show de apertura con Sara Nuru, ganadora del Casting-Show de Germany‘s next Topmodel(Próxima Top Model de Alemania).

ik een fout heb gemaakt… en de echte winnares de award geven?
cometí un error y entregarle el premio al ganador en realidad?

geboorteplaats van de Chileense dichteres Gabriela Mistral, winnares van de Nobelprijs voor de Literatuur in het jaar 1945 en van de Nationale Literatuurprijs(van Chili) in 1951.
lugar donde nació la poetisa chilena Gabriela Mistral, ganadora del Premio Nobel de Literatura el año 1945 y del Premio Nacional de Literatura de 1951.

Adrie Tachoire, de winnares bij de dames, Jieun Han
el francés Adrien Tachoire, la vencedora en el torneo femenino,