CONQUISTADORES - vertaling in Nederlands

• veroveraars
• conquistadores
• overwinnaars
• conquerors
• overheersers
• veroverende
• de
• veroveraar
• overwinnaar
• wereldveroveraars

Voorbeelden van het gebruik van Conquistadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los esclavicé con el poder de mis cristales. Mis conquistadores.
Met de kracht van de kristallen zijn zij mijn slaven, mijn veroveringsleger.

Los Dhyani Buddhas también son llamados Jinas("Vencedores" o"Conquistadores").
De Dhyani Boeddha worden ook wel Jinas genoemd(“Overwinnaars”).

Los investigadores creen que estas metamorfosis de nuevo conquistadores culpables.
Onderzoekers zijn er zeker van dat in deze metamorfoses de conquistadors opnieuw schuldig zijn.

Para asegurar a su pueblo que el regocijo de sus conquistadores sería de corta duración,
Om zijn volk te verzekeren dat de vreugde van hun overwinnaars van korte duur zou zijn,

Nabuko Generales y Conquistadores" es un juego de mesa que consiste en enfrentar a los 48 más grandes generales y conquistadores de la historia universal en una única batalla.
Nabuko Generaals en Conquerors" is een bordspel dat gezicht 48 van de grootste generaals en veroveraars van de universele geschiedenis gaat in een enkel gevecht.

algunas de ellas estuvieron en su día en posesión de grandes conquistadores de las Américas.
sommigen van hen waren op het moment dat in het bezit is van de grote overwinnaars van de Amerika's.

Al llegar los conquistadores Españoles, la cultura maya rápido se cambió
Toen de Spaanse overheersers kwamen, veranderde de Maya cultuur snel

como si fueran conquistadores y héroes en lugar de economistas hosca con las teorías dudosas.
als waren zij overwinnaars en helden in plaats van economen sullen met dubieuze theorieën.

Debido a las diversas naciones e imperios conquistadores que han tenido presencia en Palermo, esta catedral tiene
Vanwege de verschillende veroverende naties en rijken die aanwezig zijn geweest in Palermo,

Por supuesto, esto se produjo en conflicto directo con los conquistadores romanos cuya civilización, con todas sus ventajas culturales, estaba firmemente fundada en la guerra y la conquista.
Uiteraard kwam dit in rechtstreeks conflict met de Romeinse overheersers, wiens beschaving- ondanks alle culturele vooruitgang- stevig verankerd was in oorlog en bezetting.

los bereberes se convirtieron a la religión de sus conquistadores, principalmente a través de su reclutamiento en las filas del ejército victorioso.
bekeerden de Berbers zich tot de godsdienst van hun overwinnaars, vooral omdat zij in hun glorieuze leger werden gerekruteerd.

reforzó la opresión de la raza indígena por los conquistadores españoles.
versterkte ze de onderdrukking van de inheemse bevolking door de Spaanse overheersers.

se le conoce como el último de los conquistadores.
een broer van Felipe de Salcedo.

las señoriales mansiones que construyeron los conquistadores.
bewaarde herenhuizen gebouwd door de overwinnaars.

los métodos de estos'conquistadores del mundo'no requieren muchos comentarios.
methoden van deze"wereldveroveraars" behoeven niet veel commentaar.

Sobre los siglos Palermo a menudo ha sido el objeto de la conquista y conquistadores diferentes han dejado….
In de loop van de eeuwen is Palermo vaak het voorwerp van verovering geweest en de verschillend….

Los conquistadores del mundo, que con cada nuevo país sólo conquistan una nueva frontera.
Het vergaat hem hierbij als de veroveraar van de wereld, die met ieder nieuw land slechts een nieuwe grens heeft veroverd.

Los conquistadores españoles le preguntaron a los Incas,
De Spaanse veroveraar vroeg de Inca's,

He sido testigo de cómo los Goa'uld, antes poderosos, servían a sus conquistadores a cambio de sus vidas.
Soms lopen machtige Goa'ulds naar de overwinnaar over in ruil voor hun leven.

Europa le dio la tierra a sus conquistadores y el Rey ni se enteró.
Europa gaf het land aan zijn veroveraar. En de koning wist er niets van.