OVERWINNAARS - vertaling in Spaans

• vencedores
• conquistadores
• ganadores
• victoriosos
• triunfadores
• vencedoras
• vencedor

Voorbeelden van het gebruik van Overwinnaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ook de overwinnaars de autoriteit over de volken gegeven wordt.
Aquí vemos que sólo a los vencedores se les dará autoridad sobre las naciones.

U hebt een groep overwinnaars geschapen en Gods managementplan vervuld.
Has hecho un grupo de vencedores y has cumplido el plan de gestión de Dios.

Daarom moeten de overwinnaars eerst uit de dood opstaan.
Por eso los vencedores tienen que ser levantados de la muerte primero.

De overwinnaars hadden nog nooit zo'n hoge Duitse officier gezien.
Sus captores nunca había visto un oficial alemán de esa patente.

Overwinnaars en de rest van de Kerk uit.
Sacristía y resto de la iglesia.

Wat betekent: “Tot overwinnaars gemaakt worden vóór de rampen”?
¿Qué significa“ser convertidos en vencedores antes de los desastres”?

Zij die stevig staan tijdens beproevingen zijn overwinnaars.
Sólo aquellos que se mantienen firmes en las tribulaciones son los vencedores.

As-Saffat-116: En Wij hielpen hen, waarop zij de overwinnaars werden.
As Saffát-116: Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.

In welke strijd waren Griekse Hoplieten overwinnaars?
¿En qué batalla ganaron los hoplitas griegos?

Wij hielpen hen en dus waren zij de overwinnaars.
Les auxiliamos y fueron ellos los que ganaron.

En Onze troepenmacht, zij zijn de overwinnaars.
Y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.

Maar plotselinge heerlijkheid wacht de overwinnaars.
Pero la gloria repentina espera a los vencedores.

Wij zijn de overwinnaars?
¿Somos los campeones?

er een groep overwinnaars in China is;
hay un grupo de vencedores en China;

Ik geloof dat het twee groepen overwinnaars aangeeft met elk 144.000 erin.
Creo que indica dos grupos de vencedores, cada uno con 144.000 en ellos.

Ook jullie doorgrondt hij, o overwinnaars van de oude god!
También os adivina a vosotros, los vencedores del viejo Dios!

Het is geruststellend om te lezen dat de loyale prinsen voortkomen uit oorlogen als overwinnaars.
Es reconfortante leer que los príncipes leales emergen de guerras como los vencedores.

We waren voorheen de overwinnaars.
Antes éramos los héroes.

Alles hebben wij te vreezen van de woede des overwinnaars.
¡Hay que temerlo todo de la furia del vencedor!

En ter conclusie, wij waren de overwinnaars.
Y para concluir la victoria fue nuestra.