Voorbeelden van het gebruik van Vencedora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gala final en la que se proclamo vencedora tuvo una audiencia de más de 10 millones de espectadores.
De laatste gala, die werd uitgeroepen tot winnaar had een publiek van meer dan 10 miljoen kijkers.refugio del género humano, vencedora de todas las batallas de Dios!
uniéndose allí la Vencedora.
la tortuga la más lenta es la vencedora.
Unos niños que pronto consideramos que pertenecían a esa generación que salió vencedora de la reunificación.
Kinderen, waarvan we graag aannemen dat ze bij de generatie horen die als winnaar uit de hereniging te voorschijn is gekomen.exceptuando a las hembras adolescentes que eran obligadas a unirse a la comunidad vencedora.
de splintergroep van Kahama, behalve tienervrouwtjes die toegelaten werden om de gemeenschap van de overwinnaars te vervoegen.Dos botes españoles de la corbeta Vencedora tripulados con 25 marinos cada uno se dirigieron al interior del puerto de Valparaíso con el objeto de capturar botes de los barcos fleteros surtos en la zona.
Twee Spaanse boten bemand de korvet winnaar met 25 zeilers elke leiding in de haven van Valparaiso om de vrachtschepen boten verankerd in het gebied vast te leggen.el francés Adrien Tachoire, la vencedora en el torneo femenino,
Lupita Nyong'o en Prada personalizada Esperábamos grandes cosas de Lupita Nyong'o esta noche, ella ha sido la vencedora indiscutible de cada alfombra roja en esta temporada de premios,
Lupita Nyong'o in aangepaste Prada We verwachtten grote dingen van Lupita Nyong'o vanavond- ze was de onbetwiste winnaar van elke rode loper die dit seizoen uitdeelt-La vencedora de las elecciones democráticas celebradas hace más de nueve años, la Sra. Suu Kyi,
De winnaar van de democratische verkiezingen van meer dan 9 jaar geleden, de Nobelprijswinnaar mevrouw Aung San Suu Kyi,La embarcación“Alba” de Manuel Zurdo fue la vencedora de la presente edición del “Concurso de pesca de especies”, organizado por el Real Club Náutico Dénia.
De boot"Alba" van Manuel Zurdo was de winnaar van deze editie van de"Species Fishing Contest", georganiseerd door de Real Club Náutico Dénia.emboscar desde la altura de San Antonio a la Vencedora y al transporte Marqués de la Victoria que seguramente partirían al sur.
hinderlaag van de hoogte van San Antonio aan de winnaar en het vervoer Marqués de la Victoria, dat zeker zou het zuiden vertrekken.la táctica de Microsoft quedó declarada como la vencedora en el campo de los ordenadores personales.
werd Microsofts benadering uitgeroepen tot de winnaar op het gebied van de personal computers.las que la NLD, liderada por Aung San Suu Kyi, fue la clara y legítima vencedora.
Bij die verkiezingen was het NLD onder leiding van Aung San Suu Kyi overduidelijk de rechtmatige winnaar.finaliza décima absoluta, además de vencedora femenina.
eindigt absolute tiende, naast vrouwelijke winnaar.donde la puntuación más alta es la vencedora y los puntos dependen del arma usada para matar a tus enemigos.
waar degene met de hoogste score wint en het aantal punten dat je behaalt afhankelijk is van het moordwapen dat je gebruikt om je vijanden te doden.sueña que es vencedora de limitaciones que no hacen sino crecer descomunalmente en la obscuridad.
zegevierend is, een overwinnaar over beperkingen, die slechts in het duister tot reusachtige afmetingen uitgroeien.vencida y vencedora, orgullosa y temblando.".
la Almansa" y la Vencedora salieron de la rada del Callao
Almansa"en Vencedora vertrokken ze Callao havenen el movimiento actual, en que una de estas potencias tan pronto es vencedora como esclava de la otra.
waarin de ene macht nu eens overwinnaar dan weer slaaf is.
